Übersetzung von "Bates" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bates! | Bates! |
| Eddie Bates! | Eddie Bates! |
| Bates, Du bleibst hier. | Bates, you stay here. |
| Bates, bring mir Wasser. | Bates, bring me up some water. |
| Bates, hier für Dich. | Bates, this is for you. |
| Bates ist ihm nach. | Bates is after him. |
| War Mr. Bates ihretwegen gekommen? | Is it her Mr. Bates has been to see? |
| Williams, Stegman, Bates machen das. | That'll be Williams, Stegman, Bates. |
| Haben Sie ihn durchsucht, Bates? | Did you search him, Bates? |
| Danke, Bates, das wäre alles. | Thank you Bates that will be all. Thank you, sir. Good day, Bates. |
| Bates suchte nach einer anderen Erklärung. | This provides one alternative explanation to Mertensian mimicry. |
| Sheriff Jonathan Bates aus Midvale County. | Sheriff Jonathan Bates of Midvale County. |
| Carle trägt zudem die Ehrendoktorwürden des Bates College. | Carle received an honorary doctorate from Bates College in 2007. |
| Louisville, er wettet auf Pferde, One Horse Bates. | Louisville, a horseplayer named One Horse Bates. |
| Neben der Schauspielerei ist Kathy Bates auch als Regisseurin tätig. | Starting in the 1990s, Bates forged a formidable career as a director. |
| Clark war der Sohn des US amerikanischen Ökonomen John Bates Clark. | Rewritten and enlarged edition, with John Bates Clark. |
| The Bates veröffentlichten neben Eigenkompositionen auf jedem ihrer Alben mindestens zwei Coverversionen. | On each of their albums they published at least two such cover songs alongside original compositions. |
| Ihre erste Filmrolle erhielt sie in der Komödie Taking Off des tschechischen Regisseurs Miloš Forman außerdem steuerte Bates (im Cast als 'Bobo Bates') den selbstkomponierten Song Even Horses Had Wings bei. | Bates' first feature film role was the 1971 Miloš Forman comedy Taking Off (credited as Bobo Bates ), wherein she sings an original song Even Horses Had Wings . |
| Du steckst deine Nase immer in Dinge, die dich nichts angehen, Bill Bates. | You're always poking your nose in where you ain't wanted, Bill Bates. |
| Der Gruppenname bezieht sich auf die Person Norman Bates aus dem Hitchcock Film Psycho . | The name referred to the character Norman Bates from Alfred Hitchcock's film, Psycho . |
| Batesville ist die zweitälteste Stadt in Arkansas und wurde benannt nach James Woodson Bates. | It was named for James Woodson Bates who settled in the town and was the first territorial delegate from Arkansas to the Congress of the United States. |
| Nein, er hat sie nicht. Sonst hätte er Bates niemals erlaubt, ihn zu fassen. | No, he hasn't got it or he would have never allowed Bates to catch him. |
| 1848 traten Wallace und Bates die Reise nach Brasilien an Bord des Schiffes Mischief an. | In 1848, Wallace and Henry Bates left for Brazil aboard the Mischief . |
| Leben Paddy Bates ging zunächst zur Armee, in der er zuletzt den Rang eines Majors bekleidete. | Bates was at the Battle of Monte Cassino in the Italian campaign, and had been with the Eighth Army in North Africa. |
| Höchste Erhebungen der Insel vulkanischen Ursprungs sind die beiden Berge Bates (318 m) und Pitt (316 m). | The island's highest point is Mount Bates ( above sea level), located in the northwest quadrant of the island. |
| Von Mrs. Tompkins ist der Stuhl, von Mrs. Bates der Hocker, aber er passt nicht ganz dazu. | And Mrs. Tompkins gave us that chair, and little Mrs. Gates gave us the stool. |
| Bates erwähnte einmal Es ist mir nie gelungen, die Leptalis Arten von den ihnen ähnlichen Arten zu unterscheiden. | This scenario is a little more difficult to understand, as in other types of mimicry it is usually the most harmful species that is the model. |
| Jeffrey L. Elman, Elizabeth A. Bates, Mark H. Johnson, Annette Karmiloff Smith, Domenico Parisi, Kim Plunkett Rethinking Innateness. | Jeffrey L. Elman, Elizabeth A. Bates, Mark H. Johnson, Annette Karmiloff Smith, Domenico Parisi, Kim Plunkett (1996). |
| 1959 erhielt Klein die John Bates Clark Medal , eine der beiden renommiertesten Auszeichnungen auf dem Gebiet der Volkswirtschaft. | In 1959 he was awarded the John Bates Clark Medal, one of the two most prestigious awards in the field of economics. |
| Wenn Bill Bates Recht hat, dann war das Julia Thomas, die Frau, in die mein Großvater verliebt war. | If Bill Bates was right, that skeleton was Julia Thomas'... the woman my grandfather was in love with. |
| Mit Fred Beardsley und Morris Bates waren zwei der Gründungsmitglieder ehemalige Spieler dieses Vereins gewesen und später arbeitsbedingt nach Woolwich gezogen. | Two of Dial Square's founding members, Fred Beardsley and Morris Bates, were former Forest players who had moved to Woolwich for work. |
| Mary Ann bemerkte, daß wahrscheinlich irgend jemand schwer erkrankt sein müsse, wenn Mr. Bates noch so spät am Abend geholt worden sei. | Mary Ann remarked that she supposed some one must be very ill, as Mr. Bates had been sent for at that time of the evening. |
| 1980 entstand Nijinsky , eine filmische Biographie von Herbert Ross mit Alan Bates (Diaghilev), Pamela Brown (Romola) und George de La Pena (Nijinsky). | Nijinsky (1980), directed by Herbert Ross, starring professional dancers George de la Peña as Nijinsky and Leslie Browne as Romola, with actors Alan Bates as Diaghilev and Jeremy Irons as Fokine. |
| Als ich noch diesen neuen Gedanken nachhing, hörte ich, wie die große Hausthür geöffnet wurde Mr. Bates trat heraus, mit ihm eine Krankenwärterin. | While pondering this new idea, I heard the front door open Mr. Bates came out, and with him was a nurse. |
| Es kam zu Spannungen in den früher freundlichen Beziehungen zu Wissenschaftlern wie Henry Bates, Thomas Huxley und Charles Darwin, der meinte, er sei zu leichtgläubig. | It strained his relationships with previously friendly scientists such as Henry Bates, Thomas Huxley, and even Darwin, who felt he was overly credulous. |
| Wallace verbrachte in der Stadtbibliothek viel Zeit, wo er An Essay on the Principle of Population von Thomas Malthus las und eines Abends Henry Bates kennenlernte. | Wallace spent many hours at the library in Leicester he read An Essay on the Principle of Population by Thomas Malthus, and one evening he met the entomologist Henry Bates. |
| Gleichzeitig endete 1992 der zehn Jahre andauernde Rechtsstreit um die Stamford Bridge, als Marler Estates zahlungsunfähig wurde und Ken Bates einen entsprechenden Handel mit den zuständigen Banken abschloss. | After a long running legal battle, Bates reunited the stadium freehold with the club in 1992 by doing a deal with the banks of the property developers, who had been bankrupted by a market crash. |
| Leben Kindheit und Jugend Bo Diddley wurde auf einer kleinen Farm in der Nähe der Stadt McComb im Bundesstaat Mississippi als Ellas Otha Bates (nach anderen Quellen auch Otha Ellas) geboren. | Life Early life and career Born in McComb, Mississippi, as Ellas Otha Bates, he was adopted and raised by his mother's cousin, Gussie McDaniel, whose surname he assumed, becoming Ellas McDaniel. |
| Niemand, weder Ray Covin, noch der Sheriff oder Bill Bates hatten je die seltsame Karte auf dem Fels erwähnt, und auch nicht diesen Gipfel, den ich mit dem Stock im Loch fand. | Nobody, not Ray Covin, the Sheriff, Bill Bates... nobody had ever mentioned the weird map cut in the rocks... or this peak that had been pointed out by the stick in the hole. |
| Die größten kommerziellen Erfolge der Bates umfassen unter anderem die Songs Hello (Turn Your Radio On) (1994), Billie Jean (1994), A Real Cool Time (1995), It s Getting Dark (1996) und Independent Love Song (1997). | Some other well received songs were the Shakespears Sister cover Hello (Turn Your Radio On) (1994), A Real Cool Time (1995), It's Getting Dark (1996), and Independent Love Song (1997). |
| Während dieser Zeit war Wallace ein eifriger Leser und tauschte Briefe mit Bates über das anonyme Werk Vestiges of the Natural History of Creation , sowie The Voyage of the Beagle von Charles Darwin und Principles of Geology von Charles Lyell aus. | During this period he read avidly, exchanging letters with Bates about Robert Chambers' anonymously published evolutionary treatise Vestiges of the Natural History of Creation , Charles Darwin's The Voyage of the Beagle , and Charles Lyell's Principles of Geology . |
| Wallace erwiderte, er und Henry Bates hätten beobachtet, dass viele der spektakulärsten Schmetterlinge einen eigenartigen Geruch und Geschmack haben und dass John Jenner Weir (1822 1894) ihm mitgeteilt hätte, Vögel würden eine bestimmte Art gewöhnlicher weißer Motten aufgrund ihres schlechten Geschmackes nicht fressen. | Wallace responded that he and Henry Bates had observed that many of the most spectacular butterflies had a peculiar odour and taste, and that he had been told by John Jenner Weir that birds would not eat a certain kind of common white moth because they found it unpalatable. |
| 1881 begann er sein Studium der Philosophie bei Charles Sanders Peirce und Ökonomie bei John Bates Clark an der Johns Hopkins Universität, doch bereits 1882 wechselte er zur Yale Universität, an der er 1884 unter William Graham Sumner seinen Doctor of Philosophy erhielt. | When he failed to obtain a scholarship there he moved on to Yale University, where he found economic support for his studies, obtaining a Ph.D. in 1884, with a major in philosophy and a minor in social studies. |
