Übersetzung von "Arterien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Arterien ________________________________________________________________ | Arteries ________________________________________________________________ |
| Lumen Verhältnis kleiner Arterien. | Common tinnitus Cardio vascular disorders |
| Lumen Verhältnis kleiner Arterien. | An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy. |
| Korrigierte Transposition der großen Arterien Bei der korrigierten Transposition der großen Arterien auch levo Transposition der großen Arterien (l TGA) laufen die Arterien, wie oben beschrieben, parallel, aber auch die rechte und linke Herzkammer sind vertauscht. | Levo Transposition of the great arteries Levo Transposition of the great arteries is an acyanotic heart defect in which the primary arteries are transposed, with the aorta anterior and to the left of the pulmonary artery, and the morphological left and right ventricles are also transposed. |
| ein Blutgerinnsel in den Arterien | a blood clot in your arteries, |
| Hier werden künstliche Arterien gezüchtet. | Here, replacement arteries are being grown. |
| Herzinfarkte, wegen verstopften Arterien, Arteriosklerose. | Heart disease from clogged arteries, atherosclerosis. |
| Die Arterien, um die es geht, sind die Arterien, die tatsächlich das Herz selbst mit Blut versorgen. | The arteries that they are talking about are the arteries that actually provide blood to the heart. |
| Verschluss von Arterien durch ein Blutgerinnsel | blocking of the arteries by a blood clot, |
| Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind meint man Koronar Arterien oder Herzkranzgefäße. | And so when people talk about arteries getting blocked or getting clogged, they're talking about the coronary arteries. |
| Die Blutversorgung erfolgt über mehrere kleinere Arterien. | From below, the inferior phrenic arteries supply the diaphragm. |
| Verengung der Arterien (systemische periphere arterielle Krankheit), | narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease), |
| Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen. | We've got to clear the arteries of our lives. |
| Sie haben verkalkte Arterien (bekannt als Arteriosklerose), und | You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and |
| Ich möchte ein paar Venen und Arterien schneiden. | I'm going to cut some veins, arteries. |
| So, hier sind diese Arterien, die roten Röhren. | So you have these arteries right over here, the red tubes. |
| Estradiol wird auch im Gehirn hergestellt und in Arterien. | Estradiol is also produced in the brain and in arterial walls, though it cannot be readily transferred from the circulatory system into the brain. |
| Das sind Arterien. und die blauen hier sind Venen. | Those are arteries. and then the blue ones are veins. |
| Ständig warnt er mich vor dem Zustand meiner Arterien. | He's continually warning me about the state of my arteries. |
| Der Bluttransport selbst findet durch die Pulsierungen der Arterien statt. | ... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction. |
| Ein hoher Blutdruck steigert die Arbeitsbelastung von Herz und Arterien. | High blood pressure increases the workload of the heart and arteries. |
| Ein hoher Blutdruck vergrößert die Belastung für Herz und Arterien. | High blood pressure increases the workload on the heart and arteries. |
| Und diese hier nennt man Koronar Arterien oder auch Herzkranzgefäße. | And these are called coronary arteries. |
| Man könnte in den Arterien angegriffen werden von weißen Blutkörperchen. | You could be attacked by white blood cells in the arteries. |
| Alter ist eine Frage der Arterien und nicht der Jahre. | Age, Mr McCallum, is a matter of arteries, not years. |
| Blutgerinselbildung in den Arterien oder Venen im betroffenen Arm oder Bein | blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg |
| Es verbessert die Elastizität der großen Arterien und verringert das Media | Common headache, dizziness, vertigo, paresthaesia Very rare confusion Eye disorders |
| Es verbessert die Elastizität der großen Arterien und verringert das Media | It improves large artery elasticity and decreases the media lumen ratio of small arteries. |
| SonoVue erhöht die Nachweis oder Ausschlussgenauigkeit für Abnormalitäten in zerebralen Arterien und der extrakraniellen Carotis sowie in peripheren Arterien, indem es das Doppler Signal zu Rausch Verhältnis verbessert. | SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio. |
| Die Blutgefäße, die das Blut vom Herz wegtransportieren, werden Arterien (Schlagadern) genannt. | The arteries are perceived as carrying oxygenated blood to the tissues, while veins carry deoxygenated blood back to the heart. |
| Dies liegt an der sogenannten Windkesselfunktion der Aorta und der großen Arterien. | Finally, branches at the front of the aorta consist of the vitelline arteries and umbilical arteries. |
| Körperkreislauf transportieren die Arterien sauerstoffreiches Blut (alte Bezeichnung arterielles Blut ) vom Herzen weg. | (Usually veins carry deoxygenated blood to the heart but the pulmonary veins carry oxygenated blood. |
| In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 des gesamten Blutvolumens enthalten. | This was as a result of finding the arteries of the dead devoid of blood. |
| Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Da sich Blut nach dem Tod in den Venen sammelt, erscheinen Arterien leer. | Because blood pools in the veins after death, arteries look empty. |
| Blutgerinnsel in den Arterien, die zu einem Schlaganfall oder einer Herzattacke führen können | blood clots in the arteries, which can lead to a stroke and a heart attack, |
| Bei einem Myokardinfarkt haben sich Gerinnsel in den zum Herz führenden Arterien gebildet. | In myocardial infarction, clots have formed in the arteries to the heart. |
| Zu den schwerwiegenden, jedoch sehr seltenen Wirkungen zählen Blutgerinnsel in Venen oder Arterien. | Serious but very rare side effects include blood clots in the veins or arteries. |
| Mit der Zeit kann diese Plaque Bildung zu Verstopfungen in den Arterien führen. | Over time, this plaque build up can lead to a clogging of your arteries. |
| Bei einem Myokardinfarkt haben sich Gerinnsel in den zum Herz führenden Arterien gebildet. | Rapilysin has been compared with other medicines used in thrombolysis streptokinase (6,000 patients) or alteplase (about 15,000 patients). |
| Dass diese verstopften Arterien oben links nach nur einem Jahr messbar weniger verstopft sind. | That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged. |
| Unsere Arterien können verkalken. Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer. | Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. |
| Intima Die Intima ist die innerste Schicht der Gefäßwand der Arterien, Venen und Lymphgefäße. | This is because they are carrying the blood to and from the lungs, respectively, to be oxygenated. |
| Spricht man umgangssprachlich vom Blutdruck, so meint man den Blutdruck der Arterien im Körperkreislauf. | These branches form the intercostal arteries, arteries of the arms and legs, lumbar arteries and the lateral sacral arteries. |
