Übersetzung von "Ausbesserungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausbesserungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anstatt not dürftiger Ausbesserungen und bruchstückhafter Lösungen braucht die GAP heute eine neue Dynamik Sie muß mehr landwirtschaftlich und weniger währungspolitisch ausgerichtet werden. | Mr Moreland (ED). I am sure that the Council will agree with me when I say that all evidence on seal stocks indicates that the Mediterranean monk seal is probably the seal species nearest extinction. |
| Schon als Stepan Arkadjewitsch im Frühjahr wegen des Waldverkaufs nach dem Gute gefahren war, hatte ihn Dolly gebeten, das Haus nachzusehen und die erforderlichen Ausbesserungen anzuordnen. | In the spring, when Oblonsky went there to sell the forest, Dolly had asked him to look over the house and have all necessary repairs done. |
| Abschließend möchte die Kommission bestätigen, dass sie sich den Änderungsanträgen 3, 27 und 30 zur Einführung von Bestimmungen zum Trust vorbehaltlich einiger Ausbesserungen terminologischer Art, dem Änderungsantrag 22 zu Gruppenversicherungsverträgen, den Änderungsanträgen 28, 29, 33 und 34 zur Einbeziehung von Notaren in die Reihe der Beauftragten zur Intervention in das Exequaturverfahren sowie den Änderungsanträgen 18 (teilweise) und 29 anschließen kann. | Lastly, the Commission wishes to state that it is able to accept Amendments Nos 3, 27 and 30 on the introduction of provisions on trusts, with the reservation that some small changes are made to the terminology used. We can also accept Amendment No 22, on group insurance contracts, Amendments Nos 28, 29, 33 and 34, which allow notaries to be included in the authorities that are able to take part in the exequatur procedure. |
