Übersetzung von "Atkins" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mr. Atkins könnte rauskommen. | Mr. Atkins might come outside. |
| Herr John Atkins ARUHURI | Mr John Atkins ARUHURI |
| Herr John Atkins ARUHURI, | Mr John Atkins ARUHURI |
| Sie machte Atkins zu ihrem Manager Vaughan und Atkins zogen nach Englewood Cliffs, New Jersey. | Vaughan and Atkins moved into a house in Englewood, New Jersey. |
| Verantwortlicher Produzent war Chet Atkins. | Her former manager sued her for 110,295. |
| Bericht Atkins (A5 0141 2000) | Atkins Report (A5 0162 2000) |
| Die Atkins Diät, benannt nach ihrem Erfinder Robert Atkins, ist eine Diät nach dem Low Carb Prinzip. | Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet. |
| Werter Herr Kollege Atkins, so verfahren wir hier nicht. | Mr Atkins, that is not how we are going to do things here. |
| Wir werden das ja im Atkins Bericht noch einmal besprechen. | In any case, we will be discussing this again in connection with the Atkins report. |
| Wenngleich die Atkins Diät keine Kalorienbegrenzung oder absolute Grenzwerte für Proteine kennt, weist Atkins in seinem Buch darauf hin, dass dieser Plan keine Lizenz zum Vollstopfen ist. | The Atkins Diet does not impose caloric restriction, or definite limits on proteins, with Atkins saying in his book that this plan is not a license to gorge, but rather promotes eating protein until satiated. |
| Juni Chet Atkins, US amerikanischer Country Musiker und Schallplattenproduzent ( 1924) 30. | 1902) June 30 Chet Atkins, American guitarist and record producer (b. |
| Atkins schrieb das Wort PIG (Schwein) mit Tates Blut an die Haustür. | If they're (the killers) pleading for their lives, then I have to be there representing her. |
| Was passiert denn mit dem Herz, wenn man eine Atkins Diät macht? | Now, what happens to your heart when you go on an Atkins diet? |
| Chet Atkins war damit zu einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Country Szene geworden. | Atkins began working on recording sessions, performing on WSM AM and the Opry. |
| Sie haben vermutlich von der South Beach Diät oder der Atkins Diät gehört. | They've probably heard of the South Beach Diet, or the Atkins Diet. |
| Nach dem Tod von Steve Sholes 1968 stieg Atkins zum Vizepräsidenten der RCA auf. | Atkins continued performing in the 1990s, but his health declined after being diagnosed again with cancer in 1996. |
| Die Beziehung zu Atkins blieb gespannt und endete im November 1963 mit einer Scheidung. | However, the relationship with Atkins proved difficult and violent so, following a series of strange incidents, she filed for divorce in November 1963. |
| Mit Hilfe des Berichts Atkins hat die Kommission tatsächlich die Chance, dies zu erreichen. | The Commission can actually achieve this with the help of the Atkins report. |
| Das ist ein äußerst ungewöhnliches Verfahren, und deshalb hat Sir Atkins im Prinzip Recht! | It is an extremely unusual procedure, and what Sir Robert Atkins says is essentially correct. |
| Die Leiterin für Forschung und Ausbildung bei Atkins Nutritionals, Collette Heimowitz, teilte mit, dass die Medien und Gegner von Atkins die Diät oft aus Sensationslust vereinfachen als die Soviel Steak wie Sie essen können Diät. | The director of research and education for Atkins Nutritionals, Collette Heimowitz, has stated that the newer revisions are intended to clarify rather than replace the correct advice in the older books. |
| Mit dem Blut von Sharon Tate schrieb Susan Atkins das Wort PIG an die Haustür. | Using the towel that had bound Frykowski's hands, Atkins wrote pig on the house's front door, in Tate's blood. |
| Frau Präsidentin, auch ich möchte eine Anmerkung zu der von Herrn Atkins aufgeworfenen Frage machen. | Madam President, I want to talk about the same point of order as Mr Atkins. |
| Der Bericht Atkins und das Handeln der Kommission müssen vor allem in diesem Licht gesehen werden. | It is in this light that Mr Atkins' report and the Commission' s presentation must be seen. |
| Herr Atkins, die Dienste weisen mich darauf hin, dass der Einreichungstermin erst in dieser Woche lag. | Mr Atkins, the services tell me that the delay was only for this week. |
| Das ist die Schlüsselthese der Aufklärung, auf die Atkins sich in der aktuellen Überarbeitung seines Buches richtet. | In the newest revision, not written by the now deceased Dr. Atkins, this is not promoted. |
| Erst in den darauffolgenden Wochen wurde durch die Zeugenaussagen zweier Mitgefangener von Susan Atkins die Mordserie aufgeklärt. | A knife found behind the cushion of a chair in the Tate living room was apparently that of Susan Atkins, who lost her knife in the course of the attack. |
| Herr Mombaur, ich habe dem Antrag von Herrn Atkins nicht stattgegeben, sondern ihn lediglich zur Kenntnis genommen. | Mr Mombaur, I have not granted Mr Atkins' request I have simply taken note of it. |
| Leider folgt die Kommission offenbar nicht dieser Linie, und der Bericht Atkins erweist sich als noch schlimmer. | Unfortunately, the Commission does not appear to be on this track, and the Atkins report is even further off the mark. |
| Der Trend hat sich mittlerweile jedoch wieder umgekehrt, und so musste die Firma Atkins Nutritionals, Inc. am 1. | Dr. Patrick Fratellone treated Dr. Atkins from 1999 until 2002, and also worked with the doctor at the Atkins Center. |
| Nach seinem Schulabschluss 1941 bekam Atkins ein Engagement als Fiddler in der Bill Carlisle Radioshow in Knoxville, Tennessee. | Early musical career After dropping out of high school in 1942, Atkins landed a job at WNOX AM radio in Knoxville. |
| Leben Saunderson ging mit Juan Atkins und Derrick May auf die Belleville High School in Detroit ( The Belleville Three ). | At the age of nine he moved to Belleville, Michigan, a suburb of Detroit where he attended Belleville High School and befriended two students, Derrick May and Juan Atkins. |
| Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Sir Robert Atkins hat, so meine ich, einen guten Bericht vorgelegt. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Sir Robert Atkins has, in my view, compiled a sound report. |
| Der Bericht von Herrn Atkins ist detailliert und ausgewogen und gibt die aktuelle und richtige Position unseres Parlaments wieder. | Mr Atkins' report is detailed and balanced, and it presents the current and correct position of this House. |
| Eine solche Absicht besteht jedoch, und in diesem Sinne können die Ausführungen von Herrn Atkins auch solche Verzögerungen bewirken. | We would like to see this happen, and with that in mind, I think that Mr Atkins' contribution might also lead to delay. |
| Die ersten zwei Wochen der Atkins Diät sind mit nur 20 g an Kohlenhydraten, die pro Tag erlaubt sind, streng. | The first two weeks of the Atkins Diet are strict, with only 20g of 'net' carbohydrates permitted per day. |
| Atkins, Krenwinkel, Van Houten und Watson könnten die nachfolgenden Morde als Nachahmungstaten inszeniert haben, um den inhaftierten Beausoleil zu entlasten. | Heeding Manson's instruction to make sure each of the women played a part, Watson told Van Houten to stab Mrs. LaBianca too. |
| Herr Atkins hat in gewisser Weise Recht Es gibt da andere Gesellschaften, die Geld verdienen, und die müssen unterstützt werden. | To some extent Mr Atkins is right there are other companies out there which are making money and they have to be supported. |
| Juli 1970 begann der Tate LaBianca Mordprozess gegen Charles Manson, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel und Leslie Van Houten in Los Angeles. | Shouting their disapproval, Atkins, Krenwinkel, and Van Houten demanded their right to testify. |
| Herr Präsident, der Bericht von Herrn Atkins zeigt eine Reihe wirklicher Probleme im Zusammenhang mit der Entwicklung des europäischen Luftverkehrssystems auf. | Mr President, Mr Atkins' report raises a number of real problems in the development of the air travel system in Europe. |
| Obwohl ich die Einbeziehung aller ausreichend großen Häfen befürworte, kann ich dennoch den Änderungsantrag 79, den Kollege Atkins eingereicht hat, unterstützen. | Although I am in favour of the inclusion of all major ports, I can, nevertheless, give my support to Amendment 79 proposed by Mr Atkins. |
| 1964 war er auf einer Tournee mit Chet Atkins, Bobby Bare und den Anita Kerr Singers auch noch einmal nach Deutschland gekommen. | Norway Reeves played at the sports arena Njårdhallen, Oslo on April 16, 1964 with Bobby Bare, Chet Atkins, the Blue Boys and the Anita Kerr Singers. |
| Liebe Kollegen! Zunächst möchte ich mich ganz herzlich bei meinem Kollegen Robert Atkins für den ausgezeichneten Bericht bedanken, den er verfaßt hat. | He took great trouble not just to comment on the Commission' s proposals but also to outline them. |
| Das im Bericht von Herrn Atkins behandelte Thema ist das vielleicht wichtigste, mit dem sowohl Frau de Palacio als auch wir, das Europäische Parlament, es in den nächsten vier bzw. fünf Jahren zu tun haben werden, und zunächst möchte ich Herrn Atkins dazu beglückwünschen, wie er an diesen Bericht herangegangen ist. | Mr Atkins' report addresses an issue which is perhaps the most important issue which either Mrs de Palacio or we in the European Parliament will have to deal with over the next four or five years and I must start by congratulating Mr Atkins on his approach in this specific report. |
| Atkins erklärt, dass man während der Diät ohne Risiko für einige Monate in der Einleitungsphase bleiben kann, wenn man viel Gewicht verlieren möchte. | Atkins states that a dieter can safely stay at the Induction Phase for several months if the person has a lot of weight to lose. |
| Leben und Wirken Atkins schloss 1951 ein Medizinstudium an der University of Michigan ab und erwarb 1955 einen Doktortitel am Cornell Medical College. | He eventually decided to pursue medicine, however, and received a medical degree at Cornell University Medical College (now known as Weill Cornell Medical College) in 1955. |
