Übersetzung von "Bündnis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bündnis. | What is mind? |
| Das Suzuki Bündnis | The Suzuki Alliance |
| Ein digitales Bündnis | A digital alliance |
| Ein Bündnis der Kulturen? | An Alliance of Civilizations? |
| Ein Bündnis unter Gleichen | An Alliance of Equals |
| 3.2 Das Bündnis soll | 3.2 The coalition should |
| Die Auld Alliance (scots für Altes Bündnis ) war ein Bündnis zwischen Schottland und Frankreich. | The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France. |
| Ein neues chinesisch russisches Bündnis? | A New Sino Russian Alliance? |
| Wie man ein Bündnis untergräbt | How to Undermine an Alliance |
| Doch erscheint ein Bündnis auch unwahrscheinlich. | But an alliance also seems unlikely. |
| Die EU ist kein militärisches Bündnis. | The EU is not a military alliance. |
| Wird das US japanische Bündnis überleben? | Will the US Japan Alliance Survive? |
| Wann wurde dieses unselige Bündnis geschlossen? | And when was this unholy alliance joined? |
| Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung. | That alliance reflects fear, not commitment. |
| Solidarität im Bündnis ist kein leeres Wort. | Alliance solidarity is not just a slogan. |
| wieder zum Friedensschluss, indem die Samniten das Bündnis Roms mit Capua billigten und Rom das Bündnis der Samniten mit den Sidicinern. | First they seized the Tifata hills overlooking Capua, and, having left a strong force to hold them, marched into the plain between the hills and Capua. |
| Zudem seien laut Bündnis attraktive steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten nötig. | In addition, according to the association, attractive tax depreciation possibilities are necessary. |
| Es kann von keinem bedingungslosen Bündnis ausgegangen werden. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Welche Rolle sollte das Bündnis in Zukunft spielen? | What role should the alliance play in the future? |
| Die Vorwahlen in Iowa und das Atlantische Bündnis | The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance |
| Dies wiederum würde das russisch iranische Bündnis stärken. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| Geht das US japanische Bündnis seinem Ende entgegen? | Is the US Japan alliance coming to an end? |
| Fraktionsvorsitzende der Grünen Bündnis 90 Die Grünen (bzw. | The current majority is a coalition of the Alliance '90 The Greens (Die Grünen) and the Social Democratic Party (SPD), supporting the cabinet of Green Minister President Winfried Kretschmann. |
| Ehemaliges Mitglied im Bundesvorstand Bündnis 90 Dle Grünen. | Former member of the Federal Executive Committee of Bündnis 90 Die Grünen. |
| Rechtspolitischer Sprecher der Bundestagsfraktion Bündnis 90 Dle Grünen. | Spokesman on legal policy for the Bündnis 90 Die Grünen Group in the Bundestag. |
| Ihr Verlust wäre für das Atlantische Bündnis unersetzlich. | But the EEC does not wish to exert this pressure. |
| All dies verspricht Gutes für das Herzog Livni Bündnis. | All of this bodes well for the Herzog Livni alliance. |
| Es gibt bereits ein Bündnis, das diesem Zweck dient. | There is already an alliance for that purpose. |
| Die NATO ist nicht mehr nur ein militärisches Bündnis. | NATO is no longer only a military alliance. |
| Die NATO hat in Afghanistan auf das Bündnis gesetzt. | NATO has bet the alliance on Afghanistan. |
| Das Bündnis steht zwar, aber seine Aussichten bleiben ungewiss. | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| Brandenburg ging ein neues Bündnis mit dem Kaiser ein. | The Knights were subordinate to the pope and the emperor. |
| Kurzzeitig schlossen sich Peru und Bolivien dem Bündnis an. | Their language is co official in Peru and Bolivia. |
| Später suchten sie in Rom um ein Bündnis nach. | After this, the Huns invaded the Sassanid Empire. |
| Jan Wielgohs, Marianne Schulz, Helmut Müller Enbergs Bündnis 90. | See also List of political parties in Germany Sources |
| Die meisten Beteiligten hatten das Bündnis nicht einmal ratifiziert. | The French had not prepared for such an eventuality. |
| Sönke Wortmann ist Mitglied von Bündnis 90 Die Grünen. | The foundation of this club was modeled after the English club Ebbsfleet United F.C..Sönke Wortmann is also member of Alliance '90 The Greens. |
| Bisher war die Stadt vom Mitte links Bündnis regiert. | Later, it was controlled by the Etruscans. |
| 5.2 Das Bündnis muss auf verschiedenen Politik Ebenen ansetzen. | 5.2 The coalition must operate at various political levels. |
| Auch dieses Bündnis bekam in den 70er Jahren Risse. | But even this alliance began to break up in the 1970s. |
| Buckingham will ein Bündnis mit Spanien Österreich und Lothringen. | Buckingham is arranging an alliance with Spain with Austria and with Lorraine. |
| Zum zweiten sind wir davon überzeugt, daß das Bündnis, unser Bündnis der freien Welt, ein Verteidigungsbündnis ist. Hier stehen sich nicht zwei Blöcke gegenüber. | Lech Walesa, the winner of the Nobel Peace Prize, and Manès Sperber, winner of the German book trade's peace prize, have made it quite clear that we must not, will not and cannot give up Europe, because we are a beacon of peace in the world. |
| Da er den Zusammenschluss von Bündnis 90 mit der Partei Die Grünen 1993 ablehnte, trat er der neuen Partei Bündnis 90 Die Grünen nicht bei. | Rejecting the merger of his party with the West German Green Party he did not join the new party Bündnis 90 Die Grünen in 1993. |
| Februar 2013 gewann das Mitte links Bündnis von Pier Luigi Bersani knapp die Wahl mit 29,54 der Stimmen vor dem Bündnis Berlusconis, das 29,18 erhielt. | On 24 and 25 February 2013 a new election was held the centre left coalition of Pier Luigi Bersani, leader of the Democratic Party, win a majority in the Chamber of Deputies but not in the Senate. |
| Das Berlusconi Bündnis profitiert auch von der Schwäche der l Unione. | The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione. |
