CVS Befehl läuft Bitte warten bis zur Fertigstellung!	CVS command is running please wait until it finishes!
CVS Befehl läuft Bitte warten bis zur Fertigstellung!	CVS command is running please wait until it finishes!
Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.	The accomplishment of this task took many years.
Bis zur Fertigstellung werden aber noch einige Jahre vergehen.	However, it will be a few years before it is complete.
CVS Befehl wird ausgeführt! Bitte warten Sie bis zur Fertigstellung!	CVS command is running! Please wait until it is finished!
Ab 1692 bis zur Fertigstellung übernahm Giovanni Viscardi die Bauleitung.	From 1692 up to the completion Viscardi took over the site management.
Unterstützung der eingegangenen Verpflichtungen bis zur Fertigstellung der vereinbarten Schulbauten	Syrian refugees
Eine Fertigstellung ist bis 2020 geplant.	It is planned to open with the third section.
Das Monument war in der Planungszeit und eine kurze Zeit nach seiner Vollendung bis zur Fertigstellung des Eiffelturms 1889 das höchste Bauwerk der Erde.	The center provided a simulated ride to the top of the monument, and shared information with visitors during phases in which the monument was closed.
Bei diesem Tempo werden wir bis zur Fertigstellung aller Netze noch 20 Jahre benötigen.	At this rate, it will take over 20 years to complete them all.
Bis zur kompletten Fertigstellung von Ørestad werden 20 bis 30 Jahre vergehen, geplant sind Wohnungen für 20.000 Einwohner.	The development is expected to take 20 to 30 years at a cost of about 175 million, and it is expected that 20,000 people will live in Ørestad, 20,000 will study, and 80,000 people will be employed in the area.
Die Zeit der Monarchie bis zum Ersten Weltkrieg Aufgabe der k.k.	Austro Hungarian Monarchy After the Austro Hungarian Compromise of 1867, the Cisleithanian k.k.
Bis zur Fertigstellung des neuen Hauptbahnhofes ist der Bahnhof Praterstern Ausgangspunkt eines EuroCitys nach Prag.	Underneath the station is the Praterstern U Bahn station, which is on and of the Vienna U Bahn.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the predetermined time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the Day of a well known time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	unto the day of a known time.'
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the Day of the Time known.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the Day of the time appointed.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Until the Day of the time appointed.
bis zur vorbestimmten Zeit.	until the day of a known time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the Day of appointed time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	until the day of the known time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	till the appointed time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Until the Day of the time well known.
bis zur vorbestimmten Zeit.	for an appointed time.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the period of the time made known.
bis zur vorbestimmten Zeit.	till that Appointed Day.
bis zur vorbestimmten Zeit.	Till the Day of the Time appointed.
Bis zu dessen Fertigstellung 1913 war der Fluss sogar bis St.	They are sequenced from the source of the river to its end.
ANHANG 5 Anmerkungen zur Fertigstellung des Verfassungsentwurfs	ANNEX 5 Comments on finalising the draft Constitution
Die bei ihrem Bau verwendete Tragwerkskonstruktion war zur Zeit ihrer Fertigstellung neuartig und machte sie zur größten stützenfrei überspannten Eisenbetonhalle der Welt .	It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .
Anschließend wohnte das Paar bis zur geplanten Fertigstellung seines Anwesens im noblen Park Hôtel Teufelsbrücke in Hamburg.	After their return, the couple lived at the exclusive Park Hôtel Teufelsbrücke at Hamburg.
Mediane Zeit bis zur Tumorprogression (Monate)	Median Time to tumour progression (months)
Mediane Zeit bis zur Progression (Wochen)	Median time to progression (weeks)
(95 KI) Zeit bis zur Tumor	Overall Survival (OS) median, weeks (95 CI)
Mediane Zeit bis zur Progression Wochen	Median Time To Progression weeks
Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.	You have three hours to finish the report.
Unsere Aufgabe ist es zur Zeit, die Delegationen des Parlaments ein zurichten.	The names have been agreed by the chairmen of the political groups.
Bis zur Fertigstellung des Kölner Doms im Jahr 1880 war damit die Kathedrale das höchste Gebäude der Welt.	In the 20th century, during World War II, the cathedral was bombed in April 1944 by the British Royal Air Force.
Das Unternehmen ist ferner bis zur Fertigstellung der Bauvorhaben und zusätzlich für mehrere Jahre von den Pachtzahlungen befreit.	The company also enjoys a waiver on the payment of land lease until its basic construction plans will be completed, as well as an additional waiver from the payment of the land lease for a number of years.
ermöglichen Fertigstellung der VEDDRA Liste (Tiermedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelzulassungsbehörden) klinischer Begriffe Fertigstellung einer Leitlinie über Studien zur Anwendungsbeobachtung	Finalisation of the VEDDRA (Veterinary Medical Dictionary for Drug Regulatory Authorities) list of clinical terms Finalisation of a guideline on post marketing surveillance studies
Bis zur Fertigstellung der Bebraer Bahn 1866 fuhren alle Schnellzüge zwischen Frankfurt und Berlin über die Main Weser Bahn.	Until the completion of the Frankfurt Bebra line in 1866, all express trains between Frankfurt and Berlin ran on the Main Weser Railway.
wurde kurze Zeit später in Memphis belagert und zur Aufgabe seines Amtes gezwungen.	Psammetichus was subsequently defeated at Pelusium, and fled to Memphis where he was captured.
Heinrich Rodewald Irmenach bis zur französischen Zeit.	Heinrich Rodewald Irmenach bis zur französischen Zeit.
die Zeit bis zur Zuerkennung eines Anmeldetages	the period before a date of filing has been accorded

Display this page in English