Übersetzung von "Aufrührer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Joe. Ein Aufrührer. | Hey, Joe. |
| Den Aufrührer gegen den Staat, den Juden namens Christus. | A rebel against the state, a Jew called Christ. |
| Thanh wurde als Aufrührer am folgenden Tag der Schule verwiesen. | Citing the language and the spirit of the U.S. |
| Wie bei 1984 können sie alle Daten über den Aufrührer auswerten. | So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. |
| Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt. | The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. |
| März 1528 beim Stubentor in Wien als Aufrührer und Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt. | On 10 March 1528, he was taken to the public square and executed by burning. |
| Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer. | My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious |
| Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer. | My son, fear thou the LORD and the king and meddle not with them that are given to change |
| Sie wurden nicht durch Plastikkugeln der Sicherheitskräfte getötet, die sich gegen Aufrührer zur Wehr setzten. | There is absolutely no indication as to the direction in which these proposals should go, with our farmers forced into a limbo as a consequence of the fact that no agricultural prices have been fixed for the current farming year. |
| Dieser flüchtete nach Istanbul, doch eine Gesandtschaft der Aufrührer folgte ihm und erreichte bei Sultan Mehmed IV. | After these, on 8 November 1687 it was decided to depose Sultan Mehmed IV and to enthrone Suleiman II as the new Sultan. |
| Cao Cao ließ Ma Teng, den Vater Ma Chaos, in Ye hinrichten und begann einen großen Feldzug, um die Aufrührer zu unterwerfen, denen sich die Qiang Stämme angeschlossen hatten. | Besides, according to historical records, Cao Ding was a younger brother of the eunuch Cao Teng, who adopted Cao Cao's biological father, Cao Song. |
| Man wird, wie immer, ein Interesse daran haben, die sen Sturm als Akt der Unverantwortlichkeit der Ha benichtse darzustellen, diese Unverantwortlichkeit der Aufrührer von heute und gestern, der Leute, die kein Verantwortungsbewußtsein besitzen ... | I am one of those, Mr President, who truly believe in European cooperation and in the role of this Chamber as the first truly democratic institution in the European Community. |
