Übersetzung von "Atrophie" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Atrophie - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Atrophie des Endometriums.
atrophic endometrium.
Sinnesstörungen, Muskelschwäche und Atrophie,
peripheral nervous system disorders association of sensory disorders, muscular weakness and
Veränderung der Gebärmutterschleimhaut (Atrophie des Endometriums)
degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium)
Veränderung der Gebärmuttersschleimhaut (Atrophie des Endometriums)
degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium)
Wirkungen auf vulväre und vaginale Atrophie (VVA)
Effects on vulvar and vaginal atrophy (VVA)
Netzhautblutungen, N. opticus Atrophie, okulogyre Krisen, Hornhauttrübungen
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity
Bei Hunden wurden tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.
Gewebsschwund (Atrophie), Blutung, Schwellung und Verdickung (Hyper trophie).
Those occurring at the injection site injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass and hypertrophy.
Exanthem, Atrophie des Fettgewebes, erworbene Lipodystrophie, Hypertrophie des Fettgewebes
Uncommon exanthem, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy.
Bei Hunden wurden renal tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
In dogs renal tubular dilation and atrophy were observed.
Atrophie (Schwund) der Daumenballenmuskulatur und Empfindungsstörungen in den Fingern
Muscular atrophy (reduction of muscular tissue) of the ball of the thumb and sensory
Angioödem, Urtikaria Enzephalopathische Symptome Selbstmordversuch Retinaerkrankungen (wie periphere Atrophie der Retina)
Retinal disorder (such as peripheral retinal atrophy)
Colitis, einschließlich Cytomegalievirus Colitis (häufig), Pankreatitis (häufig) und Atrophie der Villi intestinales.
Gastrointestinal colitis including cytomegalovirus colitis, (common), pancreatitis, (common) and intestinal villous atrophy.
Auswirkungen auf die Hornhaut (Atrophie, Ulzeration), Haut (Follikeldegeneration und entzündung, Rötung und Haarausfall), Ovarien (Atrophie), Leber (Lebernekrose), Nieren (renale Papillennekrose, Tubulusdilatation) sowie auf den Magen Darm Trakt (verzögerte Magenentleerung und Durchfall).
Chronic dosing effects observed in at least one animal species or study included effects on the cornea (atrophy, ulceration), skin (follicular degeneration and inflammation, redness, and alopecia), ovary (atrophy), liver (liver necrosis), kidney (renal papillary necrosis and tubular dilatation), and gastrointestinal tract (delayed gastric emptying and diarrhoea).
Erektile Dysfunktion , testikuläre Atrophie , Gynäkomastie , Beckenschmerzen, Prostatitis, Empfindlichkeit der Prostata, retrograde Ejakulation, Hodenschmerzen
Pollakiuria, micturition urgency, renal impairment Erectile dysfunction , testicular atrophy , gynaecomastia , pelvic pain, prostatitis, prostate tenderness, retrograde ejaculation, testicular pain
Atrophie an der Injektionsstelle, Blutung an der Injektionsstelle, Schwellung an der Injektionsstelle, Hypertrophie
peripheral oedema Common injection site reactions, asthenia Uncommon injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy
Im Gegensatz zur Atrophie bedeutet Hypoplasie eine verkleinerte Anlage eines Organs, beispielsweise des Hodens.
See also Olivopontocerebellar atrophy Optic atrophy Spinomuscular atrophy Hypertrophy References
Durch Tacrolimussalbe wurde beim Tier weder eine Verminderung der Hautdicke noch eine Atrophie der Haut hervorgerufen.
Tacrolimus ointment did not reduce skin thickness and did not cause skin atrophy in animals.
B. tubuläre Atrophie und tubuläre Riesenzellen) wurden bei Ratten und in einer Studie mit Affen beobachtet.
Reductions in testicular weights and or histological lesions (e. g. tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in rats and in a monkey study.
Die Anwendung von Pemetrexed führte bei männlichen Mäusen zur Reproduktionstoxizität mit etwas verringerter Fertilität und testikulärer Atrophie.
Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy.
Durch Tacrolimussalbe wurde beim Tier weder eine Verminderung der Hautdicke noch eine Atrophie der Haut hervorgerufen. ei
Tacrolimus ointment did not reduce skin thickness and did not cause skin atrophy in animals.
Die Muskelmasse und der Grad der Hypertrophie oder Atrophie sind bei der Wahl der geeigneten Dosierung zu berücksichtigen.
The muscle mass and the degree of hypertrophy or atrophy are factors to be taken into consideration when selecting the appropriate dose.
Bei Patienten mit einem endogenen Ekzem ist diese Wirkung unerwünscht, da sie zu einem Dünnerwerden (Atrophie) der Haut führt.
These studies are used to define the dosage to be used in human testing (phase I), as well as to calculate the maximum admissible daily intake.
Caelyx verursachte eine geringfügige bis mäßige Ovar und Hoden Atrophie bei Mäusen nach einer Einmaldosis von 36 mg kg.
Caelyx resulted in mild to moderate ovarian and testicular atrophy in mice after a single dose of 36 mg kg.
Bei Ratten trat testikuläre Atrophie mit verringerter Spermatogenese auf, während bei Hunden ein reversibler Ausfall der Spermatogenese festgestellt wurde.
Also, in rats testicular atrophy with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.
Colitis, einschließlich Cytomegalievirus Colitis ( 1 100 bis 1 10), Pankreatitis ( 1 100 bis 1 10) und Atrophie der Villi intestinales.
Gastrointestinal colitis including cytomegalovirus colitis, ( 1 100 to 1 10), pancreatitis, ( 1 100 to 1 10) and intestinal villous atrophy.
Colitis, einschließlich Cytomegalievirus Colitis ( 1 100 bis 1 10), Pankreatitis ( 1 100 bis 1 10) und Atrophie der Villi intestinales.
Gastrointestinal colitis including cytomegalovirus colitis, ( 1 100 to 1 10), pancreatitis ( 1 100 to 1 10) and intestinal villous atrophy.
Colitis, einschließlich Cytomegalievirus Colitis ( 1 100 bis 1 10), Pankreatitis ( 1 100 bis 1 10) und Atrophie der Villi intestinales.
32 Gastrointestinal colitis including cytomegaloviruscolitis, ( 1 100 to 1 10), pancreatitis ( 1 100 to 1 10) and intestinal villous atrophy.
Reduktionen des Hodengewichts und oder histologische Schädigungen (z.B. tubuläre Atrophie oder tubuläre Riesenzellen) wurden bei Mäusen, Ratten und Affen beobachtet.
Reductions in testicular weights and or histological lesions (e. g., tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in mice, rats, and monkeys.
Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie ( 100 Zellen Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet.
Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia ( 100 cells high power field).
Dass die chronische Verabreichung von Volibris bei Tieren mit einer Atrophie der Samenkanäle und einer Beeinträchtigung der Fertilität in Zusammenhang gebracht wurde.
That chronic administration of Volibris in animals has been linked to testicular tubular atrophy and impaired fertility.
Dass die chronische Verabreichung von Volibris bei Tieren mit einer Atrophie der Samenkanäle und einer Beeinträchtigung der Fertilität in Zusammenhang gebracht wurde.
That chronic administration of Volibris in animals has been linked to testicular tubular atrophy and impaired fertility.
Akne, akneiforme Dermatitis, Hauttrockenheit, Erythem, Atrophie der fazialen Fettpolster, Lipoatrophie, erworbene Lipodystrophie, Lipohypertrophie, Prurigo, generalisierter Juckreiz, makulärer Hautausschlag, makulopapulärer Hautausschlag, juckender Hautausschlag, Xerodermie
acne, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, prurigo, pruritis generalised, rash macular, rash maculo papular, rash pruritic, xeroderma
Dennoch ist es unwahrscheinlich, dass eine neovaskuläre AMD, die sich zu Läsionen mit subretinaler Fibrose und fortgeschrittener geografischer Atrophie entwickelt hat, auf Lucentis reagiert.
However, neovascular AMD that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and
Die Entwicklung einer Atrophie der Hodentubuli bei männlichen Versuchstieren wurde mit der chronischen Gabe von ERAs, einschließlich Ambrisentan, in Verbindung gebracht (siehe Abschnitt 5.3).
The development of testicular tubular atrophy in male animals has been linked to the chronic administration of ERAs, including ambrisentan (see section 5.3).
Pathologen sollten bei der Beurteilung der Endometriumhistologie auf die Anwendung von Lasofoxifen in der Vorgeschichte hingewiesen werden, um gegebenenfalls die korrekte Diagnose einer benignen zystische Atrophie zu gewährleisten.
Pathologists should be made aware of a history of lasofoxifene use when assessing endometrial histology, to ensure an accurate diagnosis of benign cystic atrophy when present.
In Toxizitäts und Fertilitätsstudien mit wiederholter oraler Verabreichung von Ambrisentan an männliche Ratten und Mäuse wurde ohne Sicherheitsmarge eine Atrophie der Hodentubuli beobachtet, die gelegentlich mit Aspermie einherging.
Testicular tubular atrophy, which was occasionally associated with aspermia, was observed in oral repeat dose toxicity and fertility studies with male rats and mice without safety margin.
Weiterhin wurden bei Dosen von 100 mg kg Tag oder mehr bei Tieren ohne Eisenüberladung eine Atrophie von Thymus, lymphoidem Gewebe und Testikeln sowie eine Hypertrophie der Nebennieren festgestellt.
Atrophy of the thymus, lymphoid tissues, and testis, and hypertrophy of the adrenals, were reported at doses of 100 mg kg day or greater in non iron loaded animals.
Vakuolisierung der Pankreas Inselzellen (Ratte), Degeneration der Hodenkanälchen (Maus, Ratte und Affe), lymphoide Atrophie (Maus, Ratte und Affe), unspezifische Entzündung des Kolons und des Zökums (Affe) und pulmonale Phospholipidose (Ratte).
Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to or even lower than clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use, were as follows pancreatic islet cell vacuolation (rat), testicular tubular degeneration (mouse, rat and monkey), lymphoid atrophy (mouse, rat and monkey), mixed cell inflammation of the colon caecum (monkey), and pulmonary phospholipidosis (rat).
In einer 99 Wochen Studie hingegen trat eine dosisabhängige, leicht erhöhte Inzidenz einer minimalen bis milden fokalen Atrophie bei Dosierungen auf, die dem 29 bis 94 Fachen der humanen Exposition entsprechen.
In the 26 week study, moderate to marked diffuse seminiferous tubular atrophy was present at a very low incidence, whereas in the 99 week study there was a dose related, slightly increased incidence of minimal to mild focal atrophy at doses providing 29 to 94 times the human exposure.
Dabei handelte es sich bei einigen Personen unter Anderem um ein geringfügig häufigeres Auftreten von Vaginalblutungen sowie zystische Veränderung des Endometriums im Ultraschall und histologisch benigne zystische Atrophie (eine Variante des atrophischen Endometriums).
These included, in some subjects, a small excess in the incidence of vaginal bleeding as well as endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium).
Die Ärzte wissen, wie die so genannten irreversiblen Prozesse statt finden, wie die Atrophie der Körperorgane einsetzt und welche qualvollen Zusammenbrüche dann im menschlichen Organismus geschehen Hormone, Blut, der Magen, die Leber, Milz, Knochen...
Medics know how so called irrevocable processes take place, how body's organs begin to atrophy, what horrible failures happen in one's organism, hormones, blood, stomach, liver, spleen, bones...
Beim erwachsenen Hund kam es nach einer verlängerten Behandlung über 39 Wochen, jedoch nicht nach einer 13 wöchigen Behandlung, zu einer Atrophie der Hodenkanälchen mit Vakuolisierung des Keimepithels und einer Verringerung der Spermienzahl in den Nebenhoden.
In juvenile dogs, 39 weeks treatment did not induce lesions in the testis and epididymides in a dose dependent manner at the end of treatment but after a treatment free period of 13 weeks a dose dependent increase in these lesions were noted in the treated recovery groups.
In Toxizitätsstudien nach wiederholter Gabe an Ratten und Hunden wurde eine Atrophie der Lymphknoten, der Milz und des Thymus und eine Abnahme der Zahl der Erythrozyten, Retikulozyten, Leukozyten und Thrombozyten, im Zusammenhang mit einer Knochenmarksatrophie beobachtet.
In repeated dose toxicity studies in rats and dogs, lymphoid depletion atrophy of lymph nodes, spleen and thymus, decreased erythrocytes, reticulocytes, leukocytes, and platelets, in association with bone marrow hypocellularity, and adverse renal and gastrointestinal effects have been seen with tigecycline at exposures of 8 and 10 times the human daily dose based on AUC in rats and dogs, respectively.
Xeomin sollte nur mit Vorsicht angewendet werden beim Auftreten von Gerinnungsstörungen aller Arten bei Behandlung mit Antikoagulantien bei Patienten mit amyotropher Lateralsklerose oder mit Erkrankungen, die zu peripheren neuromuskulären Dysfunktionen führen bei ausgeprägter Schwäche oder Atrophie des zu injizierenden Muskels.
Xeomin should be used with caution if bleeding disorders of any type occur in patients receiving anticoagulant therapy in patients suffering from amyotrophic lateral sclerosis or other diseases which result in peripheral neuromuscular dysfunction in targeted muscles which display pronounced weakness or atrophy.

 

Verwandte Suchanfragen : Geographische Atrophie