Diese Richtlinie gilt nicht im Bereich Beschäftigung und Beruf.	This Directive shall not apply to matters of employment and occupation.
Von Beruf?	Professional?
Von Beruf Arzt.	My profession?
Stärkung der strategischen Kompetenzen von KMU, insbesondere im Bereich Personal und Organisation und unter Berücksichtigung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf	Developing strategic competences in SMEs, in particular in the field of personnel and organisation, including the better combination of work and family life.
Daraus resultieren Rollenverteilung und Platzanweisung im öffentlichen Leben, im Beruf und im familiären Bereich.	The first section of the motion refers once again to the three European equal ity directives, which call for equal pay for equal work, equal opportunities in employment and equal treat ment by the social security services.
Er ist Arzt von Beruf.	He is a doctor by profession.
Er ist von Beruf Zahnarzt.	He is a dentist by profession.
Er ist Anwalt von Beruf.	He is a lawyer by profession.
Tom ist Fernfahrer von Beruf.	Tom drives a truck for a living.
Was bist du von Beruf?	What is your job?
Er ist Bierbrauer von Beruf.	He is a brewer of beer by trade.
Er war von Beruf Ingenieur.	He earned his living as an engineer.
Er ist von Beruf Feuerwehrmann.	Richie is an FDNY firefighter.
Von Beruf ist er Psychophsyiker.	And by profession, he's a psychophysicist.
Ich bin Lehrer von Beruf.	I am a teacher by profession.
Was sind Sie von Beruf?	What is your occupation?
Was sind Sie von Beruf?	What do you do?
Was ist er von Beruf?	What does he do?
Was sind Sie von Beruf?	What's your business, son?
Was sind Sie von Beruf?	What do you usually do?
3.5 Von der Schule in den Beruf und vom Beruf in die Schule	3.5 From education to work and from work to education
Es bestehen bereits zahlreiche Rechtsinstrumente zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich Beschäftigung und Beruf.	There are already a number of existing legal instruments for the implementation of the principle of equal treatment between men and women in matters of employment and occupation.
Herr Smith ist von Beruf Arzt.	Mr Smith is a doctor by profession.
Meine Schwester ist Englischlehrerin von Beruf.	My sister's work is teaching English.
Tom ist LKW Fahrer von Beruf.	Tom drives a truck for a living.
Mein Neffe ist von Beruf Computeringenieur.	My nephew works as a computer engineer.
Was sind deine Eltern von Beruf?	What are your parents' jobs?
Was sind deine Eltern von Beruf?	What do your parents do for a living?
2002 Vereinbarkeit von Familie und Beruf	2002 Reconciliation of work and family life
Sind Sie etwa von Beruf Zauberer?	Are you a professional magician?
Was ist sein Vater von Beruf?	His father's profession?
Was ist er denn von Beruf?	What does he do?
Beruf	Is available for all contacts
Beruf	Profession
Beruf	Profession
Beruf.	Occupation.
Beruf?	Occupation ?
Beruf.	Occupation.
Beruf?	Profession.
Beruf?	Your occupation?
2002 2003 Vereinbarkeit von Familie und Beruf	2002 2003 Reconciliation of work and family life
Ich meine... was sind Sie von Beruf?	What is your business?
Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.	Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Die vorgeschlagene Richtlinie ist ja doch wohl zur Anwendung in einem wirtschaftlichen Bereich, nämlich Beruf und Beschäftigung, bestimmt?	Surely this proposal has been drafted with the intention of applying it within an economic sphere of business and trade?
Welcher Beruf?	What is the occupation?

Display this page in English