Zulässigkeit von Ansprüchen	Admissibility of claims
4.10 Portabilität von Ansprüchen	4.10 Portability of rights
FRISTEN FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN	CLAIMS PERIOD
Übertragung von Ansprüchen im laufenden Jahr	Transfers of rights during the year indicated above
Nach Übertragung von Ansprüchen ohne Betriebsübertragung	Following transfer of rights without transfer of holdings
Termin für die endgültige Übertragung von Ansprüchen	Deadline for permanent transfers of rights
Termin für die vorübergehende Abtretung von Ansprüchen	Deadline for temporary leasing of rights
Artikel 30 Leute des Luftfrachtführers Mehrheit von Ansprüchen	Article 30 Servants, Agents Aggregation of Claims
6.3 Eignung der Produkte Vermeidung von Ansprüchen aufgrund von Folgerisiken	6.3 Challenges for product classification prevention of serial claim risk
Die Reform unterscheidet, wirtschaftlich gesehen, zwei Arten von Ansprüchen	From an economic standpoint, the reform distinguishes between two types of entitlement
Die Übernahme von Ansprüchen kann minimal oder maximal sein.	Rights may be taken over on a minimum or a maximum basis.
Frist für die Beantragung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve	Period of application for rights from the national reserve
Frist für die Zuteilung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve	Deadline for attributing rights from the national reserve
Hoffentlich genügt es Ihren Ansprüchen.	I hope this place serves your purpose, My Lord.
Die Zusatzkrankenversicherung setzt ein gesetzliches System von Ansprüchen und Leistungen voraus.	Supplementary health insurance presupposes a statutory system of entitlements and provisions.
Artikel 127 Begründung von Entscheidungen	Article 127 Motivation of decisions
Begründung von Rechten oder Präzedenzfällen	No private right or precedent created
Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.	No woman could measure up to his standard.
angestrebte Einstellung von Beamten, die gemäß Artikel 27 den höchsten Ansprüchen genügen	the objective of recruiting officials of the highest standard as defined in Article 27
Vom Betriebsinhaber sind die Flächen, die den Ansprüchen bei Flächenstilllegung und den anderen Ansprüchen zugrunde liegen, jeweils getrennt anzugeben.	The farmer shall declare separately the area supporting set aside entitlements and the area supporting other entitlements.
Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen	Courts and administrative authorities substantiation of claims
Diese Arbeit wird unseren Ansprüchen nicht gerecht.	This work does not meet our requirements.
Die Ausgestaltung ist dabei vor allem abhängig von den ökologischen Ansprüchen der Arten.	Some species are covered instead by scutes, and others have no outer covering on the skin.
f) Gewährung von Rechtsberatung zur Tätigkeit des Schadensregisterbüros und zu den eingereichten Ansprüchen	(f) Providing legal advice regarding the operations of the Office of the Register of Damage and the submitted claims
Was die spezifischen Ansprüche betrifft 10 , so unterscheidet die Reform zwischen den künftigen spezifischen Ansprüchen und den früheren spezifischen Ansprüchen.	As far as specific rights 10 are concerned, the reform treats past and future specific rights differently.
Begründung Siehe die Begründung für Änderung 4 .	Explanation See the explanation for Amendment 4 .
usw.) oder Einzelbeschwerden (z.B. Anerkennung von Ansprüchen im Bereich der Sozialversicherung oder von Rentenansprüchen usw.) sein.	cultural or ecological heritage, or an individual com plaint (on such matters as recognition of entitlement to social security benefits or a pension).
BEGRÜNDUNG	EXPLANATORY MEMORANDUM
BEGRÜNDUNG	10 GROUNDS
BEGRÜNDUNG	GROUNDS
Begründung	D Yes D No Reasons
Begründung	COM document
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	Page 211
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION Activities in the nuclear sector should be halted for the time being.
BEGRÜNDUNG	COMMITMENTS
BEGRÜNDUNG	Page 469
BEGRÜNDUNG	A) Expenditure
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION .
BEGRÜNDUNG	2845000 EUA JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG ,	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION ν
BEGRÜNDUNG	JUSTIFICATION
BEGRÜNDUNG	Schedule

Display this page in English