Übersetzung von "Ausgängen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beobachten Sie die Gebäude mit 2 Ausgängen. | Watch the buildings with two exits. |
| Einbruchalarm einschließlich Erfassung von Eingängen, Ausgängen und außergewöhnlichen Vorfällen | intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event, |
| Alle Kabelsätze sollten mit möglichst realistischen Ausgängen versehen sein, vorzugsweise mit echten Lasten und Schaltelementen. | All cables in the wiring harness should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators. |
| Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich Desinfizierung an den Ein und Ausgängen des Betriebs | the implementation of appropriate on farm biosecurity measures, including the use of appropriate means of disinfection at the entrances and exits of the holding |
| Fernsehüber wachungskameras wurden an allen Ein und Ausgängen des Agenturgebäudes installiert, und auch der Archivbereich wurde besser | Close circuit television cameras were installed at all entrances and exits to the EMEA premises, as well as improved coverage of the archive area. |
| an den Ein und Ausgängen von Geflügelstallungen und von Unterkünften anderer in Gefangenschaft gehaltener Vögel sowie an den Ein und Ausgängen bzw. den Ein und Ausfahrten des Betriebs werden nach den Anweisungen der zuständigen Behörde geeignete Desinfektionsvorrichtungen installiert. | appropriate means of disinfection are used at the entrances and exits of buildings housing poultry or other captive birds and of the holding itself in accordance with the instructions of the competent authority. |
| Fernsehüber wachungskameras wurden an allen Ein und Ausgängen des Agenturgebäudes installiert, und auch der Archivbereich wurde besser | Given the increase in staff numbers since the Committee was elected, it was decided to organise new elections to ensure that all personnel were properly represented. |
| die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein und Ausgängen des Betriebs | the implementation of appropriate on farm biosecurity measures, including the use of appropriate means of disinfection at the entrances and exits of the holding |
| Die Bushaltestellen befinden sich an den Ausgängen beider Terminals des Internationalen Flughafens Heydar Aliyev, die Endhaltestelle ist die Metrostation 28. Mai. | The bus stops are located at the exits of both terminals of Heydar Aliyev International Airport, and the final stop is the 28 May Metro Station. |
| Dientzenhofer ließ hier seiner Phantasie freien Lauf und entwarf eine Kirche, deren Grundriss eine Ellipse mit vielen Ausgängen und Kapellen beschreibt. | Dientzenhofer unleashed his imagination and designed a church with an elliptic layout and many niches and side chapels. |
| Das Postaufkommen stieg mit 26 500 Eingängen und mehr als 7 500 Ausgängen gegenüber dem vorigen Jahr um das Zweibis Dreifache. | Mail services during the year strongly increased with a two to three fold increase over the previous year, with over 26 500 items received and more than 7 500 items mailed out. |
| Ergeben sich aus dem Kontrollsystem quantitative Daten zu den Ein und Ausgängen gegebenenfalls einschließlich Umwandlungsverhältnissen an den folgenden Stellen der Lieferkette? | Does the control system produce quantitative data of inputs and outputs, including conversion ratios where applicable, at the following stages of the supply chain |
| Vor allem sollten sie davon ausgehen können, dass es ihnen besser ergehen würde, als denjenigen, die als erste zu den Ausgängen stürmen. | In particular, they should be able to expect to be better off than those rushing to the exit. |
| an den Ein und Ausgängen von Wirtschaftsgebäuden oder Stallungen, in denen Tiere empfänglicher Arten untergebracht sind, sowie des Betriebs selbst sind Desinfektionsvorrichtungen vorgesehen | appropriate means of disinfection are used at the entrances and exits of buildings or places housing animals of susceptible species and of the holding itself |
| Wurden Methoden entwickelt, um die Übereinstimmung zwischen den Eingängen von Rohstoffen und den Ausgängen von verarbeiteten Produkten in den Sägewerken oder anderen Anlagen zu überprüfen? | Are there methods for assessing correspondence between standing timber, harvested logs and timber entering the processing facility or point of export? |
| Um die Anwendung der Boundary Scan Methode in einer integrierten Schaltung zu ermöglichen, werden (mindestens) an den Ein und Ausgängen hochintegrierter Bausteine entsprechende spezielle Modifikationen eingebaut. | Among other things, a BSDL file will describe each digital signal exposed through pin or ball (depending on the chip packaging) exposed in the boundary scan, as part of its definition of the Boundary Scan Register (BSR). |
| Am Sonntag hatten zwei an den Ausgängen der Wahllokale durchgeführte Umfragen und eine Auszählung einer Nichtregierungsorganisation einen klaren Sieg für Ja' angekündigt, und ihm 63 bis 70 prophezeit. | Sunday, two polls conducted outside the polling stations and one non governmental organization had announced a large victory for the yes , of the range between 63 and 70 . |
| Wir haben nicht nur gezeigt, dass Bakterien die Lösung für Plastikmüll sein können, sondern auch, dass die Offenheit gegenüber ungewissen Ausgängen und das Eingehen von Risiken unerwartete Entdeckungen ermöglicht. | We have not only shown that bacteria can be the solution to plastic pollution, but also that being open to uncertain outcomes and taking risks create opportunities for unexpected discoveries. |
| Denn nervöse Investoren wollen im Fall eines Runs nicht die letzten in der Reihe sein wenn die staatlichen Mittel nicht ausreichend sind, ist ein ungeordneter Wettlauf zu den Ausgängen wahrscheinlich. | Because nervous investors don t want to be last in line in case of a run, a disorderly rush to the exits is likely when official resources are insufficient. |
| an den Ein und Ausgängen von Geflügelstallungen und von Unterkünften anderer Vögel sowie an den Ein und Ausfahrten des Betriebs werden nach den Anweisungen der zuständigen Behörde geeignete Desinfektionsvorrichtungen installiert. | appropriate means of disinfection are used at the entrances and exits of buildings housing poultry and other birds and of the holding itself in accordance with the instructions of the competent authority. |
| Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein und Ausgängen des Betriebs Unterbringung des Geflügels oder Absonderung in getrennten Räumlichkeiten, soweit der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln verhütet werden kann | the implementation of appropriate on farm biosecurity measures, including disinfection at the entrances and exits of the holding, the housing of the poultry or the confinement of poultry to places where the direct and indirect contact with other poultry and captive birds can be prevented |
| die Durchführung angemessener Biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb, einschließlich der Desinfizierung an den Ein und Ausgängen des Betriebs, der allgemeinen Unterbringung des Geflügels oder der Unterbringung in besonderen Räumlichkeiten, so dass der direkte und indirekte Kontakt zu anderem Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln vermieden werden kann | the implementation of appropriate on farm biosecurity measures, including disinfection at the entrances and exits of the holding, the housing of the poultry or the confinement of poultry to places where the direct and indirect contact with other poultry and captive birds can be prevented |
| Frequenz Syntheziser (3) (frequency syntheziser) ungeachtet der im Einzelfall benutzten Technik jede Art von Frequenzquelle oder Messsender, die an einem oder mehreren Ausgängen eine Vielfalt gleichzeitig oder abwechselnd vorhandener Ausgangsfrequenzen liefert, die durch eine kleinere Anzahl von Normal oder Steuerfrequenzen geregelt, von ihr abgeleitet oder von ihr gesteuert sind. | Fractional bandwidth (3) means the instantaneous bandwidth divided by the centre frequency, expressed as a percentage. Frequency hopping (5) means a form of spread spectrum in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo random sequence of discrete steps. |
| Wenn Sie den Ball in ein Schwarzes Loch schlagen, wird er zum Ausgang dieses Lochs transportiert und es dort wieder unter dem gleichen Winkel verlassen. Wählen Sie Bahn Informationen anzeigen, um die Verbindungen zwischen den Schwarzen Löchern und den Ausgängen anzeigen zu lassen. Der farbige Rand eines Schwarzen Lochs zeigt ebenfalls an, zu welchem Ausgang es gehört. Schlagen Sie den Ball in das Schwarze Loch, das ihn in das Loch befördert, und gehen Sie zur nächsten Bahn. | When you hit your ball into a black hole, it is transported to the exit and ejected at the angle of the exit at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose Hole Show Info to see which Black Hole goes to which exit and which direction the ball will come out of the exit. The rim around Black Holes are the same color as their corresponding exits. Hit the ball into the black hole, which will then eject the ball into the cup so you can go to the next hole. |
