Übersetzung von "Ausgenommen sind von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausgenommen - Übersetzung : Sind - Übersetzung : Ausgenommen sind von - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Von den Gesamtbetriebskosten ausgenommen sind | The total operating costs do not include |
| Reproduktive Organe sind von der Entnahme ausgenommen. | The shortage of organs have increased because of criteria among certain organs. |
| Ausgenommen von diesem Verbot sind Beihilfen für | This prohibition shall not apply to aid for investments relating to |
| f) die Sprachendienste sind von dem Versuch ausgenommen | (f) The experiment shall not apply to language services |
| Unternehmen in Schwierigkeiten sind von der Regelung ausgenommen. | Enterprises in difficulty are excluded from the scheme. |
| Abfallbeseitigung und Emissionen sind von dem Vorschlag weitgehend ausgenommen. | Waste disposal and emissions are largely excluded from the proposal. |
| Seltene Umstände oder Produkte sind von der Meldepflicht ausgenommen. | Isolated circumstances or products are excluded from the obligation to notify. |
| Ausgenommen hiervon sind extrudierte Kunststoffe und Lichtleiter von Flachbildschirmen. | Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light guide of flat panel displays |
| abzufassen hiervon ausgenommen sind | with the exception of |
| Ausgenommen von Programmen, die an ein weibliches Publikum gerichtet sind, | the main characters will tend to be disproportionately male. TV Tropes |
| die Waren der Gruppe D sind von der Liberalisierung ausgenommen. | Paragraph 1 shall not apply to products of tariff heading 08030019 originating in Ghana and released for free circulation in the outermost regions of the EC. |
| die Waren der Gruppe D sind von der Liberalisierung ausgenommen. | From 1 January 2008 until 30 September 2015 products of tariff heading 17049099, 18061030, 18061090, 21069059 and 21069098 shall be subject to a special surveillance mechanism in order to ensure the arrangements provided for in paragraphs 4 and 5 are not circumvented. |
| Diese Waren sind von einem Zollabbau oder einer Zollsenkung ausgenommen. | customs duties on originating goods corresponding to the tariff lines in category in the Schedule shall remain at base rate these goods are excluded from duty elimination or reduction |
| Die in Absatz 1 genannten Wirtschaftsbeteiligten sind auch ausgenommen von | The operators set out in the first paragraph are also exempted from the following |
| Die Angaben zu folgenden Waren sind von der Aufbereitung ausgenommen | Data shall not be compiled for the following goods |
| Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. | Not so are those who persevere and do righteous works. |
| Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. | except those who are patient and act righteously. |
| Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. | Save those who persevere and do good works. |
| Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. | excepting those who are patient and do righteous deeds. |
| Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. | But those who exercise patience and do good works do not behave as such. |
| Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. | Not so those who are patient and do good deeds. |
| Ausgenommen davon sind jene, die ungerecht sind. | Tell them, We believe in what is revealed to us and to you. |
| Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener, | But for the sincere worshipers of Allah, |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | except the sincere worshipers of Allah. |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | except for the sincere worshipers of Allah. |
| Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener, | But not the chosen servants of Allah. |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | Except the chosen servants of Allah. |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin . |
| Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener, | But the sincere servants of God |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | except the sincere servants of God. |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | except the servants of God, sincere and devoted. |
| Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener, | Save the servants of Allah, the purified ones. |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | But not the servants of Allah, the purified ones. |
| ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener. | But not so the servants of Allah, the purified ones. |
| Ausgenommen sind die, die beten | Except those who closely follow (the Book of God), |
| Ausgenommen sind die, die beten | Except those who establish prayer. |
| Ausgenommen sind die, die beten | save those that pray |
| Ausgenommen sind die, die beten | Not so are the prayerful. |
| Ausgenommen sind die, die beten | Except those devoted to Salat (prayers) |
| Ausgenommen sind die, die beten | Except the prayerful. |
| Ausgenommen sind die, die beten | except those that pray, |
| Ausgenommen sind die, die beten | Save worshippers. |
| Ausgenommen sind die, die beten | all are such except the prayerful, |
| Ausgenommen sind die, die beten | except those that pray |
| Ausgenommen sind die, die beten | Except the observers of prayer |
Verwandte Suchanfragen : Ausgenommen Sind - Ausgenommen Sind - Ausgenommen Sind - Sind Ausgenommen - Ausgenommen Sind - Ausgenommen Sind - Ausgenommen Von - Ausgenommen Von - Ausgenommen Sind Aus - Ausgenommen Sie Sind - Ausgenommen Von Profitieren - Ausgenommen Von Dieser - Ausgenommen Aus
