Südafrika selbst aber macht die Aussicht, die Hoffnung auf eine derartige Entwicklung zunichte.	We shall vote for Mr Glinne's amendment, although I would like a few other points to be included in it.
Synthetische Biologie stellt leistungsfähige neue Instrumente für Forschung und Entwicklung in unzähligen Gebieten in Aussicht.	Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields.
in Aussicht.	It holds of water.
Fantastische Aussicht.	Superb view.
Kühe mit Aussicht.	Cows with a view.
Aussicht von St. Clara	The view from St. Clare s
Genießt du die Aussicht?	Are you enjoying the view?
Genießt ihr die Aussicht?	Are you enjoying the view?
Genießen Sie die Aussicht?	Are you enjoying the view?
Die Aussicht war atemberaubend.	The view was spectacular.
Die Aussicht ist trostlos ,	Outlook is bleak.
Ohne Aussicht auf Heimreise.	There is no way back home.
Aber eine schöne Aussicht!	But a beautiful view!
Genießen Sie die Aussicht	A special view
Diese Aussicht freut mich.	I am delighted at this prospect.
Interessiert an einer Aussicht?	Are you interested in a view?
Ein Zimmer mit Aussicht.	Well, a room with a view.
Eine Tragödie ohne Aussicht.	a tragedy with no relief in sight.
Schon was in Aussicht?	FITZGIBBON Any prospects?
Die Aussicht gefllt mir.	I like the view.
Sehr schöne Aussicht. Danke.	lt's a very picturesque view.
Was für eine schöne Aussicht!	What a beautiful view!
Was für eine schöne Aussicht!	What a fine view!
Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.	The view is beautiful beyond words.
Die Aussicht war nicht berauschend.	It wasn't much of a view.
Hat dir die Aussicht gefallen?	Did you enjoy the view?
Hat euch die Aussicht gefallen?	Did you enjoy the view?
Hat Ihnen die Aussicht gefallen?	Did you enjoy the view?
Das ist die weite Aussicht.	That's the long view.
Und die Aussicht ist klar	The vision is clear.
Wie gefallt dir die Aussicht?	How do you like the view here?
Hast du was in Aussicht?	You got a line on a job, Maurine?
Wir haben eine wundervolle Aussicht.	There is a magnificent sight.
Ich bewundere nur die Aussicht.	I wanted to see the view from here.
Ich habe Ihre Aussicht bewundert.	I've been using your view.
Das überzeugendste Instrument der EU zur Beeinflussung der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung in den Nachbarländern ist die Aussicht auf eine EU Mitgliedschaft.	The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership.
Ohne Demobilisierung können Bürgerkriege nicht beendet werden und haben andere wichtige Ziele wie etwa Demokratisierung, Gerechtigkeit und Entwicklung kaum Aussicht auf Erfolg.	Without demobilization, civil wars cannot be brought to an end and other critical goals such as democratization, justice and development have little chance for success.
Grundsätzlich ist eine Beihilfe bei einer normaleren Verteilung von Risiken und Zuständigkeiten und bei der Aussicht auf eine positive Entwicklung durchaus möglich.	The important question of where production would take place in the future remained unanswered, and for that reason we do not know why it is that the same product can be made profitably elsewhere.
Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg?	Can such initiatives succeed?
Milliarden Dollar werden in Aussicht gestellt.	Pledges of billions of dollars are announced.
Es ist wirklich eine herrliche Aussicht.	It is quite a grand view.
Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.	The view from the mountain top was spectacular.
Hat er eine Aussicht auf Genesung?	Is there any chance of his recovery?
Er hat keine Aussicht auf Genesung.	He is beyond the chance of recovery.
Er hat keine Aussicht auf Erfolg.	He has no chance of succeeding.

Display this page in English