Übersetzung von "Berufungsfrist" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Berufungsfrist - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der von ihm angerufene Generalstaatsanwalt verwies ihn an die Behörde für Bürgerrechte, die ihm nach einem halben Jahr Bescheid gab, die Berufungsfrist sei verstrichen. | On 10 June 1992, therefore, the author wrote to the Attorney General, who advised him to submit the case to the Civil Rights Department. |
| Der Vertragsstaat argumentiert, dass die Gerichte insgesamt der Klage wegen unrechtmäßiger Entlassung hinlänglich auf den Grund gegangen seien und dass der Beschwerdeführer aus eigener Nachlässigkeit die Berufungsfrist habe verstreichen lassen. | Pursuant to Section 368 of the Administration of Justice Act, the author could appeal the judgement of the Roskilde Court to the Eastern Division of the Danish High Court. |
| Ich betone, dass der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt empfahl, diese Kenntnisnahme bis zum Ablauf der Herrn Le Pen eingeräumten Berufungsfrist vor dem französischen Conseil d' Etat bzw. bis zu einer Entscheidung desselben auszusetzen. | I repeat, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market recommended that this announcement be suspended until the deadline period that Mr Le Pen was given for appealing against the French Council of State had expired or until a decision by the latter. |
| Hierfür wurde der Fall von Herrn Tapie als Präzedenzfall herangezogen, woraus sich ergibt, daß das Europäische Parlament das Dekret über den Mandatsentzug förmlich erst nach Ablauf der Berufungsfrist vor dem Conseil d'État bzw. gegebenenfalls nach einer Entscheidung desselben zur Kenntnis nimmt. | The case of Mr Tapie was mentioned as a precedent to be followed in support of this decision. The result is that the European Parliament should officially take note of the decree withdrawing Mr Le Pen' s mandate only after expiry of the deadline for appealing to the French Council of State or, if applicable, after a decision by the latter' . |
