Übersetzung von "Befehlshaber" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Befehlshaber der EU Operation den Befehlshaber der Operation
EU operation commander shall mean the commander of the operation
Befehlshaber der EU Einsatzkräfte den Befehlshaber im Einsatzgebiet
EU force commander shall mean the commander in the theatre of operations
Iranischer Befehlshaber
Iranian Commander
Befehlshaber Standort Meiktila
Meiktila Station Comander
Chiwenga, Constantine Befehlshaber der Streitkräfte Simbabwes, General (früher Befehlshaber der Armee, Generalleutnant), geb. 25.8.1956
Chiwenga, Constantine Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Befehlshaber eines der schlimmsten Konzentrationslager.
Commander of one of the more efficient concentration camps.
Weitere Angaben Befehlshaber der FDLR.
Other information FDLR Commander.
Der Befehlshaber machte ein enttäuschtes Gesicht.
The commander made a grimace of disappointment.
Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.
He is commander of our troops.
Weidling, ehemaliger Befehlshaber des Verteidigungsbereichs Berlin.
Weidling, former commander of the Berlin defence area.
Befehlshaber, Büro für Aufzeichnungen des Militärs
Commandant Defence Services Records Office
Stellvertr. Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung
Deputy Commandant of National Defence College
Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum 1.2.46, Bago
1.2.1946, Bago
Ich beabsichtige, gegebenenfalls den Befehlshaber der Multinationalen Truppe, seinen Stellvertreter oder den vom Befehlshaber bestimmten Vertreter sowie andere
I intend to invite, as appropriate, the MNF commander, his Deputy, or the MNF
Dies waren die Befehlshaber der bevorstehenden Schlacht.
They were directors of the impending battle.
Dann macht ihn zum Befehlshaber der Artillerie.
Then make him master of the ordnance.
Weitere Angaben militärischer Befehlshaber der UPC L.
Other information UPC L military commander.
Mansur bin Cavana ( 758) war Befehlshaber der Muslime.
The Arabic name for the castle and town was Hısn ı Mansur .
Das war Konrad Meinike, Befehlshaber unter Franz Kindler.
This was Konrad Meinike, onetime executive officer for Franz Kindler.
Februar ließ der sowjetische Befehlshaber die ganze Front angreifen.
On 25 February, the Soviet peace terms were spelled out in detail.
Der eigentliche Befehlshaber war jedoch Maréchal Turenne (1611 1675).
However, the actual commander was Maréchal Turenne.
Von 1940 bis 1946 war er Befehlshaber der Nordflotte.
From 1940 to 1946, during the second world war, he was Commander of the Red Banner Northern Fleet.
Luckner begann als Befehlshaber eines Husarenkorps von 54 Mann.
Luckner, now over 70 years of age, then asked for dismissal and went to Paris.
1944 wurde er schließlich Befehlshaber der Sicherheitspolizei in Prag.
In 1944, he was commander of the SiPo in Prague.
Im August 1943 wurde er neuer Befehlshaber der 2.
However, by 1943, Rendulic was being held in reserve.
Der Befehlshaber der EU Operation kann seine Befugnisse delegieren.
The EU Operation Commander is entitled to delegate his her authority.
Der Befehlshaber der U Boote Admiral Dönitz wurde am 30.
Where there is argument, this has been noted.
Als Befehlshaber eines Korps eröffnete Ney den Feldzug von 1805.
In the 1806 campaign, Ney fought at Jena and then occupied Erfurt.
Es kam zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Befehlshaber der 1.
For the Third Reich, the strategic threats were about the same.
Sie waren dem Obersten Befehlshaber der Wehrmacht, Adolf Hitler, unterstellt.
During the war the OKW, subordinate to Adolf Hitler as Supreme Commander of the Wehrmacht, acquired more and more operational powers.
Der Befehlshaber der EU Mission ist befugt seine Befugnisse delegieren.
The EU Mission Commander is entitled to delegate his authority.
Die verantwortlichen Befehlshaber wurden entlassen, die Mörder vor ein Zivilgericht gestellt.
The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts.
als Duke of Berwick zum Peer und Befehlshaber von Portsmouth erhoben.
At the latter, Berwick was taken prisoner, but was exchanged for the Duke of Ormonde.
Wahrscheinlich war er ein Hauptmann ( capitán ) und Befehlshaber in der Region.
He took the name Belalcázar as that was the name of the castle town near to his birthplace in Córdoba.
Wer hatte geschossen? Sicherheitskräft und Befehlshaber der Armee und des Geheimdienstes.
Security officers and commanders in the army and Mukhabarat (intelligence officers) They shot at you and the protesters?
Und genau wie die Lage, haben sich auch die Befehlshaber geändert.
And like the situation, the men in charge have changed as well.
Befehlshaber der zweiten Indienexpedition Nachdem Vasco da Gama 1498 den Seeweg nach Asien entdeckt hatte, ernannte König Dom Manuel I. Cabral zum Befehlshaber der zweiten königlich portugiesischen Indienexpedition.
That, along with the standing of the Cabral family, their unquestioned loyalty to the Crown, the personal appearance of Cabral, and the ability which he had shown at court and in the council were important factors .
Goering war HItlers zweiter Befehlshaber im zweiten Weltkrieg, vorgesehen als sein Nachfolger.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Im Jahr darauf war er Befehlshaber der kaiserlichen Kavallerie unter Raimondo Montecuccoli.
He was under the service of Montecuccoli, the Imperial Generalissimo at the time.
Befehlshaber der Flotte von elf Schiffen war Kapitän zur See Arthur Phillip.
In the doldrums, Phillip was forced to ration the water to three pints a day.
Aureolus ( 268 in Mailand) war Befehlshaber des Reitheeres des römischen Kaisers Gallienus.
Manius Acilius Aureolus (died 268) was a Roman military commander and would be usurper.
Der Berg wurde benannt nach Konteradmiral David M. Tyree, Befehlshaber der U.S.
The mountain was named for Rear Admiral David M. Tyree, who was commander of the U.S.
brach aber der neue römische Befehlshaber Quintus Servilius Caepio den ausgehandelten Frieden.
Quintus Servilius Caepio was refused his Triumph by the Senate.
Goering war HItlers zweiter Befehlshaber im zweiten Weltkrieg, vorgesehen als sein Nachfolger.
Goering was Hitler's second in command in World War Il, his designated successor.
Der Befehlshaber der EU Operation (EU Operation Commander) kann seine Befugnisse delegieren.
The EU Operation Commander is entitled to delegate his authority.