Übersetzung von "Bekenntnis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bekenntnis zu Israels Bombe | Owning Up to Israel s Bomb |
| ) Bekenntnis zu Josef Weinheber. | ), Bekenntnis zu Josef Weinheber. |
| Ohne religiöses Bekenntnis sind 2 . | Population References |
| Ein neues Bekenntnis zu Europa | Reaffirming Europe |
| 10,3 sind ohne religiöses Bekenntnis. | 10.3 are nonreligious. |
| Diesem Bekenntnis folgten auch Taten. | In some countries, e.g. |
| Unser Bekenntnis zur nachhaltigen Entwicklung | Our commitment to sustainable development |
| Anteilsmäßig hinter den Personen mit römisch katholischem Bekenntnis folgen 11,9 mit islamischem und 9,6 mit orthodoxem Bekenntnis. | Proportionately, behind the people with a Roman Catholic denomination, 11.9 followed Islamic and 9.6 with Orthodox religion. |
| Aufrichtiges Bekenntnis zu Maßnahmen für Unternehmer | A sincere commitment to implement policy for Entrepreneurs |
| Jedes Bekenntnis ist ein schwieriges Gespräch. | All the closet is, is a hard conversation. |
| Rütteln Bekenntnis findet aber Rütteln shrift. | Riddling confession finds but riddling shrift. |
| 6.2 Europäisches Agrarmodell Bekenntnis und Realität | 6.2 The European agricultural model commitment and reality |
| 7.2 Europäisches Agrarmodell Bekenntnis und Realität | 7.2 The European agricultural model commitment and reality |
| Sein Bekenntnis verdeutlicht die afrikanische Ungerechtigkeit. | His testimony illustrates African injustice. |
| 11,8 der Bevölkerung hatten kein religiöses Bekenntnis. | In 2001, the town had a permanent population of 610. |
| 4,8 der Bevölkerung sind ohne religiöses Bekenntnis. | 4.8 of the population is non religious. |
| 22,7 der Bezirkseinwohner sind ohne religiöses Bekenntnis. | 22.7 were listed as non confessional. |
| 24,6 der Margaretner sind ohne religiöses Bekenntnis. | Yet, 24.6 of Margaretners stated no religious persuasion. |
| 15,0 der Bevölkerung hatten kein religiöses Bekenntnis. | The castle The cave Eisensteinhöhle References |
| ) Die Existenz Gottes im Bekenntnis des Glaubens. | The Existence of God as Confessed by Faith. |
| Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| Wie lautet Ihr Bekenntnis zur Anklage wegen Totschlags? | Cora Smith, to the crime of manslaughter, how do you plead? |
| Unser Bekenntnis zu einem freien Welthandel muß sich immer wieder bewähren, auch unser Bekenntnis zur Öffnung der Märkte für Export oder Entwicklungsländer. | Our support for free world trade must be constantly reaffirmed as must our desire to open markets to exporting or developing countries. |
| Offenheit ist ein Bekenntnis zu einer Reihe von Werten. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Der Islam sei ein Bekenntnis man müsse daran glauben. | Islam is a faith. It must be believed. |
| Während der Schwedenherrschaft war jedoch das lutherische Bekenntnis vorherrschend. | The last time it was held was in 2010. |
| 3.6 Bekenntnis zur transatlantischen Partnerschaft und zum multilateralen Regieren33 | 3.6 Commitment to transatlantic partnership and multilateral governance33 |
| Wir sind hier nicht, um ein Bekenntnis abzulegen wir | Believe me when I say that this new situation is crucial. |
| Dies ist ein Bekenntnis des großen deutschen Mit gliedstaats. | The Social and Regional Funds are naturally and properly very important, as has been said by the President. |
| Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen. | They should also reaffirm their commitment to negative security assurances. |
| Liebe und das Bekenntnis zueinander seien die einzig relevanten Kriterien. | Love and commitment are the only relevant criteria. |
| Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| Bekenntnis Als evangelische Kirche betrachtet die Badische Landeskirche ausweislich Abs. | They still formed a minority in the legislating assembly of the church, the Landessynode. |
| Evangelisch sind 2,8 der Einwohner 5,6 sind ohne religiöses Bekenntnis. | Evangelical Christians make up 2.8 percent, whereas 5.6 percent have no religious affiliation. |
| 2.2.3 Der Ausschuss begrüßt das Bekenntnis zu einer koordinierten Vorgangsweise. | 2.2.3 The Committee welcomes the commitment to a coordinated approach. |
| 7.2.3 Das Bekenntnis zum Europäischen Agrarmodell gilt nach wie vor. | 7.2.3 The commitment to the European agricultural model remains in place. |
| Dieses Bekenntnis wäre im Sinne des Volkes und der Justiz. | I feel this plea will be satisfactory to the people and in the interest of justice. |
| IN DEM BEKENNTNIS zur Achtung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, | COMMITTED to respecting the principles of sustainable development |
| IN DEM BEKENNTNIS zur Förderung der grenzübergreifenden und interregionalen Zusammenarbeit, | COMMITTED to promoting cross border and inter regional cooperation |
| Genauso wichtig ist ein Bekenntnis zur Wirtschaftsreform in der EU selbst. | Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself. |
| Das Bekenntnis der sudanesischen Regierung zum Umfassenden Friedensabkommen war immer fragwürdig. | The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal. |
| Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Transparenz im Finanz , Währungs und Handelssystem. | We reaffirm our commitment to transparency in the financial, monitoring and trading system. |
| Gemäß unserem Bekenntnis zur Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung beschließen wir ferner, | In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve |
| Dieses universale Bekenntnis wurde von der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat bekräftigt. | This universal commitment has been reaffirmed by the General Assembly and the Security Council. |
| Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern. | Member States should renew their commitment to the principles referred to above. |
Verwandte Suchanfragen : öffentliches Bekenntnis - Religiöses Bekenntnis - Klares Bekenntnis - Bekenntnis Der Liebe - Bekenntnis Des Glaubens - Ein Klares Bekenntnis - Steht Für Unser Bekenntnis
