Übersetzung von "Bankangestellte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bankangestellte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie war früher Bankangestellte. | She was formerly a bank clerk. |
| Fachoberschulabschluß (CAP) für Bankangestellte. | Professional qualification as a bank employee. |
| Abitur Ausbildung als Bankangestellte. | Passed university entrance examination trained as a bank employee. |
| Jeder gute Bankangestellte kann eine Ungereimtheit vertuschen. | Oh, what's a little shortage in the books at the end of the month? Any good bank clerk can cover up alittle shortage. Isn't that right, Charlie |
| Abitur Besuch der Handelsschule Bankangestellte, ab 1960 Hausfrau. | Bank employee housewife since 1960. |
| Ihr Vater Tom war ein pensionierter Manager bei IBM, ihre Mutter Gunilla Bankangestellte. | Her father Tom is a retired IBM executive, her mother Gunilla worked in a bank and her younger sister Charlotta is a professional golfer who coaches at her sister's academy. |
| Ihre Präsidentschaftskandidatin war seit 1974 die inzwischen pensionierte Programmiererin und Bankangestellte Arlette Laguiller. | Arthaud was also was the spokesperson for Arlette Laguiller's 2007 presidential campaign. |
| Die CBRC deckte 1.272 kriminelle Machenschaften auf und bestrafte 6.826 Bankangestellte (darunter 325 hochrangige Manager). | The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers). |
| Zahlreiche Organisationen bieten ihren Mitarbeitern nach traumatischen Ereignissen Debriefing an beispielsweise für Polizisten nach Einsätzen mit Schusswechsel oder für Bankangestellte nach Raubüberfällen. | Many organizations offer debriefing as part of their response to traumatic incidents such as police officers involved in firearm incidents, or bank staff who witness robberies. |
| Es ist unvorstellbar, dass sich brasilianische, kamerunische oder japanische Ärzte, Computerspezialisten, Arbeiter oder Bankangestellte ebenso frei ihren Arbeitsplatz in verschiedenen Ländern suchen wie brasilianische, kamerunische oder japanische Fußballer. | It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do. |
| Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondern auch Beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker. | The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians. |
| Die Behörden sind der Ansicht, dass sich die Bande nach Arizona abgesetzt hat, wo heute bei einem Banküberfall 2 Bankangestellte ums Leben kamen. Sie wurden mit derselben Kaltblütigkeit getötet wie... | Treasury authorities now believe the gang has escaped to Arizona... where today a bank was raided and two tellers killed... with the same coldbloodedness that characterized.... |
| Wir fungieren als Hebel bei der Umsetzung dieser Maßnahmen, wobei wir großen Wert auf die Zusammenarbeit mit dem Banksektor zur Verbesserung seiner Kapazitäten legen, indem wir Bankangestellte zur Anwendung dieser Techniken ausbilden. | We act as a lever for implementing these measures and we ensure that we work with the banking sector to improve its competence by training bankers to develop these techniques. |
| Zu diesen Gruppen zählten nationale Behörden ( wie z. B. die Polizei ) , Personen , die mit Bargeld arbeiten ( z. B. Verkäufer und Bankangestellte ) , die Verkehrs und Tourismusbranche , Bildungseinrichtungen , die Medien sowie Bevölkerungsgruppen , die diesbezüglich Unterstützung benötigten , wie Blinde und Sehbehinderte . | These included national authorities , such as the police , cash handlers ( e.g. shop assistants and bank employees ) , the travel and tourism industry , educational institutions , the media as well as vulnerable groups , including blind and partially sighted persons . |
| Nicht alle von ihnen natürlich, denn es gibt schlecht bezahlte Bankangestellte und Reinigungskräfte, die auch in diese Kategorie fallen. Aber ist es möglich, die enormen Entgelte zu rechtfertigen, die Investmentbanker, Hedgefondsmanager und Private Equity Partner verdienen oder sollten wir sagen bekommen? | Not all of them are, of course, for there are poorly paid bank clerks and cleaners who count in this category. But is it possible to justify the enormous rewards earned or should we say received by investment bankers, hedge fund managers and private equity partners? |
| Bis jetzt hatte der Euro offenbar noch ein relativ leichtes Spiel, denn in der ersten Phase waren vor allem Fachleute, Bankangestellte, Investoren und die Nutzer der Wertpapierbörsen betroffen, die alle gründlich vorbereitet und im übrigen durchweg von vornherein überzeugt waren. | So far, admittedly, progress has been relatively smooth for the euro, as the initial phase has principally involved technical experts, bankers, investment experts and stock market traders, who have all had adequate warning and who, moreover, are favourable to the idea on the whole. |
Verwandte Suchanfragen : Bankangestellte Fenster
