Übersetzung von "Bergwerk" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bergwerk - Übersetzung : Bergwerk - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Mine Mines Coal Mining Abandoned

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hier ist das letzte Bergwerk.
Here's the last mine.
Und das ist kein Bergwerk.
And it's not a mine.
Das Bergwerk in Roth stand mit dem Odenbacher Bergwerk durch einen Gang in Verbindung, eines nahe bei Roth in der (Hollerbach) stand in Verbindung mit dem Reiffelbacher Bergwerk.
The mine in Roth was linked to the one in Odenbach by an underground gallery, while a similar arrangement linked the Hollerbach mine near Roth to the one in Reiffelbach.
Die Stadt hatte ein Vermiculit Bergwerk.
Vermiculite was in the playground.
W Starej Kopalni Im alten Bergwerk 07.
W Starej Kopalni In the Old Mine 07.
Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk.
The majority of those men worked in the mine.
Finsterer als ein Bergwerk war sein Joch.
And it was worse than where they're digging coal
Die Besichtigung ins Bergwerk dauert etwa anderthalb Stunden.
The tour of the graphite mine takes about an hour and a half.
Wir geben jedem die Chance, sich im Bergwerk abzurackern.
We offer everyone the opportunity to toil in the mines.
Jeder bekommt bei uns die Chance, sich im Bergwerk abzurackern.
We offer everyone the opportunity to toil in the mines.
Das Bergwerk ist 2006 nach einem tödlichen Unfall geschlossen worden.
and Van Konijnenburg Van Cittert, J.H.A., 2006.
Die Pinge war also ein Schurf, ein tagebauartiges, primitives Bergwerk.
The Pinge was therefore like a primitive, open pit mine.
Warum arbeitet ein Mann, der was lernen will, im Bergwerk?
Why should a man who wants to develop his brain work in a coalmine?
Mit etwas Glück bekomme ich eine Stelle in einem Bergwerk.
Maybe in a little while, I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we
Unterhalb des Berges befindet sich das 1888 gegründete Bergwerk Rudnici Tušnica .
Tušnica is a mountain in the municipality of Livno, Bosnia and Herzegovina.
Alice sagte 'Es gibt einen großen Senf Bergwerk in der Nähe.
Alice said 'there's a large mustard mine near here.
1982 wurde das Bergwerk geschlossen und das Gebiet lag wirt schaftlich darnieder.
In 1982 the mine closed and became an economically deprived area.
Und sag Wilson... ich werde ihm eines Tages das Bergwerk abkaufen.
And tell that pickel pusy Wilson I'm gonna buy that mine from him one of these days.
So war die Grube Samson lange Zeit das tiefste Bergwerk der Welt.
For example, the Samson Pit was for a long time the deepest mine in the world.
Das Bergwerk Ibbenbüren ist eines von derzeit drei noch aktiven Steinkohlebergwerken in Deutschland.
Such is in addition, in the coats of arms of some neighboring places.
Schon im Jahre 1469 gab es nahe beim Schloss Weyber (Weyberhöfe) ein Bergwerk.
Already by 1469, there was a mine near the Weyber Palace ( Schloss Weyber , Weyberhöfe ).
1990 wurde der Uranbergbau im VRH Bergwerk Zirovski eingestellt, es wird nun stillgelegt.
In 1990 uranium mining activities were stopped at the Zirovski VRH mine, which is now being decommissioned.
Auf einem Bergwerk können, je nach Größe, fünf oder auch mehr Obersteiger tätig sein.
Auf einem Bergwerk können, je nach Größe, fünf oder auch mehr Obersteiger tätig sein.
(l) Rückverbringung von Abbauabfällen, Flugasche und Entschwefelungsprodukten ins Bergwerk, ggf. gemeinsam mit anderen Abfällen,
(l) the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste
Weiterhin befindet sich in Ilfeld das ehemalige Bergwerk Rabensteiner Stollen, das einzige Steinkohlebergwerk im Harz.
In addition, at Ilfeld is the only stone coal mine in the Harz, the former Rabenstein Gallery Mine ( Bergwerk Rabensteiner Stollen ).
Es ist Wolfram vorhanden, ein bisschen Wolfram ist noch da, diese Art Bergwerk war das.
And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was.
Und das gibt ein Schein, und damit fahren wir bei der Nacht ins Bergwerk ein
Miner Song Miner Song
Sie kommen her ohne Bergwerk, ohne Ausrüstung... und erwarten, dass ich Ihnen einen Vertrag gebe?
What? You come here without a mine, no equipment and expect me to give you a contract?
Tatsächlich war es das am meisten genutzte Bergwerk in Nevada und lief das ganze Jahr hindurch.
In fact, it was the highest operating mine in Nevada, and it ran year round.
Das Abreißgerät ist eine Maschine, die beim Abbau des Schiefers im Bergwerk verwendet wird (Punkt 6).
The digging device is a machine which is used for the cutting of the slate in the mine (point 6).
Falun (Schweden) Der im Bergwerk von Falun unkontrolliert betriebene Kupferbergbau führte 1687 zum großflächigen Bruch der Grubenbaue.
Falun (Sweden) Uncontrolled copper mining at the Great Copper Mountain led in 1687 to a large scale collapse of the mine.
Die Feengrotten (meist Saalfelder Feengrotten) sind ein ehemaliges Bergwerk im thüringischen Saalfeld, am Rande des Thüringer Schiefergebirges.
The Saalfeld Fairy Grottoes, or in German die Feengrotten, are caverns or grottoes of a former mine in near Saalfeld, in the German state of Thuringia.
Die Sache muss so laufen, dass die im Bergwerk arbeitenden Massen beim Aufholen des Rückstandes berücksichtigt werden.
It must be ensured that the working masses in the mines are included in making leeway.
Der Wirtin Mary Kane wurde nämlich... 1868 von einem säumigen Gast... das anscheinend wertlose, verfallene Bergwerk überschrieben.
How, to boarding housekeeper Mary Kane, by a defaulting boarder, in 1868 was left the supposedly worthless deed to an abandoned mineshaft
Das Climax Bergwerk nahe Leadville, Colorado war über 100 Jahre (1879 1986) lang der weltgrößte Hersteller von Molybdän.
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world.
Hier ist ein anderes Bergwerk, das am oberen Ende des Grundstücks liegt und auf das Jahr 1870 zurückreicht.
OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870.
Wenn einer nur einen wertlosen Grundbrief dalässt, ist das mein Bergwerk so wie ihres, jetzt wo's was einbringt.
That property is as much my property as anybody's now that it's valuable.
Namensgeberin für das Marler Bergwerk war Auguste Victoria (1858 1921), die letzte deutsche Kaiserin und Gattin Kaiser Wilhelms II.
Eponym for the mine was Augusta Victoria of Schleswig Holstein, (1858 1921) the last German empress and wife of Emperor Wilhelm II.
Elektrosteiger sind auf dem Bergwerk verantwortlich für die elektrischen Anlagen, für deren Betriebsbereitschaft und Sicherheit über oder unter Tage.
Elektrosteiger sind auf dem Bergwerk verantwortlich für die elektrischen Anlagen, für deren Betriebsbereitschaft und Sicherheit über oder unter Tage.
Statt zwei Wochen mit meinem Bräutigam in Atlantic City... verbrachte ich zwei Wochen mit John Kruptzky in einem Bergwerk.
Instead of two weeks in Atlantic City with my bridegroom I spent two weeks in a coal mine with John Kruptzky.
Das letzte Bergwerk im Harz die Grube Wolkenhügel bei Bad Lauterberg stellte im Juni 2007 die Förderung wegen Unwirtschaftlichkeit ein.
The last mine in the Upper Harz the Wolkenhügel Pit in Bad Lauterberg closed its operations in June 2007 for economic reasons.
Zugelassen zur Bergschule wurden nur Bergleute, die bei einem Bergwerk beschäftigt waren und die bereits die niedrigen Arbeitsstufen überschritten hatten.
Zugelassen zur Bergschule wurden nur Bergleute, die bei einem Bergwerk beschäftigt waren und die bereits die niedrigen Arbeitsstufen überschritten hatten.
Mai 1945 konnten die Alliierten das Bergwerk betreten, wo auch die Fälschung, der unbekannte Vermeer , von Captain Harry Anderson aufgefunden wurde.
On 17 May 1945, Allied forces entered the salt mine, where Captain Harry Anderson discovered the previously unknown Vermeer .
Die Grube Ytterby ist ein ehemaliges Bergwerk in der schwedischen Gemeinde Vaxholm auf der Insel Resarö in der Schärenlandschaft vor Stockholm.
Ytterby quarry () is a village on the Swedish island of Resarö, in Vaxholm Municipality in the Stockholm archipelago.
Und Alexander Rose auf der linken Seite da arbeitete mit ein paar Leuten vom Nationalpark, um das ganze Bergwerk zu untersuchen.
And Alexander Rose on the left there worked with a bunch of people from the National Park to survey the whole mine.