Übersetzung von "Beifahrersitz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beifahrersitz - Übersetzung : Beifahrersitz - Übersetzung : Beifahrersitz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nicht auf dem Beifahrersitz sitzen. | Not in the front sit. |
| Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg. | The bag I left on the passenger seat is missing! |
| Schreie zerrissen die Stille, als ein junger schwarzer Mann vom Beifahrersitz gezerrt wurde. | Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat. |
| An den Zugängen zum Führer und Beifahrersitz dürfen sich keine Teile befinden, die Verletzungen verursachen könnten. | The points of access to the driving position and to the passenger seat must be free of any parts liable to cause injury. |
| 4. Kinderrückhaltesysteme, die entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz angebracht sind, sind nur dann zulässig, wenn der entsprechende Airbag außer Funktion gesetzt wird. | 4. Rear facing child restraint systems which are fitted to the front passenger seat are only permitted if the airbag has been deactivated. |
| Am besten werden Kleinkinder durch Kinderrückhaltesysteme gesichert, die entgegen der Fahrtrichtung installiert werden, und zwar möglichst auf dem Beifahrersitz, wo der Fahrer das Kind immer im Blick hat. | Rearward facing child restraints are by far the safest form of restraint for younger children and they are most appropriately affixed to the front passenger seat where the driver can safely keep the child in vision. |
| So ist es unverantwortlich, Kinder unter drei Jahren ohne jegliche Fixierung auf den Rücksitzen von Pkw oder in Kindersitzen auf dem Beifahrersitz ohne Abschaltung des Airbags befördern zu dürfen. | It is irresponsible to allow children under three years of age to be carried on the back seats of cars without anything to hold them or in child seats on the passenger seat without switching off the airbag. |
| Unter Anderem geht es um die Durchführung einer Aufklärungskampagne über die Gefahren, die von Airbags für Kinder ausgehen, die in einem nach hinten gerichteten Sicherheitssitz, der am Beifahrersitz befestigt ist, befördert werden. | These include the launching of an information campaign about the danger posed by an air bag to a child transported in a rear facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle. |
| Der Drogenkleinhändler fuhr in einem weißen Lieferwagen, in dem er eine schwarze Tüte in einer Kiste im Wagen und auf dem Beifahrersitz einen kleinen Rucksack aufbewahrte, in dem die Militärs acht Kilo und 23 Gramm Marihuana fanden. | The drug dealer was driving a white pickup truck, where he was carrying a black bag in the box of the vehicle and on the passenger's seat a small backpack, where the soldiers found eight kilograms and 23 grams of marijuana. |
