Übersetzung von "Arsenal" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Arsenal - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Arsenal Armory Armory Armoury Powerful

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wow, ein ganzes Arsenal.	Wow, a whole arsenal
Die zweite hieß Huntsville Arsenal .	A second Sputnik was launched a month later.
Die Regierung öffnete das Arsenal.	The government opened the arsenal.
FC Arsenal Zur Saison 2012 13 wechselte Podolski in die englische Premier League zum FC Arsenal.	Arsenal 2012 13 season Podolski was linked with Premier League club Arsenal throughout the 2012 winter transfer window but no deal materialised.
Als Galatasaray in Dänemark gegen Arsenal spielte, wurden zahlreiche Arsenal Fans festgenommen, aber nicht des Hooliganismus angeklagt.	In Denmark when Galatasaray played Arsenal, a number of Arsenal fans were arrested yet not charged with hooliganism.
Es hat bei Arsenal noch nie geklappt.	It has never been done at Arsenal.
In unserem Arsenal gibt es keine Präventionspolitik.	A policy on conflict prevention is missing from our arsenal.
Das Arsenal ist realen Waffen und Ausrüstungsgegenständen nachempfunden.	This can be done legitimately as well, but is not nearly as effective.
Weblinks Offizielle Website (englisch) Arsenal statistics (Arseweb) Fußnoten	Founded in 1987, they turned semi professional in 2002 and are managed by Clare Wheatley.
1998 unterschrieb Ljungberg einen Vertrag beim FC Arsenal.	Arsenal Ljungberg was signed by Arsenal in 1998 for 3 million.
Finanzsituation Eigentümerschaft Als Muttergesellschaft von Arsenal operiert die Arsenal Holdings plc als Limited company, wobei sich die Eigentumsverhältnisse enorm von denen anderer Fußballvereine unterscheiden.	Ownership and finances Arsenal's parent company, Arsenal Holdings plc, operates as a non quoted public limited company, whose ownership is considerably different from that of other football clubs.
Das ist ein ziemliches Arsenal für so eine friedliche Gemeinde.	Well, quite an arsenal for a peaceful community.
Wir brauchen so etwas wie ein Arsenal des Friedens, oder, wie der Journalist Claus Schöndube, der Vater dieses Gedankens, gesagt hat, ein arsenal européen de la paix.	Negotiations must begin very quickly on the exhibits to be made available by the services of the European Community and also by museums and archives in the Member States. Such negotiations take a long time.
Jahrhundert vier neue Bastionen anlegen, außerdem erhielt Le Havre ein Arsenal.	Transport Related article Transport in Le Havre, Le Havre Railway Station.
Nerf's N Strike Arsenal hat eine für jede Mission spezialisierten Blaster.	Nerf's N Strike arsenal has a specialized blaster for any mission.
Im Jahr 1913, als der Verein als Tabellenletzter in die Second Division abstieg, zog Woolwich Arsenal vom Südosten Londons in das Arsenal Stadium ( Highbury ) in den Norden der Stadt.	Norris sought to move the club elsewhere, and in 1913, soon after relegation back to the Second Division, Arsenal moved to the new Arsenal Stadium in Highbury, North London they dropped Woolwich from their name the following year.
Zur gleichen Zeit änderte der Verein seinen Namen in Woolwich Arsenal um.	The club was renamed again to Woolwich Arsenal after becoming a limited company in 1893.
Das Nerf's N Strike Arsenal hat einen spezialisierten Sprengmeister für jede Mission.	Nerf's N Strike arsenal has a specialized blaster for any mission
Es ist also sehr wichtig, dieses Werkzeug in unserem Arsenal zu haben.	So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Nur wenn uns das gelingt, können wir das Arsenal der Demokratie errichten.	Only by this accomplishment can we build the arsenal of democracy.
Man kann darüber diskutieren, wie unmittelbar die Gefahr ist, die von diesem Arsenal an Vernichtungswaffen ausgeht, doch es scheinen keinerlei Ernst zu nehmende Zweifel daran zu bestehen, dass dieses Arsenal existiert.	There may be room for debate about how imminent a danger is posed by this armoury of lethal weapons, but I do not detect any serious dispute about its existence.
Heeresmuseum im Arsenal feierlich durch Kaiser Franz Joseph eröffnet und seiner Bestimmung zugeführt.	Heeresmuseum in the Arsenal was solemnly inaugurated by Emperor Franz Joseph and dedicated to its intended use.
Das Wiener Arsenal von Ernst Trost und Axel Corti aus dem Jahr 1993.	Das Wiener Arsenal by Ernst Trost and Axel Corti from 1993.
Zusätzlich zu den Mandibeln haben die Termiten ein reiches Arsenal chemischer Waffen entwickelt.	Thus, the termites can remain hidden and wall out unfavourable environmental conditions.
1951 begann die Fertigung im Detroit Tank Arsenal und bei American Locomotive Company.	The composite tank, developed by the Detroit Arsenal, was named M47 Patton and entered production in 1951.
Hopps, ich weitere hundert Fabeln vergessen, geschweige denn Sie haben eine hundert Arsenal.	Hopps, I forgot another hundred fables, never mind You've got a hundred arsenal.
Wir haben das der Europäischen Union zur Verfügung stehende legislative Arsenal erheblich verstärkt.	We have considerably strengthened the European Union' s legislative arsenal.
Ein Beispiel in den meisten unserer Mitgliedstaaten wurde das Arsenal der Strafmaßnahmen verstärkt.	To take an example, most of our Member States have strengthened their criminal weaponry.
Redstone Arsenal war eine von zwei Waffenfabriken zur Herstellung von chemischen Waffen in Huntsville.	On 30 June 1949, Huntsville Arsenal was deactivated and consolidated with the other two entities to become Redstone Arsenal.
Der Londoner Fußballklub Arsenal besteht zur Gänze aus Ausländern, auch der Coach ist Franzose.	Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach.
Und vor allem blieb während des Zerfalls der Sowjetunion das gewaltige nukleare Arsenal intakt.	And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.
Podzun Pallas, Wölfersheim Berstadt 1994, ISBN 3 7909 0502 X, ( Waffen Arsenal Special 10).	Winnipeg, Manitoba J.J. Fedorowicz Publishing, Inc. ISBN 0 921991 58 4.
August 2011 kurz vor Ende der Transferperiode zum FC Arsenal in die Premier League.	At the end of the season, he signed a 2 year extension to his original contract.
Es scheint als hätte jede Schule ein Arsenal von Namen, das jährlich aktualisiert wird.	Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year.
Wir brauchen für diesen Krieg gegen Terrorismus ein ganzes Arsenal an Nicht Angriffs Waffen.	We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.
In der Praxis ist das gegenwärtige Arsenal an Gemeinschaftspolitiken zur Förderung des Zusammenhalts begrenzt.	The allo cation between the main uses of EIB loans for the two most recent years is shown in Table 5.
Deshalb ist er auch unablässig bemüht, sich ein Arsenal an Massenvernichtungswaffen schrecklichster Art anzulegen.	Hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.
Ein weiterer Bezug auf die Defensive des FC Arsenal fand im Film Plunkett Macleane Gegen Tod und Teufel statt, wo zwei Charaktere nach den langjährigen Arsenal Außenverteidigern Lee Dixon und Nigel Winterburn benannt sind.	Another film reference to the club's defence comes in the film Plunkett Macleane , in which two characters are named Dixon and Winterburn after Arsenal's long serving full backs the right sided Lee Dixon and the left sided Nigel Winterburn.
Es folgten vier englische Meisterschaften (1924 und 1925 mit Huddersfield Town sowie 1931 und 1933 mit dem FC Arsenal) und zwei FA Cup Ausgaben (1923 mit Huddersfield Town und 1930 mit dem FC Arsenal).	Honours Although he did not win any major honours as a player, as a manager Chapman won a Southern League title in 1908 09 with Northampton Town, four Football League titles (1923 24 and 1924 25 with Huddersfield Town, 1930 31 and 1932 33 with Arsenal) and two FA Cups (1922 23 with Huddersfield Town, 1929 30 with Arsenal).
Die Europäische Union verfügt jedoch über ein legislatives Arsenal im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs.	The European Union does, however, have a legislative arsenal at its disposal in the field of maritime safety.
Das Wiener Arsenal , welche zum überwiegenden Teil das Heeresgeschichtliche Museum als Herzstück des Arsenals darstellt.	Das Wiener Arsenal , which mainly focuses on the Museum of Military History as the centrepiece of the Arsenal.
Eine andere Option wäre, das nukleare Arsenal des Landes endgültig aus dem Keller zu holen.	Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.
In seinem letzten Profijahr belegte Bergkamp mit Arsenal den vierten Platz in der Premier League.	The team finished fourth in the league in Bergkamp's final season at Arsenal.
Er zweifelte nicht, dass diese Fähigkeit eines Tages ein Standardwerkzeug im militärischen Arsenal sein würde.	He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal.
Mit einem Arsenal des Friedens, das eine Möglichkeit der Wanderausstellung beinhaltet, wird ein Anfang gemacht.	Yes, a modest start, but Mr Hahn says the exhibition should travel everywhere through Europe and then we have a museum.

Display this page in English