Übersetzung von "Assistenz Filmarchitekt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Assistenz - Übersetzung : Assistenz Filmarchitekt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Assistenz | Member's assistant |
| Assistenz | Assistants |
| Assistenz | Assistant |
| ) Anton Weber (1904 1979) Filmarchitekt bei der UFA. | ) Anton Weber (1904 1979) Filmarchitekt bei der UFA. |
| Funktionsgruppe AST ( Assistenz ) | Function group AST |
| Sarah COPSEY (UK), Assistenz Projektleiterin | Mr Alun Jones, (UK), Information Manager Ms Sarah Copsey (UK), Assistant Project Manager Mrs Paola Piccarolo (1), Assistant Information Manager Ms Maria José Urquidi (E), Secretary Mrs Dagmar Radler (D), Secretary |
| Juni 1936 ebenda) war ein deutscher Architekt, Maler, Bühnenbildner, Filmarchitekt und Hochschullehrer. | Hans Poelzig (30 April 1869 14 June 1936) was a German architect, painter and set designer. |
| Hey, Assistenz Direktor, werd sie los. | Hey! Assistant Director, get rid of these. |
| Sein Vater, Joseph C. Nemec III, ist als Filmarchitekt ebenfalls in der Kinobranche tätig. | His father, Joseph Charles Nemec, works in the film industry as a set designer and production designer. |
| Verantwortlich für die Veröffentlichung David MILLAR, Direktor Assistenz Alice MICHEL, Hauptverwaltungsrat | David Millar, Director assisted by Alice Michel, Main Administrator |
| Zum Auszug des Priesters und seiner Assistenz wird häufig ein Schlusslied gesungen. | A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand. |
| Das bedeutet gemeinsame Kontrollmethoden sowie eine Organisation und eine technische und administrative Assistenz. | This means common control methods and technical and administrative organisation and support. |
| Anstelle von Assistenz sollte eher auf die Funktionsgruppen AST und AST SC Bezug genommen werden. | The text should refer to AST and AST SC rather than assistants . |
| Bestimmte Fraktionen verwenden die Mittel ausschließlich für die Assistenz und das Sekretariat der einzelnen Abgeordneten. | Some political groups use these funds only for secretarial and other support services for members. |
| AST Operative Unterstützung der AD Beamtin des AD Beamten bei der Ausführung seiner Aufgaben Mitwirkung an den Vorarbeiten für Kommunikationsaktivitäten Assistenz bei der Organisation der Sitzungen Zusammenkünfte Assistenz bei der Durchführung von Ausschreibungen Unterstützung des Vertragsmanagements. | AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. |
| Wir haben in der Vergangenheit auch vielfach Kritik an den Büros für die technische Assistenz bezogen. | The technical assistance offices have also come in for a lot of criticism from us in the past. |
| Thompson heuerte Jack Patera, einen Assistenz Trainer der Minnesota Vikings, als ersten Head Coach der Seahawks an. | Thompson recruited and hired Jack Patera, a Minnesota Vikings assistant coach, to be the first head coach of the Seahawks the hiring was announced on January 3, 1976. |
| Seit 1982 ordentlicher Assistenz Professor für öffentliche Finanzen und Steuerrecht an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Barcelona. | Associate Professor of Public Finance and Fiscal Law of the Faculty of Economics and Management Science of the University of Barcelona since 1982. |
| im Falle der Bediensteten auf Zeit der anderen Besoldungsgruppen der Funktionsgruppen Administration und Assistenz durch den Generalsekretär | with respect to temporary staff in other grades of the administrators' function group and all grades of the assistants' function group, by the Secretary General, |
| im Falle der Bediensteten auf Zeit der anderen Besoldungsgruppen der Funktionsgruppen Administration und Assistenz durch den Generalsekretär | with regard to temporary staff in other grades of the administrators' function group and all grades of the assistants' function group, by the Secretary General, |
| Meine Damen und Herrschaften, für meine nächste Illusion benötige ich... die Assistenz eines kleinen Jungen aus dem Publikum. | Ladies and gentle peoples, for my next illusion I will require the assistance of a small boy from the audience. |
| Von 1945 bis 1951 war er Assistenz Professor an der University of California, Berkeley, danach Professor an der Stanford University. | Academic career From 1945 to 1951, Panofsky held an assistant and then associate professorship at the University of California, Berkeley, before permanently establishing himself as Professor of Physics at Stanford University. |
| Mai in Mannheim durch Adolf Küry unter Assistenz der Bischöfe Henricus van Vlijmen (Haarlem) und Johannes Hermannus Berends (Deventer) geweiht. | He was elected bishop in March, 1935 and consecrated on May 8, 1935 by Adolf Küry with the assistance of Henricus van Vlijmen and John Hermannus Berends. |
| Danke, Frau Präsidentin, dass Sie mir das Wort erteilen, nachdem Sie der Assistenz nahe gelegt haben, den Plenarsaal zu verlassen. | Thank you, Madam President, for giving me the floor after suggesting that the audience leave the Chamber. |
| Juni 2014 unterschrieb Häßler einen Einjahresvertrag beim Iranian Pro League Verein Padideh Maschad dort wird er als Assistenz Trainer von Alireza Marzban agieren. | On 24 May 2014, he was named as the assistant coach of newly Iran Pro League promoted club, Padideh. |
| Nutznießer des Überblicks des neununddreißigjährigen Eishockeystars war in beiden Fällen Claude Giroux, der noch eine Assistenz hinzufügte und zum besten Spieler des Matches ausgerufen wurde. | In both cases, Claude Giroux, used the experience of a thirty nine year old star he added an extra pass and was announced best player of the match. |
| 1930 wurde Tiselius mit dem Thema The Moving Boundary Method for Studying the Electrophoresis of Proteins promoviert und zum Dozenten der Chemie (Assistenz Professor) ernannt. | Career Tiselius became a research assistant at Theodor Svedberg's laboratory in 1925 and obtained his doctor's degree in 1930 on the moving boundary method of studying the electrophoresis of proteins. |
| 1967 promoviert, verbrachte er vier Jahre am Lawrence Radiation Laboratory und wurde 1971 Assistenz Professor der Universität in Irvine, und 1979 ordentlicher Professor in San Diego. | He received a Bachelor of Science in physics in 1963 from University of Oklahoma in Norman, Oklahoma, followed by a Master of Science from the University of California, San Diego in 1965, and a doctorate there in 1967. |
| Sie wurde nicht vom Prager Erzbischof, sondern von dem utraquistischen Administrator des Erzbistums, Georg Dicastus, unter Assistenz des Seniors des böhmischen evangelischen Konsistoriums Johannes Cyrill von Třebič vollzogen. | The coronation was conducted not by the Archbishop of Prague but by the Utraquist administrator of the diocese, Georg Dicastus, and a Protestant elder, Johannes Cyrill von Třebič. |
| Die Dienstposten im Sinne dieses Statuts sind nach Art und Bedeutung der ihnen entsprechenden Aufgaben zwei Funktionsgruppen zugeordnet, und zwar der Funktionsgruppe Administration ( AD ) und der Funktionsgruppe Assistenz ( AST ). | The posts covered by these Staff Regulations shall be classified, according to the nature and importance of the duties to which they relate, in an administrators' function group (hereinafter AD ) and an assistants' function group (hereinafter AST ). |
| Er war zuvor bereits als Assistenz General Manager für die St. Louis Blues in der NHL und als General Manager für den finnischen Verein Jokerit Helsinki in der SM liiga tätig. | Jarmo Kekalainen, who had previously worked with Davidson in St. Louis, was hired away from Jokerit of the Finnish SM liiga to be the new general manager becoming the first European born General Manager in the NHL. |
| Die Sicherheit in diesem Sektor muss also unbedingt zu einem Thema der internationalen Zusammenarbeit im Rahmen seiner verschiedenen Instrumente der technischen Assistenz und Unterstützung für die Investitionen in den Drittländern werden. | It is therefore inevitable that safety in this sector should become a matter for international cooperation within the framework of the different instruments for technical assistance and support for investment in third countries. |
| Aber nach meiner Ankunft dort im Herbst 1986 und nach vielen Interviews bemerkte ich, dass das einzige, das mir angeboten wurde, die Assistenz des künstlerischen Leiters Alfred A. Knopf war, eines Bücherverlegers. | But upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, I found that the only thing I was offered was to be Assistant to the Art Director at Alfred A. Knopf, a book publisher. |
| Aber nach meiner Ankunft dort im Herbst 1986 und nach vielen Interviews bemerkte ich, dass das einzige, das mir angeboten wurde, die Assistenz der künstlerischen Leitung bei Alfred A. Knopf war, einem Bücherverlag. | But upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, I found that the only thing I was offered was to be Assistant to the Art Director at Alfred A. Knopf, a book publisher. |
| THX 1138 4EB (Electronic Labyrinth) ist der fünfte Kurzfilm des Drehbuchautors, Produzenten und Regisseurs George Lucas und wurde 1967 während Lucas Assistenz von Seminarleiter Gene Peterson an der University of Southern California produziert. | Electronic Labyrinth THX 1138 4EB is a 1967 science fiction short film written and directed by George Lucas while he attended the University of Southern California's film school. |
| Aufgaben im Rahmen der individuellen Laufbahnentwicklung, insbesondere eine Rolle bei der Erhöhung des Kompetenzniveaus durch obligatorische Ausbildungsgänge im Hinblick auf die Einführung eines Bescheinigungsverfahrens für den Übergang von der Funktionsgruppe Assistenz in die Funktionsgruppe Administration. | contributing to individual career development, in particular to enhance the level of skills through training with a view to creating the certification system which is the new method of transfer from the function group of assistants to the function group of administrators. |
| Auf kommunaler Ebene umfaßt die Unterstützung Instrumente wie an der Bedürftigkeit orientierte Assistenz, die Befreiung von lokalen Abgaben, ermäßigte Eintrittspreise für Kulturveranstaltungen usw. Spezielle IKT Maßnahmen sind auf benachteiligte Bevölkerungsgruppen in sozial schwachen Gebieten ausgerichtet. | Municipal income support includes instruments like special means tested assistance, exemption from local levies, discounts on cultural activities etc. ICT policies are targeting disadvantaged groups in vulnerable regions. |
| Wenn man hier die Assistenz betrachtet, kann man sich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, daß in diesem Hohen Haus, in dem diese neue europäische Entwicklungsstufe das Licht erblickt hat, die Begeisterung für das Neugeborene nicht sehr groß ist. | In many of the speeches that I have listened to it has been said 'This report and this resolution are not one hundred percent satisfactory there are parts that I should have preferred to be different I should have preferred a different wording.' |
| Sie ist ein Organ der technischen Assistenz für die Mitgliedstaaten und die Kommission. Sie ist ein Beratungsorgan, das als Beobachtungsstelle für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften, als Element der Verbreitung von Informationen und folglich von Transparenz für den gesamten Sektor dient. | This is a body designed to provide technical assistance to the Member States and to the Commission, and is an advisory body whose function is to monitor the application of Community standards and to disseminate information, and therefore transparency throughout the sector. |
| Dieser Prozess wurde nicht von außen vermittelt oder gesteuert. Die UNO hat den Prozess unterstützt und ermöglicht durch ihre guten Dienste in den letzten Jahren des Konflikts, durch Überwachung der Menschenrechte, Assistenz bei den Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung und die Überwachung von Armeen und Waffen während der Übergangszeit. | The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition. |
| Zu diesem konkreten Thema kann ich Ihnen sagen, dass die verantwortlichen Kollegen dieser Bereiche, besonders was die externe Assistenz betrifft, zurzeit diese Frage untersuchen, um in Übereinstimmung mit den von mir genannten Kriterien und meinen Bemerkungen die bestmögliche Lösung für die effektivste Nutzung der Mittel der Bank zu finden. | One last comment on page 18 of the report the Commission is called upon to perform a monitoring role, especially in connection with risk capital and also the control and management of interest rates. |
| b) Menschen mit Behinderungen Zugang zu einer Reihe von gemeindenahen Unterstützungsdiensten zu Hause und in Einrichtungen sowie zu sonstigen gemeindenahen Unterstützungsdiensten haben, einschließlich der persönlichen Assistenz, die zur Unterstützung des Lebens in der Gemeinschaft und der Einbeziehung in die Gemeinschaft sowie zur Verhinderung von Isolation und Absonderung von der Gemeinschaft notwendig ist | (b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community |
| Im übrigen hat die Kommission in ihrem Berichtigungsschreiben zum Haushalt auch ausführlich zu der Frage der BATS, der Büros technischer Assistenz, Stellung genommen, und ich bin sehr froh darüber, dass die Vorstellung der Kommission und die Vorstellung des Parlaments, wie in Zukunft mit dieser Frage umzugehen ist, in die gleiche Richtung gehen. | Moreover, in its letter amending the budget, the Commission also gives a detailed opinion on the question of the technical assistance offices (TAOs), and I am very pleased to see that the ideas of the Commission and those of Parliament on the future treatment of this question run along the same lines. |
| 2.3.6 verweist ferner auf die Verpflichtungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten, die sich aus dem UN Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen7 ergeben, die Würde des Menschen sowie seine Freiheit und das Recht behinderter Menschen, unabhängig zu leben, ihren Aufenthaltsort zu wählen und zu entscheiden, wo und mit wem sie leben, zu achten und dafür zu sorgen, dass sie Zugang zu gemeindenahen Unterstützungsdiensten haben, einschließlich der persönlichen Assistenz | 2.3.6 draws attention to the obligations incumbent on the EU and its Member States deriving from the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD)7 to respect people's dignity, liberty and right to live independently, to choose where and with whom they do so and to have access to support services, including personal assistance, in the community |
| 2.6.6 verweist ferner auf die Verpflichtungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten, die sich aus dem UN Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen6 ergeben, die Würde des Menschen sowie seine Freiheit und das Recht behinderter Menschen, unabhängig zu leben, ihren Aufenthaltsort zu wählen und zu entscheiden, wo und mit wem sie leben, zu achten und dafür zu sorgen, dass sie Zugang zu gemeindenahen Unterstützungsdiensten haben, einschließlich der persönlichen Assistenz | 2.6.6 draws attention to the obligations incumbent on the EU and its Member States, flowing from the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD)6, to respect people's dignity, liberty and right to live independently, choose where and with whom they do so and have access to support services, including personal assistance, in the community |
Verwandte Suchanfragen : Assistenz Haupt - Erste Assistenz - Assistenz Produktionsleitung - Assistenz-Team - Medizinische Assistenz - Benötigt Assistenz - Assistenz Produktions - Assistenz Am Arbeitsplatz - Assistenz Der Geschäftsleitung
