Übersetzung von "Ausgänge" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Exits Cover Exit Entrances Block

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausgänge
Mail out
Ausgänge
Mail out n a
AUSGÄNGE (auseestellte T. Papierc)
OUTGOING (Tis issued)
Überwacht Ein und Ausgänge.
Control entrances and exits.
Gibt es andere Ausgänge?
Other entrances?
Jetzt werden die Ausgänge besetzt.
Now, the exits are occupied.
Klicken Sie auf den Karteikarte Ausgänge.
Near the upper right corner of the kscd window, locate the volume slider. The volume slider looks like this
Insgesamt beliefen sich die Ausgänge und
A total of 200 000 messages were received or
Aber das sind die Ausgänge der Glykolyse.
But these are the outputs of glycolysis.
Das Gebäude verfügt von allen Seiten über Ausgänge.
The building has exits on all sides.
Hier sind 4 Ausgänge. Und die vielen Straßen.
Go on, give me the cat.
Auf jeden der möglichen Ausgänge kann eine Wette platziert werden.
This bet is placed only at halftime of a particular sporting event.
Finden Sie andere Videos zeigen, wie Sie entfernen die Ausgänge.
You can find other videos showing how to remove the outdrives.
Und Sie haben etwas Licht Das macht es durch die Ausgänge.
And you have some light that makes it through, that exits.
Vorausschätzung des Durchsatzes und des Bestandes sowie der Ein und Ausgänge
forecast of throughput and inventory, and of receipts and shipments.
Vorausschätzung des Durchsatzes und des Bestands sowie der Ein und Ausgänge
general forecasts of throughput and inventory and of receipts and shipments.
Die Inventar führung über die Ein und Ausgänge ist 2ollrechtljch nicht vorgeschrieben.
Such a system would pose severe difficulties for small operators unless they went into a cooperative arrangement with others.
Das System ist unter Wasser montiert, und eine digitale Kamera beobachtet die Ausgänge.
The system is submerged, and a digital camera observes the exits.
Was wird passieren als die helle Ausgänge die andere Seite dieses Bechers hier?
What's going to happen as the light exits the other side of this beaker right here?
Auch die Mundpapillen, die Ausgänge der Schleimdrüsen, haben vermutlich eine Funktion bei der Sinneswahrnehmung.
The mouth papillae, the exits of the slime glands, probably also have a function in sensory perception.
Endlich werden die Ein und Ausgänge der Lager alle sechs Monate kontrolliert und überprüft.
Lastly, every six months, verifications are made in storage centres to ascertain the amount of aid received and withdrawn.
Alle Ausgänge besetzen! Umstellt das Schloss und bringt mir die Kerle! Lebend oder tot!
Surround the castle and take them, dead or alive.
die Herkunft und Menge aller Eingänge sowie Bestimmung und Menge aller Ausgänge von Futtermitteln.
the source and quantity of each input of feed and the destination and quantity for each output of feed.
Letale Ausgänge sind innerhalb von Stunden und bis zu einer Woche nach der Infusion aufgetreten.
Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion.
Und die einzigen vorhersehbaren Ausgänge sind Triumph bzw. glorreicher Triumph oder Demütigung bzw. schmachvolle Niederlage.
And the only foreseeable outcomes are triumph glorious triumph or abject, ignominious defeat.
Es macht keinen Unterschied, welches Ende Sie nehmen, zwei Eingänge bzw. zwei Ausgänge machen dasselbe.
It doesn't matter which end you do, two entries the same, two exits the same.
Ausgänge Enthält die Regler, die sehr wahrscheinlich die Wiedergabe beeinflussen, wie zum Beispiel den Master Regler.
Output This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Die meisten Nebenwirkungen waren selbstlimitierend, jedoch wurden sehr selten auch fatale Ausgänge beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Most events have been self limited, however fatalities have been observed very rarely (see section 4.4).
30.000 mg m2 KOF bei Ratten) auch bei der höchsten geprüften Dosis keine letalen Ausgänge beobachtet.
No deaths occurred following a single oral administration of montelukast sodium at doses up to 5,000 mg kg in mice and rats (15,000 mg m2 and 30,000 mg m2 in mice and rats, respectively), the maximum dose tested.
30.000 mg m2 KOF bei Ratten) auch bei der höchsten geprüften Dosis keine letalen Ausgänge beobachtet.
No deaths occurred following a single oral administration of montelukast sodium at doses up to 5000 mg kg in mice and rats (15,000 mg m2 and 30,000 mg m2 in mice and rats, respectively), the maximum dose tested.
Die drei Ausgänge links unten bieten den Aalen Wasser von verschmutzten Quellen (eine ist ein Trinkwasser Staudamm).
The three exits in the left lower corner carry water from polluted sources (one is a drinking water reservoir).
Die Konformitätsbewertungsstelle und die Genehmigungsstelle gleichen die Eingänge, Ausgänge und Lagerbestände anhand des Bilanzberichts für verarbeitetes Holz ab.
The Production Tally Sheet is used to reconcile input and output volume of production lines and the recovery rate is compared with the published average rate.
Zum Teil verfügten die Geräte über zwei Kopfhörer Ausgänge, um simultanes Hören der Musik mit zwei Personen zu ermöglichen.
The original Walkman introduced a change in music listening habits by allowing people to carry music with them and listen to music through lightweight headphones.
Der Genehmigungsinhaber erstellt einen Rundholz Bilanzbericht, anhand dessen die Ein und Ausgänge von Stämmen im Zwischenlager kontrolliert werden können.
The result of the physical verification is summarised in a log verification list using an official Ministry of Forestry Form
Zum ersten Mal in der Geschichte des Palazzo Chigi gibt es drehbare Türen für die Ein und Ausgänge der Beamten.
It has never happened in all the history of the Chigi Palace that there were revolving doors at the employee entrance and exit.
Artikel 15 Zinsswaps ( 1 ) Zinsswaps werden am Ausführungstag bilanzunwirksam verbucht . ( 2 ) Die laufenden Zinszahlungen , Eingänge wie Ausgänge , werden periodengerecht verbucht .
3 . Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .
Auch wenn die Freilassung von fünf der Angeklagten im Juli kurzen Optimismus hervorrief, sind am Mittwoch doch verschiedene Ausgänge denkbar.
Although the release of five defendants created a short lived optimism in July, various outcomes are possible on Wednesday.
Der Genehmigungsinhaber erstellt einen Rundholz Bilanzbericht, anhand dessen die Ein und Ausgänge von Stämmen im registrierten Lagerbetrieb kontrolliert werden können.
The payment of the Forest Resources Fee, to the Reforestation Fund and stumpage fee apply to logs from trees already present on the site when the land title was awarded but does not apply to logs from trees established after the award of the land title.
Anhand dieser Informationen kann das Anwenderprogramm die Ausgänge so schalten, dass die Maschine oder die Anlage in der gewünschten Weise funktioniert.
The response time of any computer system must be fast enough to be useful for control the required speed varying according to the nature of the process.
Die in den vergangenen Jahren sehr engen Ausgänge bei den Präsidentschaftswahlen in Florida, machen den Staat für die Demoskopen nahezu unberechenbar.
Universities The State University System of Florida was founded in 1905, and is governed by the Florida Board of Governors.
Der Unternehmensbetreiber gleicht die Eingänge, Ausgänge und Lagerbestände von Produkten auf der Grundlage des Bilanzberichts für verarbeitetes Holz mit den Rechnungen ab.
Preparation of sales report of the mill
Der Sägewerksbetreiber erstellt einen Bilanzbericht für verarbeitetes Holz, anhand dessen die Ein und Ausgänge von Holzprodukten sowie die Lagerbestände des Sägewerks festgehalten werden.
Preparation of the log list by the permit holder or Ganis for outgoing logs
Zwei Ausgänge erzeugen einen leicht größeren Abstand zwischen sich als zwei Eingänge, weil die zwei Eingänge schon etwas von der magnetischen Feldstärke verloren haben.
Two exits create a slightly bigger gap between them than the two entries, because the two entries have already lost some of the magnetic field strength.
Die Bediensteten stürmen die Ausgänge Freitag morgens offenbar bereits ab 9.00 Uhr, so daß es kaum überrascht, daß die Freitage so gering geschätzt werden.
The staff are apparently running for the exits from 9 a.m. on Friday mornings, so it is hardly surprising that Fridays are being devalued.
Der Bezirksforstbeamte prüft den Rundholz Bilanzbericht und gleicht Eingänge, Ausgänge und Lagermengen der Stämme im Lagerhof anhand der Holzaufarbeitungsberichte und der entsprechenden Rundholz Beförderungsdokumente ab.
The Timber Cruising Report (or the Timber Inventory Report) provides the basis for the Proposed Annual Work Plan (or Work Plan Bagan Kerja), which is prepared by the permit holder and submitted to the district forestry officer for review and to the provincial forestry officer for approval.