Übersetzung von "Bändern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bändern, | tendons |
| andere, mit Bändern oder Gurten | Tools for tapping |
| andere, mit Bändern oder Gurten | Tools for drilling, other than for rock drilling |
| andere, mit Bändern oder Gurten | Subjects created by State or local organs and falling under the budget of the Republic of Slovenia or of local authorities |
| Ich würde es mit Bändern bestücken. | But I'd add some bows. |
| Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden | Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa |
| Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden | Fittings |
| Hikfti der Hals mit roten Bändern, die tatsächlich an zu passen, Knoten | Hikfti the neck with red ribbons that actually fit at, nodes |
| Die Corbata besteht aus einem Knoten und zwei Bändern, die ungleich lang sind. | The corbata is placed on the top of the flag at the point where the truck is, and the colours of the corbata match that of the national flag. |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs cc. |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Life jackets and lifebelts |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Other, of nylon or other polyamides |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Other, of polypropylene |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Изпълнителна агенция Автомобилна администрация |
| Dieser hatte zwei an einem Gürtel befestigte Kappen, die oben mit Bändern befestigt wurden. | Two of them were modern looking bras, the other two were undershirts with incorporated cups. |
| Die Manschetten wurden mit Bändern zusammengehalten, ebenso der Kragen, ein früher Vorläufer der Krawatte. | The cuffs were held together with ribbons, as were collars, an early precursor of neckties. |
| Arthritis, Kalzinose (Kalzifizierung von Bändern und Sehnen), vorzeitiger Epiphysenschluss, Exostose, (Hyperostose), verminderte Knochendichte, Tendinitis | Arthralgia, Myalgia, Back pain (particularly adolescent patients) Arthritis, Calcinosis (calcification of ligaments and tendons), Epiphyses premature fusion, Exostosis, (hyperostosis), Reduced bone density, Tendonitis |
| Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten, nicht besonders konstruiert für Arbeiten unter Tage | Lifts and skip hoists |
| Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus Bambusflechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg. | Bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns) |
| Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus Rattanflechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg. | Used sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 |
| Das Herz ist an Bändern oder Muskeln aufgehängt, die durch die Herzkontraktion unter Spannung gesetzt werden. | The wall of the heart is made up of three layers epicardium myocardium and endocardium. |
| Arthritis, Verkalkung (Kalzifikation von Bändern und Sehnen), vorzeitiger Schluss der Knochenwachstumsfugen, Exostosen (Hyperostose), verminderte Knochendichte, Tendinitis | Arthralgia, Myalgia, Back pain (particularly adolescent patients) Arthritis, Calcinosis (calcification of ligaments and tendons), Epiphyses premature fusion, Exostosis, (hyperostosis), Reduced bone density, Tendonitis |
| Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt) | Continuous action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use) |
| Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden (ausg. | Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing 120 g m2 (excl. knitted or crocheted and flexible intermediate bulk containers) |
| Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt) | Chlorodifluoromethane |
| Der Schwanz der adulten Tiere ist braun und mehr oder weniger deutlich mit einigen helleren Bändern durchsetzt. | The male of this race has a wingspan of , with an average of , with the female s typical wingspan range is , with an average of . |
| Bei schmalen Bändern kann der Faden mit einer Nadel durchgefädelt und auf der anderen Seite verhäkelt werden. | A single crossing of the shuttle from one side of the loom to the other is known as a pick. |
| Beschreibung Das Fell der Afrikanischen Zibetkatze ist silbergrau und mit schwarzen, streifenförmig angeordneten Flecken oder Bändern gezeichnet. | The tail of the African civet is black with a few white bands and the paws are completely black. |
| Die Nummern werden in achtzehn 10 Bändern zugewiesen, wobei die Sterne innerhalb eines Bands nach Rektaszension geordnet sind. | The numbers are assigned following 18 ten degree bands in the sky, with stars sorted by right ascension within each band. |
| Die Nummern werden in achtzehn 10 Bändern zugewiesen, wobei die Sterne innerhalb eines Bands nach Rektaszension geordnet sind. | The numbers are assigned following 18 ten degree bands of declination, with stars sorted by right ascension within each band. |
| Liegt die Nadel noch vor dem Periduralraum in Bändern der Wirbelsäule ist das Einspritzen von Flüssigkeit nicht möglich (resistance). | It does notrelieve pain as reliably during the second stage of labour( passage of the fetus through the vagina). |
| Hauptmann, der Balken ist es nicht, der uns ärgert, die Thür ist es, die ganz mit eisernen Bändern bedeckt ist. | Captain, 'tis not the beam which bothers us, 'tis the door, which is all covered with iron bars. |
| Der Normalweg führt aus dem Ofental durch die von plattigen Bändern durchzogene Nordflanke und weist Passagen im zweiten Schwierigkeitsgrad auf. | Der Normalweg führt aus dem Ofental durch die von plattigen Bändern durchzogene Nordflanke und weist Passagen im zweiten Schwierigkeitsgrad auf. |
| Komplexe Kombination von Proteinen, die durch durch Hydrolyse von Kollagen, mittels Kochen von Haut, Sehnen, Bändern, Knochen usw., gewonnen wird | A complex combination of proteins obtained by hydrolysis of collagen by boiling skin, tendons, ligaments, bones, etc |
| 1922 begann die US Küsten und Geodäsieaufsicht mit einer zweijährigen sorgfältigen Vermessung der Grundlinie mit den gerade verfügbar gewordenen Invar Bändern. | In 1922, the U.S. Coast and Geodetic Survey began two years of painstaking measurement of the baseline using the recently available invar tapes. |
| Es werden zwei Arten unterschieden Der Bänderlinsang ( Prionodon linsang ) hat ein etwas helleres Fell, die Flecken sind häufig zu Bändern zusammengewachsen. | The Asiatic linsang ( Prionodon ) is a genus comprising two species native to Southeast Asia the banded linsang ( Prionodon linsang ) and the spotted linsang ( Prionodon pardicolor ). |
| Stetigförderer für Waren (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt, Stetigförderer mit Kübeln, Bändern oder Gurten sowie pneumatische Stetigförderer) | Continuous action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types) |
| Im Salon war niemand aus Annas Wohnzimmer kam auf das Geräusch seiner Schritte die Hebamme in einer Haube mit lila Bändern heraus. | There was no one in the drawing room, but the midwife, with lilac ribbons in her cap, came out of Anna's boudoir. |
| Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt (ausg. | Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self contained electric motor operating with an external source of power |
| Stetigförderer für Waren, ausgenommen solche, die besonders für Arbeiten unter Tage konstruiert sind, solche mit Kübeln und solche mit Bändern oder Gurten | Pneumatic elevators and conveyors |
| über die harmonisierte Nutzung von Funkfrequenzen in den 5 GHz Bändern für die Einführung drahtloser Zugangssysteme einschließlich lokaler Funknetze (WAS Funk LANs) | on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of wireless access systems including radio local area networks (WAS RLANs) |
| Angesichts der deutlichen Nachfrage nach Frequenzen in diesen Bändern dürfte dieses Verfahren auch zu einem ausgewogenen Gleichgewicht zwischen grenzübergreifender Kohärenz und schnellem Vorgehen führen. | In view of the explicit demand for spectrum in these bands, it is felt that this mechanism also ensures the right balance between cross border consistency and speed of action. |
| Verbandgaze oder Binden (ausgenommen solche aus Polyurethanharzen oder Glasfaservliesstoffen) Borsäurewatte und andere Aufsaugwatte, Gazetampons oder tupfer (auch mit durch Röntgenstrahlen feststellbaren Fäden oder Bändern) | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (excluding crude) preparations not elsewhere specified or included, containing by mass 70 per cent or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations waste oils |
| Verbandgaze oder Binden (ausgenommen solche aus Polyurethanharzen oder Glasfaservliesstoffen) Borsäurewatte und andere Aufsaugwatte, Gazetampons oder tupfer (auch mit durch Röntgenstrahlen feststellbaren Fäden oder Bändern) | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (excluding crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by mass 70 per cent or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations (excluding those containing biodiesel and excluding waste oils) |
| Vom Nähtischfenster her tappte die kleine Berta in ihren gewirkten Schuhchen und versuchte zu ihrer Mutter zu gelangen. Sie haschte nach den Bändern ihrer Schürze. | But little Berthe was there, between the window and the work table, tottering on her knitted shoes, and trying to come to her mother to catch hold of the ends of her apron strings. |
