Übersetzung von "Bergwerk" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Hier ist das letzte Bergwerk. | Here's the last mine. |
Und das ist kein Bergwerk. | And it's not a mine. |
Das Bergwerk in Roth stand mit dem Odenbacher Bergwerk durch einen Gang in Verbindung, eines nahe bei Roth in der (Hollerbach) stand in Verbindung mit dem Reiffelbacher Bergwerk. | The mine in Roth was linked to the one in Odenbach by an underground gallery, while a similar arrangement linked the Hollerbach mine near Roth to the one in Reiffelbach. |
Die Stadt hatte ein Vermiculit Bergwerk. | Vermiculite was in the playground. |
W Starej Kopalni Im alten Bergwerk 07. | W Starej Kopalni In the Old Mine 07. |
Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk. | The majority of those men worked in the mine. |
Finsterer als ein Bergwerk war sein Joch. | And it was worse than where they're digging coal |
Die Besichtigung ins Bergwerk dauert etwa anderthalb Stunden. | The tour of the graphite mine takes about an hour and a half. |
Wir geben jedem die Chance, sich im Bergwerk abzurackern. | We offer everyone the opportunity to toil in the mines. |
Jeder bekommt bei uns die Chance, sich im Bergwerk abzurackern. | We offer everyone the opportunity to toil in the mines. |
Das Bergwerk ist 2006 nach einem tödlichen Unfall geschlossen worden. | and Van Konijnenburg Van Cittert, J.H.A., 2006. |
Die Pinge war also ein Schurf, ein tagebauartiges, primitives Bergwerk. | The Pinge was therefore like a primitive, open pit mine. |
Warum arbeitet ein Mann, der was lernen will, im Bergwerk? | Why should a man who wants to develop his brain work in a coalmine? |
Mit etwas Glück bekomme ich eine Stelle in einem Bergwerk. | Maybe in a little while, I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we |
Unterhalb des Berges befindet sich das 1888 gegründete Bergwerk Rudnici Tušnica . | Tušnica is a mountain in the municipality of Livno, Bosnia and Herzegovina. |
Alice sagte 'Es gibt einen großen Senf Bergwerk in der Nähe. | Alice said 'there's a large mustard mine near here. |
1982 wurde das Bergwerk geschlossen und das Gebiet lag wirt schaftlich darnieder. | In 1982 the mine closed and became an economically deprived area. |
Und sag Wilson... ich werde ihm eines Tages das Bergwerk abkaufen. | And tell that pickel pusy Wilson I'm gonna buy that mine from him one of these days. |
So war die Grube Samson lange Zeit das tiefste Bergwerk der Welt. | For example, the Samson Pit was for a long time the deepest mine in the world. |
Das Bergwerk Ibbenbüren ist eines von derzeit drei noch aktiven Steinkohlebergwerken in Deutschland. | Such is in addition, in the coats of arms of some neighboring places. |
Schon im Jahre 1469 gab es nahe beim Schloss Weyber (Weyberhöfe) ein Bergwerk. | Already by 1469, there was a mine near the Weyber Palace ( Schloss Weyber , Weyberhöfe ). |
1990 wurde der Uranbergbau im VRH Bergwerk Zirovski eingestellt, es wird nun stillgelegt. | In 1990 uranium mining activities were stopped at the Zirovski VRH mine, which is now being decommissioned. |
Auf einem Bergwerk können, je nach Größe, fünf oder auch mehr Obersteiger tätig sein. | Auf einem Bergwerk können, je nach Größe, fünf oder auch mehr Obersteiger tätig sein. |
(l) Rückverbringung von Abbauabfällen, Flugasche und Entschwefelungsprodukten ins Bergwerk, ggf. gemeinsam mit anderen Abfällen, | (l) the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste |
Weiterhin befindet sich in Ilfeld das ehemalige Bergwerk Rabensteiner Stollen, das einzige Steinkohlebergwerk im Harz. | In addition, at Ilfeld is the only stone coal mine in the Harz, the former Rabenstein Gallery Mine ( Bergwerk Rabensteiner Stollen ). |
Es ist Wolfram vorhanden, ein bisschen Wolfram ist noch da, diese Art Bergwerk war das. | And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was. |
Und das gibt ein Schein, und damit fahren wir bei der Nacht ins Bergwerk ein | Miner Song Miner Song |
Sie kommen her ohne Bergwerk, ohne Ausrüstung... und erwarten, dass ich Ihnen einen Vertrag gebe? | What? You come here without a mine, no equipment and expect me to give you a contract? |
Tatsächlich war es das am meisten genutzte Bergwerk in Nevada und lief das ganze Jahr hindurch. | In fact, it was the highest operating mine in Nevada, and it ran year round. |
Das Abreißgerät ist eine Maschine, die beim Abbau des Schiefers im Bergwerk verwendet wird (Punkt 6). | The digging device is a machine which is used for the cutting of the slate in the mine (point 6). |
Falun (Schweden) Der im Bergwerk von Falun unkontrolliert betriebene Kupferbergbau führte 1687 zum großflächigen Bruch der Grubenbaue. | Falun (Sweden) Uncontrolled copper mining at the Great Copper Mountain led in 1687 to a large scale collapse of the mine. |
Die Feengrotten (meist Saalfelder Feengrotten) sind ein ehemaliges Bergwerk im thüringischen Saalfeld, am Rande des Thüringer Schiefergebirges. | The Saalfeld Fairy Grottoes, or in German die Feengrotten, are caverns or grottoes of a former mine in near Saalfeld, in the German state of Thuringia. |
Die Sache muss so laufen, dass die im Bergwerk arbeitenden Massen beim Aufholen des Rückstandes berücksichtigt werden. | It must be ensured that the working masses in the mines are included in making leeway. |
Der Wirtin Mary Kane wurde nämlich... 1868 von einem säumigen Gast... das anscheinend wertlose, verfallene Bergwerk überschrieben. | How, to boarding housekeeper Mary Kane, by a defaulting boarder, in 1868 was left the supposedly worthless deed to an abandoned mineshaft |
Das Climax Bergwerk nahe Leadville, Colorado war über 100 Jahre (1879 1986) lang der weltgrößte Hersteller von Molybdän. | For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world. |
Hier ist ein anderes Bergwerk, das am oberen Ende des Grundstücks liegt und auf das Jahr 1870 zurückreicht. | OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870. |
Wenn einer nur einen wertlosen Grundbrief dalässt, ist das mein Bergwerk so wie ihres, jetzt wo's was einbringt. | That property is as much my property as anybody's now that it's valuable. |
Namensgeberin für das Marler Bergwerk war Auguste Victoria (1858 1921), die letzte deutsche Kaiserin und Gattin Kaiser Wilhelms II. | Eponym for the mine was Augusta Victoria of Schleswig Holstein, (1858 1921) the last German empress and wife of Emperor Wilhelm II. |
Elektrosteiger sind auf dem Bergwerk verantwortlich für die elektrischen Anlagen, für deren Betriebsbereitschaft und Sicherheit über oder unter Tage. | Elektrosteiger sind auf dem Bergwerk verantwortlich für die elektrischen Anlagen, für deren Betriebsbereitschaft und Sicherheit über oder unter Tage. |
Statt zwei Wochen mit meinem Bräutigam in Atlantic City... verbrachte ich zwei Wochen mit John Kruptzky in einem Bergwerk. | Instead of two weeks in Atlantic City with my bridegroom I spent two weeks in a coal mine with John Kruptzky. |
Das letzte Bergwerk im Harz die Grube Wolkenhügel bei Bad Lauterberg stellte im Juni 2007 die Förderung wegen Unwirtschaftlichkeit ein. | The last mine in the Upper Harz the Wolkenhügel Pit in Bad Lauterberg closed its operations in June 2007 for economic reasons. |
Zugelassen zur Bergschule wurden nur Bergleute, die bei einem Bergwerk beschäftigt waren und die bereits die niedrigen Arbeitsstufen überschritten hatten. | Zugelassen zur Bergschule wurden nur Bergleute, die bei einem Bergwerk beschäftigt waren und die bereits die niedrigen Arbeitsstufen überschritten hatten. |
Mai 1945 konnten die Alliierten das Bergwerk betreten, wo auch die Fälschung, der unbekannte Vermeer , von Captain Harry Anderson aufgefunden wurde. | On 17 May 1945, Allied forces entered the salt mine, where Captain Harry Anderson discovered the previously unknown Vermeer . |
Die Grube Ytterby ist ein ehemaliges Bergwerk in der schwedischen Gemeinde Vaxholm auf der Insel Resarö in der Schärenlandschaft vor Stockholm. | Ytterby quarry () is a village on the Swedish island of Resarö, in Vaxholm Municipality in the Stockholm archipelago. |
Und Alexander Rose auf der linken Seite da arbeitete mit ein paar Leuten vom Nationalpark, um das ganze Bergwerk zu untersuchen. | And Alexander Rose on the left there worked with a bunch of people from the National Park to survey the whole mine. |