Übersetzung von "Aspekte der Gesundheit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gesundheit - Übersetzung : Gesundheit - Übersetzung : Gesundheit - Übersetzung : Aspekte der Gesundheit - Übersetzung : Gesundheit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aspekte der öffentlichen Gesundheit | Public health issues |
| Aspekte der öffentlichen Gesundheit müssen vor die Marktinteressen der Tabakindustrie gestellt werden. | Public health aspects must be given priority over the market interests of the tobacco industry. |
| Aspekte der Gesundheit von Migranten beim Management übertragbarer Krankheiten sowie internationale Fragen | communicable disease management aspects of migrant health and cross border issues |
| gemeinsame Sicherheitsanliegen im Bereich der öffentlichen Gesundheit hinsichtlich der in Teil III genannten Aspekte. | common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. |
| Diese Aspekte wurden als sehr Besorgnis erregend für die öffentliche Gesundheit erachtet. | These issues were considered to be of serious public health concern. |
| Wir wissen, daß die anderen Aspekte, Gesundheit usw., mit Recht berücksichtigt werden. | President. I call Mr Moorehouse to speak on behalf of the European Democratic Group. |
| Dazu gehört eine Reihe von Indikatoren, die sich auf zahlreiche Aspekte der reproduktiven und sexuellen Gesundheit beziehen. | These will include a range of indicators addressing various aspects of reproductive and sexual health. |
| 2.2 Laut Eurobarometer6 erachten 97 der Unionsbürger die Familie als einen der wichtigsten Aspekte ihres Lebens, gleich nach der Gesundheit. | 2.2 According to Eurobarometer6, 97 of Europeans view the family to be one of the most important things in their lives, coming immediately after health. |
| 2.2 Laut Eurobarometer7 erachten 97 der Unionsbürger die Familie als einen der wichtigsten Aspekte ihres Lebens, gleich nach der Gesundheit. | 2.2 According to Eurobarometer7, 97 of Europeans view the family to be one of the most important things in their lives, coming immediately after health. |
| 2.1 Die Wasserpolitik umfasst mehrere Aspekte Wasserbewirtschaftung, schutz und nutzung, Katastrophenmanagement, Umweltschutz und öffentliche Gesundheit. | 2.1 Several issues are raised by water policy the management and conservation of the resource, its use, water related disaster management, natural habitat protection, and public health. |
| in Artikel 4 Absatz 1 werden die Worte und in Anhang II für die Aspekte der öffentlichen Gesundheit gestrichen, | in Article 4(1), and Annex II as regards public health aspects is deleted |
| Dazu gehören auch Aspekte der Gesundheit und des Wohlergehens der Tiere, der Futtermittelsicherheit und des Pflanzenschutzes, insbesondere auf der Ebene der Primärproduktion. | This should include aspects of animal health and welfare, animal feed safety and plant health, in particular at the primary production level. |
| Auf europäischer Ebene muss die Dopingbekämpfung einerseits die Strafverfolgung, anderseits die Aspekte Gesundheit und Verhütung berücksichtigen. | At European level, the fight against doping must take into account both a law enforcement and a health and prevention dimension. |
| Außerdem möchte ich klarstellen, dass die Betonung der sozialen Aspekte, insbesondere Gesundheit, Bildung und Armutsbekämpfung, auch in der Kommission Priorität genießt. | I should also like to make it clear that the emphasis on social aspects in particular health, education and the fight against poverty is a priority for the Commission too. |
| soziale Aspekte mit entsprechenden Maßnahmen einschließlich Forschungsarbeiten in den Bereichen Raumplanung, Stadtplanung, Auswirkungen auf die Gesundheit und Aufklärungsarbeit. | the social dimension, with activities including research in spatial, urban planning, impacts on health and awareness raising. |
| (2) ist der Ansicht, dass die Koordinierung nur wirksam sein kann, wenn sie alle Aspekte der Drogenpolitik, einschließlich Soziales, Gesundheit, Strafverfolgung und internationale Zusammenarbeit, einbezieht | (2) Considers that, to be effective, coordination must extend to all aspects of drugs policy, including social and public health aspects, enforcement measures and international cooperation, and policy on youth |
| (a) Der Explosivstoff erfüllt die in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen hinsichtlich der Gesundheit oder Sicherheit von Menschen oder anderer im öffentlichen Interesse schützenswerter Aspekte nicht | (a) failure of the explosive to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection laid down in this Directive |
| 1.2 Klima und Umweltschutz und alle Aspekte in Verbindung mit Gesundheit und sozialem Wohlergehen sind wichtige europäische Anliegen im Zusammenhang mit der effizienten Verkehrsnutzung. | 1.2 There is major concern at European level about the effects of climate change, environmental conservation and all those issues relating to health and social wellbeing, in connection with the efficient use of transport. |
| Wir glauben, dass dies zur Reduzierung der Ungleichheiten und auch zur Beurteilung des Einflusses der sozialen, Umwelt und wirtschaftlichen Aspekte auf den Bereich der Gesundheit beitragen wird. | We believe that this will contribute to reducing inequality and assessing the impact of social, environmental and economic factors on health. |
| (a) Der pyrotechnische Gegenstand erfüllt die in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen hinsichtlich der Gesundheit oder Sicherheit von Menschen oder anderer im öffentlichen Interesse schützenswerter Aspekte nicht. | (a) failure of the pyrotechnic article to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection laid down in this Directive |
| (q) das Produkt erfüllt die in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen hinsichtlich der Gesundheit oder Sicherheit von Menschen oder anderer im öffentlichen Interesse schützenswerter Aspekte nicht | (q) failure of the product to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection laid down in this Directive |
| Aspekte der Wissenschaftsgeschichte. | Aspekte der Wissenschaftsgeschichte. |
| Aspekte der Forschung. | Podlecki, A.J. |
| ) Aspekte der Verbalgrammatik. | ), Aspekte der Modalität . |
| Aspekte der Arbeitsplatzschaffung | Job creation aspects |
| Aspekte der Bewertung | Evaluation Issues |
| Aspekte der Städteproblematik | Some urban issues |
| Aspekte der Tiergesundheit | Animal health issues |
| Aspekte der Zusammenarbeit | Cooperation dimension |
| Aspekte der Überprüfung | Review Features |
| Aspekte der Arbeitszeitgestaltung | State of implementation of working time directive |
| Dieser Bericht behandelt das heikle Problem der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte, berührt die Aspekte der reproduktiven Gesundheit der Frau und die Verbreitung von Verhütungsmethoden, beschäftigt sich ausführlich mit der Gesundheitspolitik und der Sexualerziehung von Jugendlichen und befasst sich selbstverständlich auch mit unerwünschten Schwangerschaften und Abtreibungen. | The report addresses the sensitive issue of sexual and reproductive health and rights, women's reproductive health and the dissemination of contraceptive practices, it focuses at length on a policy of health and sexual education policy for young people, and, of course, it is also concerned with unwanted pregnancies and abortion. |
| ), Aspekte der Avantgarde , Bd. | The Five Avant Gardes or ... ... or None? |
| 3.2.3 Aspekte der Zusammenarbeit | 3.2.3 Cooperation dimension |
| 4.1 Aspekte der Themenauswahl | 4.1 Choice of topics some observations |
| Allgemeine Aspekte der Programmdurchführung | General aspects of programme implementation |
| Allgemeine Aspekte der Programmdurchführung | General points concerning programme implementation |
| Angebotsbezogene Aspekte der Marktstruktur. | Supply side aspects of market structure. |
| Aspekte der einzelnen Politikbereiche | Specific policy issues |
| Aspekte der elektronischen Kennzeichnung | Elements of electronic identification |
| Aspekte der industriellen Spezialisierung | Issues in industry specialisation |
| Aspekte der System Koordination | System Co ordination Features |
| Aspekte der Zugänglichkeit (Barrierefreiheit) | Accessibility aspects |
| Allerdings enthielten die Erläuterungen zum Bericht über die Verordnung durch den Ausschuss für Umwelt, öffentliche Gesundheit und Verbraucherpolitik einen Abschnitt über die wirtschaftlichen Aspekte. | However, the explanatory statement accompanying the report on the Regulation by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy contained a paragraph on the economic aspects. |
| Auch werden horizontale Aspekte aufgenommen, die das Parlament in seiner Stellungnahme in erster Lesung betont, so etwa geschlechtsspezifische Gesundheitsaspekte oder die Gesundheit von Kindern. | It will also include horizontal issues stressed in the Parliament s first reading Opinion, such as gender related aspects of health or children s health. |
Verwandte Suchanfragen : Aspekte Der öffentlichen Gesundheit - Aspekte Der Natur - Aspekte Der Pflege - Aspekte Der Kultur - Aspekte Der Beschäftigung - Aspekte Der Kognition - Aspekte Der Sprache - Aspekte Der Wirtschaft - Aspekte Der Arbeit - Aspekte Der Gesellschaft - Aspekte Der Leistung - Aspekte Der Führung - Aspekte Der Identität - Aspekte Der Vielfalt
