Übersetzung von "Auszahlung von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auszahlung - Übersetzung : Auszahlung - Übersetzung : Auszahlung - Übersetzung : Auszahlung von - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auszahlung | Redemption |
| Auszahlung | Withdrawal |
| Auszahlung | Payout |
| Vertragsablauf (Auszahlung) | Commission Contract number |
| Gesamt auszahlung | Deadline for commit ment |
| Gesamt auszahlung | Total grant (EUR) |
| Gesamt auszahlung (EUR) | Commission Budget line reference |
| Gesamt auszahlung (EUR) | Overall disbursement (EUR) |
| Tag der Auszahlung | Date of payment |
| 12.11.2004 (Datum der Auszahlung) | 12 11 2004 (payment date) |
| 6.9.2004 (Datum der Auszahlung) | 06 09 2004 (payment date) |
| Vorschlag für die Auszahlung | In the event of non compliance with the rules laid down in this Annex and Article 3 of the Protocol, the two parties shall discuss as soon as possible the corrective measures to be taken in order to ensure compliance with the implementation of the sectoral support. |
| Datum der Auszahlung 2 | Date(s) of payment 2 |
| Datum der Auszahlung 1 | Date(s) of payment 1 |
| Auszahlung des Arbeitgeberbeitrages , die von den selbständigen Kulturschaffenden gefordert wird. | (b) whether or not it takes the view that the public should be fully informed as quickly as possible about the Commission's work since, in the final analysis, it is the taxpayers' money that finances it ? |
| (d) den Anspruch auf Auszahlung von Dividenden oder anderen Gewinnanteilen. | (d) the right to obtain dividends or other shares of the benefits. |
| Abschnitt I. Auszahlung der Leistung | Section I. Payment of the benefit |
| ATPs in die Auszahlung Phase. | ATPs in the payoff phase. |
| Datum Daten der Auszahlung 1 | Date(s) of payment 1 |
| Datum(en) der Auszahlung 2 | Date(s) of payment 2 |
| Datum(en) der Auszahlung 1 | Date(s) of payment 1 |
| Anforderung der provisorischen Auszahlung einer Teilentschädigung, wenn der Verzug bei der Auszahlung eine bestimmte Frist übersteigt. | Require provisional payout of partial compensation if payout delay exceeds a given time period. |
| Aber wie gesagt, sieht mein Unternehmen einer Auszahlung von 400.000 entgegen. | But as I was saying, my company stands to put out over 400,000. |
| ALLGEMEINE EINFÜHRUNG DER AUSZAHLUNG DURCH BANKÜBERWEI SUNG | GENERAL INTRODUCTION OF PAYMENT BY BANK TRANSFER |
| ALLGEMEINE EINFÜHRUNG DER AUSZAHLUNG DURCH BANKÜBER WEISUNG | GENERAL INTRODUCTION OF PAYMENT BY BANK GIRO TRANSFER |
| Verfahren für die Auszahlung der Hilfe | Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as the Preparatory Committee ) shall, inter alia, receive from Members their notifications of category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the Agreement ). |
| fristgerechte Auszahlung der Gemeinschaftsmittel an Begünstigte. | ensuring timely payment of Community funding to beneficiaries. |
| Das heißt, die formalen Bedingungen für die Auszahlung von Mitteln sind erfüllt. | What this means is that the formal conditions for the disbursement of funds have been fulfilled. |
| Die Auszahlung eines Teils der angemeldeten Maßnahme | Payment of part of the notified measure |
| 5) Prüfung des Verfahrens zur Auszahlung der Gehälter | 5) Audit on Salary Payment Procedure |
| Die Auszahlung geht an den Besitzer bei Vorlage. | All tickets are payable to the bearer. |
| Verfahren für die Auszahlung der Hilfe und Unterstützung | Donor Members assisting developing country Members and least developed country Members shall submit to the Committee |
| Die Auszahlung sollte im Zeitraum 2004 2008 erfolgen. | The grants would be paid over the period 2004 08. |
| Zweitens Es ist richtig, dass wir bis jetzt Anzahlungen geleistet haben, aber die endgültige Auszahlung ist deshalb nicht erfolgt, weil wir bis jetzt weder von Spanien noch von Portugal einen Antrag auf Auszahlung bekommen haben. | Secondly, it is true that we have been paying in instalments so far, but the reason why the final instalment has not been paid is that we have not so far received a request for payment from either Spain or Portugal. |
| Leistungen Die Auszahlung orientiert sich nach erworbenen Ansprüchen (z. | The provisions of the program can be changed if the statute is modified. |
| Und jetzt sind wir bereit, die Auszahlung Phase eintreten. | And now we're ready to enter the payoff phase. |
| Anfangszeitpunkt ist der Tag der Auszahlung des ersten Kreditbetrags. | The starting date shall be that of the first drawdown. |
| Die Auszahlung des Kredits sollte in mehreren Tranchen erfolgen. | It was to be paid in several instalments. |
| Das Rettungsdarlehen wurde zu einem Jahreszinssatz von 7,5 gewährt und war innerhalb von sechs Monaten nach Auszahlung zurückzuzahlen. | The rescue aid loan was granted at an annual interest rate of 7,5 and had to be reimbursed within six months after its disbursement. |
| Im Interesse einer raschen Auszahlung sollte diese Frist von 21 Tagen auf 3 Tage verkürzt werden . | In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days . |
| (m) die Auszahlung oder Ausschüttung von Dividenden oder Zinsen aus Instrumenten des zusätzlichen Kernkapitals zu untersagen. | (m) to prohibit the payment or distribution of dividend or interest on Additional Tier 1 instruments. |
| Handelt es sich um Barauszahlung des Ge winnanteils oder erfolgt die Auszahlung in Form von Aktien? | But how can we ignore the fact that, in these two years, the situation will have worsened ? |
| Es bedarf also eines Informationssystems, das die Wertpapiergeschäfte von der Auftragserteilung bis hin zur Auszahlung unterstützt. | We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment. |
| Damit haben wir begonnen, weil Israel die Auszahlung von Steuereinnahmen an die Palästinensische Autonomiebehörde blockiert hat. | We have been one of the main supporters of the Palestinian authority and have been the subject of some very unfair criticism for that. |
| Herr Coelho hat auf die zügige Auszahlung der Gelder verwiesen. | Mr Coelho mentioned the speed of payment. |
Verwandte Suchanfragen : Auszahlung Von Geld - Auszahlung Von Darlehen - Bonus-Auszahlung - Versicherung Auszahlung - Anreiz Auszahlung - Maximale Auszahlung - Eine Auszahlung - Auszahlung Zitat - Netto-Auszahlung - Mittel Auszahlung - Auf Auszahlung
