Art und Weise der Anwendung	Route and method of administration
ART UND WEISE DER ANWENDUNG	POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
Art und Weise der Projektfinanzierung	Project funding arrangements
Art und Weise der Verteilung	mode of distribution
Art und Weise der Zustellung	Means of notification
Art und Weise der Zustellung	Article 26
Art und Weise der Veräußerung der Anteile	how to sell the units
Art und Weise der Veräußerung der Anteile	how to sell the units,
Die Art und Weise?	Lead, boy which way?
Art und Weise des Erwerbs der Anteile	how to buy the units
Art und Weise des Erwerbs der Anteile	how to buy the units,
die Art und Weise der Erstellung der Versandanmeldung,	particular methods of completing transit declarations, or
Wenn diese Art und Weise?	When this manner?
Art und Weise betrachten kann.	I can look at my entire browsing history in the exact same way.
mierender Art und Weise ansteigt.	The debate is closed.
Diese Art und Weise der Entscheidungsfindung verblüfft uns.	Tweddle. I do not think I used the words unreliable and not very useful .
Art und Weise der Einbeziehung des integrierten Konzepts	how the integrated approach has been applied,
Sorgt auf irgendeine Art und Weise .	Must cater somehow in some way .
Gegenwärtig ist die Art und Weise,	The outcome of some of Its deliberations might be important to us.
Nur über die Art und Weise.	It was only in method.
(i) der Art und Weise der Verwaltung der staatlichen Krankenversicherungssysteme und	The Commission has opted for a gradual approach, in the shape of the proposal for a Directive (COM(86) 765 final) relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of the national health insurance system.
(i) der Art und Weise der Verwaltung der staatlichen Krankenversicherungssysteme und	Knowledge of the criteria applied by a Member State in authorizing or reject ing an application to raise prices should foster some con vergence of price levels.
juristische Art und Weise der Vergebung ist die Begnadigung.	Recent work has focused on what kind of person is more likely to be forgiving.
(e) die Art und Weise des Zusammenbaus der Einzelteile	(e) the assembly of their components
Zunächst zu der Art und Weise, in der gearbeitet wurde.	Remember that it took more than a year to agree a definitive text for the Spinelli report, even if we may sometimes have differing opinions on this text.
Dies ist eine positive Art und Weise.	This is a positive way.
Eure Art und Weise ist nicht besser.	Your way is no better.
Auf diese Art und Weise werden unsere	Let us first vote on inadmissibility
Iigste Art und Weise, die Butter abzusetzen.	A question was asked about the USA and butter stocks.
Manche erinnert die Art und Weise an Improvisationen der Jazzmusik.	After turning to Kerouac for help, together they disposed of evidence.
Auch die Art und Weise der Mittelverwendung muss ergebnisgerecht sein.	Spending also needs to be delivered in a way which is designed to bring results.
Das Problem ist allerdings die Art und Weise der Finanzierung.	What bothers me is the financing method.
Angabe des Geschäftsjahres der SPE und der Art und Weise möglicher Änderungen	the financial year of the SPE and how it may be changed,
Auf die richtige Art und Weise wahrzunehmen, läßt gute Qualitäten erwachsen. auf die falsche Art und Weise erwachsen schlechte Qualitäten.	Perceiving the right way, gives rise to good qualities. In the wrong way gives rise to bad qualities.
Auf welche Art und Weise solidarisch gehandelt wird.	How to act in solidarity.
Folgende Archive auf transparente Art und Weise verwenden	Krusader transparently handles the following types of archives
Es ist eine Art und Weise zu denken.	It's a way of thinking.
Dies könnte auf verschiedene Art und Weise geschehen.	On the other hand, regions will want to avoid an auction to attract inward investors.
Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise.	That is fine by me, but not by using this method.
Auf welche Art und Weise das geschehen soll?	And how?
Auch die Art und Weise der Siedlungsentwicklung ist dadurch beeinflusst worden.	It has also transformed the way in which urban settlements evolve.
Ich werde in der von Ihnen vorgeschlagenen Art und Weise vorgehen.	I shall do as you have just suggested.
Der Junge ist nicht das Problem, sondern die Art und Weise.	The boy has nothing to do with it, I just didn't like the idea.
und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet.	And provide for him from where he does not reckon.
und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet.	and He will provide for him from whence he never reckoned.

Display this page in English