Übersetzung von "Benson" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Benson. | Benson. |
| Sagte ja, Benson und Benson sind deine Schneider. | I told you Benson and Benson were the tailors for you. |
| Mr. Chuck Benson. | I'll be there in a minute. |
| Hallo, Mrs. Benson. | Hello, Mrs Benson. |
| Das ist Mrs. Benson. | This is Mrs Benson, Mr Carpenter. |
| Gute Nacht, Mrs. Benson. | Good night. Good night, Mrs Benson. |
| Mrs. Benson am Apparat. | Mrs Benson speaking. |
| Mrs. Benson hat angerufen. | Mrs Benson called. |
| 1995 übernahm die Bank die britische Investmentbank Kleinwort Benson und benannte sie in Dresdner Kleinwort Benson um. | After the acquisition of Kleinwort Benson in 1995 to form its investment banking arm Dresdner Kleinwort, Dresdner Bank took over the American investment bank Wasserstein Perella Group Inc., New York in 2000. |
| Benson Mates The philosophy of Leibniz. | The Philosophy of Leibniz and the Modern World . |
| Mrs. Benson, Mr. Stevens ist hier. | Oh, Mrs Benson, Mr Stevens is here to see you. |
| Ich weiß es nicht, Mrs. Benson. | I don't know, Mrs Benson. |
| Chuck Benson. Erinnerst du dich an mich? | Chuck Benson. |
| Oh, Mrs. Benson, das ist Mr. Brady. | Uh, Mrs Benson, this is Mr Brady. |
| Ich habe ja solche Angst, Mrs. Benson... | I'm scared to death, Mrs Benson. I... |
| Die Mutter wollte ihre Zwillinge Benson und Hedges nennen. | The mother wanted to name her twins Benson and Hedges. |
| Hierfür eignet sich besonders die Inkrement Methode nach Benson. | We apply it to the special case that the pressure at the surface is uniform. |
| Ich gebe Ihnen noch ein praktisches Beispiel von Buster Benson. | Just to give you a practical example of Buster Benson. |
| TERMOELECTRICA DOICEȘTI Nr. 1, 1 Dampferzeuger Typ Benson x 470 MWth | TERMOELECTRICA DOICEȘTI No 1, 1 steam boiler Benson x 470 MWth |
| TERMOELECTRICA SE DOICEȘTI Nr. 1, 1 Dampferzeuger Typ Benson x 470 MWth | TERMOELECTRICA SE DOICEȘTI No 1, 1 steam boiler Benson x 470 MWth |
| Obwohl sie die Leistung von Patricia Neal in dem originalen Film lobte, in dem Helen Benson eine Sekretärin war, akzeptierte sie die neue Version, in der Helen Benson eine Astrobiologin war. | Unlike the original movie, in which Benson was a secretary and her relationship with Klaatu was the focus, the remake featured Benson in a troubled relationship with her stepson, portrayed by Jaden Smith. |
| Sein Leben wurde 1984 verfilmt ( Running Brave, mit Robby Benson in der Hauptrolle). | Mills is the subject of the 1983 movie Running Brave , in which he is portrayed by Robby Benson. |
| Geschichte Anfänge Asleep at the Wheel wurden Ende 1969 vom Sänger und Gitarristen Ray Benson ( 16. | Ray Benson and Asleep at the Wheel have been one of the strongest names in Country Music for the last forty years. |
| Wir sind zurück im Funkhaus und das ist Major Benson von der Army mit seiner Einschätzung. | This is your local announcer again... and here's Major Benson, of the United States Army, to give us his view. |
| TERMOELECTRICA SE PAROȘENI Nr. 2, 1 Dampferzeuger Typ Benson x 467 MWth 1 Wassererhitzer x 120 MWth | TERMOELECTRICA SE PAROȘENI No 2, 1 steam boiler Benson x 467 MWth 1 hot water boiler x 120 MWth |
| Ich bin es leid, dass Tabakgiganten wie Marlboro, Benson Hedges und Rothmans ständig versuchen, diese Vorschläge zu stoppen. | I am fed up of tobacco giants such as Marlboro, Benson Hedges and Rothmans trying to put a stop to these proposals. |
| Und das Team von Scott Benson, das gezeigt hat, dass Lederschildkröten den ganzen Weg von Indonesien nach Monterrey zurücklegen. | And Scott Benson's team that showed that leatherbacks go from Indonesia all the way to Monterey. |
| King, Dr. John oder George Benson zusammen, spielte auf dem Montreux Jazz Festival, ging aber auch mit eigenen Gruppen auf Europatournee. | King, Dr. John and George Benson, played the Montreux Jazz Festival, and went with his own groups on a European tour. |
| März, schickten Wyatt, sein Bruder James und einige Freunde Morgans Leichnam mit der Eisenbahn von Benson nach Colton, Kalifornien, wo Morgans Frau lebte. | James was to accompany Morgan's body to the family home in Colton, California, where Morgan's parents and wife waited to bury him. |
| Wenn ich sinngemäß mit den Worten von Senator Lloyd Benson antworten darf, würde ich sagen 'Donald, George W. Bush ist kein Winston Churchill'! | If I may paraphrase Senator Lloyd Benson I would say 'Donald, George W. Bush ain't no Winston Churchill'! |
| Wir waren sehr erfreut, Kommissar Bolkestein und Herrn Benson, den Vorsitzenden des Wettbewerbsrates, im November 2002 noch einmal im Parlament begrüßen zu können. | We were very pleased to welcome Commissioner Bolkestein and Mr Benson, the chairman of the Competitiveness Council, to Parliament back in November 2002. |
| 1948 gründete er in New York die Werbeagentur Hewitt, Ogilvy, Benson Mather, die schon bald als Ogilvy Mather eine der international wichtigsten Agenturen wurde. | Ogilvy Mather was built on David Ogilvy's principles in particular, that the function of advertising is to sell and that successful advertising for any product is based on information about its consumer. |
| Und Sheila Benson von der Los Angeles Times meinte, der Film sei der brillanteste aufwühlende Film, der jemals in einer amerikanischen Kleinstadt gespielt habe. | Sheila Benson of the Los Angeles Times called the film the most brilliantly disturbing film ever to have its roots in small town American life. |
| 2005 2006 gründete er mit drei Freunden (Brendan Benson, Jack Lawrence und Patrick Keeler) die Band The Raconteurs , in welcher er singt und Gitarre spielt. | This inspired them to create a full band, and they invited Jack Lawrence and Patrick Keeler of the Greenhornes to join them in what would become The Raconteurs. |
| Bonfá blieb in den Staaten bis 1975 und arbeitete zusammen mit US amerikanischen Künstlern wie Paul Winter, Quincy Jones, George Benson, Steve Lawrence und Frank Sinatra. | Bonfá worked with American musicians such as Quincy Jones, George Benson, Stan Getz, and Frank Sinatra, recording several albums while in United States. |
| Auch der mehrjährige Finanzrahmen bedarf der Zustimmung des Parla ments, das die Gelegenheit erhält, Umweltfragen in die künftige Strategie der EU zu integrie ren (Benson und Jordan, 2008). | The multi annual financial framework will also have to be ratified by the Parliament, giving it a chance to embed environmental issues into the EU's future strategy (Benson and Jordan, 2008). |
| Juli 1894 in seinem Geburtshaus White Lodge im Londoner Richmond Park vom Erzbischof von Canterbury, Edward White Benson, dem damaligen Primas der anglikanischen Kirche, im grünen Salon getauft. | He was baptised Edward Albert Christian George Andrew Patrick David in the Green Drawing Room of White Lodge on 16 July 1894 by Edward White Benson, Archbishop of Canterbury. |
| Von Deming wurde der Streckenbau über Benson (Arizona) zur mexikanischen Grenze bei Nogales vorangetrieben, wo Anschluss an die Tochtergesellschaft Sonora Railway zur Hafenstadt Guaymas am Golf von Kalifornien bestand. | The railroad then built southwest from Benson, Arizona, to Nogales on the Mexican border where it connected with the Sonora Railway, which the AT SF had built north from the Mexican port of Guaymas. |
| Seinfeld hatte eine kleine Rolle als Briefträger Frankie in der Sitcom Benson 1979, in der er aber nur geringen Erfolg verbuchen konnte, was dazu führte, dass er prompt entlassen wurde. | Seinfeld has said that he was not actually told he had been fired until he turned up for the read through session for an episode, and found that there was no script for him. |
| 1998 bis 2002 Honda und Benson Hedges 1998 errang Ex Weltmeister Damon Hill beim Chaosrennen in Spa Francorchamps den ersten Sieg für Jordan, der durch den zweiten Platz von Ralf Schumacher sogar zum Doppelerfolg wurde. | With Frentzen and Ralf Schumacher swapping teams for (Frentzen at Jordan and Ralf at Williams), the season would turn out to be a nightmare for Hill, who was to retire at the end of the season. |
| Raymond Benson nannte Goldfinger in seinem 1984 erschienenen Standardwerk The James Bond Bedside Companion den maßgeblichen Film der James Bond Serie. Dass Goldfinger rückblickend als einer der besten Beiträge zur James Bond Reihe gilt, belegen auch die Platzierungen in verschiedenen Ranglisten der letzten Jahre. | In Guide for the Film Fanatic , Danny Peary wrote that Goldfinger is the best of the James Bond films starring Sean Connery...There's lots of humor, gimmicks, excitement, an amusing yet tense golf contest between Bond and Goldfinger, thrilling fights to the death between Bond and Oddjob and Bond and Goldfinger, and a fascinating central crime... |
| Nach einem damals häufig wiederholten, aber niemals direkt bestätigten Gerücht stellte der frühere Landwirtschaftsminister Ezra Taft Benson in einem Brief an Dwight D. Eisenhower die Behauptung auf, dass die Tatsache, dass Rachel Carson unverheiratet sei, obwohl sie doch eigentlich eine attraktive Frau sei, darauf schließen lasse, dass es sich bei ihr um eine Kommunistin handle. | White Stevens labeled her a fanatic defender of the cult of the balance of nature , while former U.S. Secretary of Agriculture Ezra Taft Benson in a letter to former President Dwight D. Eisenhower reportedly concluded that because she was unmarried despite being physically attractive, she was probably a Communist. |
