Übersetzung von "Auslauf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auslauf - Übersetzung : Auslauf - Übersetzung : Auslauf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rinnen , Auslauf oder Spritzeisen (Gießgrubenabfälle), | blast furnace runners, |
| Abstimmung von Fahrplänen oder Auslauf bzw. Einlaufzeiten, | the co ordination of shipping timetables, sailing dates or dates of calls |
| Der Magyar Vizsla benötigt neben Auslauf und Bewegung entsprechende geistige Auslastung. | See also Wire haired Vizsla, a separate breed from the Vizsla. |
| Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf. | Milking cows are kept chained to their stalls all day long, receiving no exercise. |
| Der geringe Wasserdurchsatz wird durch Strahlformer mit engen Düsen am Auslauf der Armatur kaschiert. | The wider the temperature rise, the less flow from the unit the smaller the temperature rise, the greater the flow. |
| Sie finden hier einen zugänglichen Auslauf der Rotgesichtsmakaken oder einen 32 Meter hohen Aussichtsturm. | You can find a walk through pen of red macaques here or a 32 meter high observation tower. |
| vor 14.000 bis 18.000 Jahren, entstanden beim heutigen Auslauf des Yellowstone Lake Dämme aus Eis. | According to Ken Pierce, U.S. Geological Survey geologist, at the end of the last glacial period, about 14,000 to 18,000 years ago, ice dams formed at the mouth of Yellowstone Lake. |
| Der Irish Water Spaniel benötigt neben seinem täglichen Auslauf auch genügend Beschäftigung für seinen Geist. | The Irish Water Spaniel is one of the rarer breeds with the AKC in terms of registrations. |
| Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht. | For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. |
| die Legehennen haben außer bei von den Veterinärbehörden verhängten zeitweiligen Beschränkungen tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Auslauf im Freien | hens must have continuous daytime access to open air runs, except in the case of temporary restrictions imposed by veterinary authorities, |
| Aber der Verbrauch wird durch den Auslauf der Steuersenkungen für Arbeitgeber getroffen werden, wodurch das Einkommen der Haushalte dieses Jahr um circa 125 Milliarden sinken wird. | But consumption will be hit by the expiration of the payroll tax cut, which will reduce household income by about 125 billion this year. |
| die Haltungsformen mit ihren jeweiligen Risiken Freiland , Auslauf und Hinterhofhaltung sowie andere Faktoren wie verschiedene Altersgruppen, Nutzung von Oberflächenwasser, relativ längere Lebensdauer, Haltung mehrerer Arten in einem Betrieb usw. | The types of production and their specific risks, shall be targeted to free range production, outdoor keeping and backyard flocks plus taking into account other factors such as multi age, use of surface water, a relatively longer life span, the presence of more than one species on the holding or other relevant factors. |
| Im wesentlichen verurteilen Zirkusse die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu, ihre Tage isoliert in winzigen, kahlen Käfigen zu fristen, ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft, und herumgekarrt von Ort zu Ort | In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization, shuttled around from place to place, |
| Die Länge der Wasserleitung zwischen Durchlauferhitzer und Zapfstelle(n) sollte möglichst kurz gehalten werden, da sich das in der Leitung stehende Wasser zwischen den Zapfvorgängen abkühlt und erst abfließen muss, bis die gewünschte Auslauf Temperatur erreicht wird. | However, the most economic design may vary according to the relative electricity, gas and water prices in the locality, the layout of the building, and how much (and when) hot water is used. |
| Obwohl wir keine Bäume und Präriepflanzen und Frösche in diese Umgebung bringen können, bringen wir ihnen doch Bilder aus der Natur in diese Auslauf Höfe und kleben sie an die Mauern, damit sie wenigstens über diese Bilder mit der Natur in Kontakt kommen. | Although we can't bring trees and prairie plants and frogs into these environments, we are bringing images of nature into these exercise yards, putting them on the walls, so at least they get contact with visual images of nature. |
| Die Verordnung (EG) Nr. 699 2006 der Kommission vom 5. Mai 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092 91 des Rates hinsichtlich der Bedingungen für den Zugang von Geflügel zu Auslauf im Freien ist in das Abkommen aufzunehmen | Commission Regulation (EC) No 699 2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092 91 as regards conditions of access for poultry to open air runs is to be incorporated into the Agreement, |
| Die Verordnung (EG) Nr. 699 2006 der Kommission vom 5. Mai 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092 91 des Rates hinsichtlich der Bedingungen für den Zugang von Geflügel zu Auslauf im Freien ist in das Abkommen aufzunehmen | Commission Regulation (EC) No 699 2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092 91 as regards conditions of access for poultry to open air runs is to be incorporated into the Agreement, |
| Oker Grane Stollen Über den 7,4 km langen Oker Grane Stollen, dessen Einlauf bei Romkerhalle im Südosten und dessen Auslauf am Ostufer der Granetalsperre im Nordwesten liegt, kann Wasser aus der Okertalsperre (Kraftwerk oder Grundablass) in die Granetalsperre geleitet werden, wo es für Trinkwasser aufbereitet werden kann. | Oker Grane Tunnel The 7.4 km long Oker Grane Tunnel, with its intake near Romkerhalle and outlet on the eastern shore of the Grane Reservoir, conducts water from the Oker Reservoir (power station or bottom outlet) into the Grane Reservoir where it can be purified for use as drinking water. |
| Obwohl der Zyanidgehalt der Gewässerproben, die von der Regenwasser Pumpstation sowie vom Zentrum des Kraters entnommen wurden, jeweils 356 und 800 Mal über den regulären Standardwerten lag, betonte das Aufsichtszentrum, das verseuchte Wasser sei von der Unglücksstelle durch Versieglung räumlich abgetrennt worden. Deswegen gebe es keinen Zusammenhang zwischen den toten Fischen und dem Auslauf chemischer Substanzen. | Though the cyanide levels of water sample collected from a rain water pump station and at the center of the crater was 356 times and 800 times above standards respectively, the bureau stressed that the polluted water had been sealed off at the explosion site and ruled out a link between the dead fish and chemical leakage. |
| Bio und Freilandlegehennen Legehennen im Sinne der Richtlinie 1999 74 EG des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen 1999 und der Richtlinie 2002 4 EG der Kommission vom 30. Januar 2002 über die Registrierung von Legehennenbetrieben 4 , die unter die Richtlinie 1999 74 EG des Rates fallen und freien Auslauf haben. | organic and free range layers means laying hens as defined in Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hensand Commission Directive 2002 4 EC 4 of 30 January 2002 on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999 74 EC which have access to open runs. |
Verwandte Suchanfragen : Freier Auslauf - Ausziehbarer Auslauf - Senkrechter Auslauf - Auslauf Software - Regen Auslauf
