Übersetzung von "Armaturenbrett" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tom hat eine Wackelkopffigur auf seinem Armaturenbrett. | Tom has a bobblehead on his dashboard. |
Legen Sie Ihre Hände auf das Armaturenbrett. | Put your hands on the dashboard. |
Tut mir leid, das mit den Rippchen auf dem Armaturenbrett. | Sorry about the rib chunks all over your dashboard. |
Wir folgen nur noch der kleinen Stimme auf unserem Armaturenbrett. | We're just obeying a little talking voice on our dashboard. |
Auch Dinge, die nicht zusammengehören, wie die Hutklammer am Armaturenbrett. | Even things that don't go together, like this hat clip on the dashboard. |
Fahrtmesser. Ein zweites ist für den Notfall auf dem Armaturenbrett. | The R.C. Repeater, which is duplicated on the pilot's panel, just in case. |
Im aktivierten Zustand muss sie ein Symbol gemäß ISO 2575 1 zeigen (z. B. eine Warnleuchte am Armaturenbrett oder ein Symbol auf einem Monitor am Armaturenbrett). | When activated, it must display a symbol in conformity with ISO 2575 1 (as a dashboard telltale lamp or a symbol on a dashboard display). |
Der Reagens Füllstandsanzeiger ist am Armaturenbrett in unmittelbarer Nähe des Kraftstoff Füllstandsanzeigers anzuordnen. | The reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator. |
Der Mechanismus von Helikoptersitzen und Fenstern wurde eingesetzt, übrigens, wie auch ein Armaturenbrett, das von 2 Rad Fahrzeugen inspiriert war. | The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two wheelers. |
Das Endprodukt birgt keinerlei Gefahren und bietet Verbrauchern Sicherheit und Komfort bei Erzeugnissen, die von Möbeln bis zum Pkw Armaturenbrett reichen. | The finished product is in no way a hazard and provides comfort and safety for consumers in products from furniture to car dashboards. |
Der Hinweis kann auch von einer entsprechenden Meldung auf einem Monitor auf dem Armaturenbrett begleitet werden, dass dringend eine Wartungsaufgabe auszuführen ist. | Such an indication may also be accompanied by an appropriate message on a dashboard display that an urgent servicing requirement needs to be carried out. |
So wie es momentan ist, wenn du zu der Seite gehst, haben wir Videos, interaktive Übungen sowie ein Armaturenbrett für Lehrer und Lehrerinnen. | of a tool that will eventually empower a true, interactive vision of education. And he other thing I want make very clear is that we don't see it as an either or proposition. We don't see it as a virtual versus physical an Amazon.com versus Barnes amp Noble. |
Airbag Systeme bestehen aus Airbag Modulen, die in das Lenkrad bzw. in das Armaturenbrett (beim Beifahrermodul) eingebaut sind, aus Sensoren und einer Diagnoseeinheit. | With respect to air bags, the system consists of air bag modules located in the steering wheel and in the dash board for the passenger module, deceleration sensors and a diagnostic unit. |
Bei den Modellen der ersten Serie waren das Armaturenbrett und die Mittelkonsole in der Edelholzausführung Wurzelnuss verbaut, ab September 1979 wurde dann die Edelholzausführung Zebrano verwendet. | In early 1979, the diesel models power output was increased power rose from to in the 200D, from to in the 240D and from to in the 300D at the same time, the 220D went out of production. |
Auch wenn bei Autos die Instrumente, bis auf Ausnahmen, längst nicht mehr auf einem Brett montiert sind, spricht man hier von einem Armaturenbrett, früher auch von einer Schalttafel. | With the coming of the LED in consumer electronics, some manufacturers used instruments with digital readouts to make their cars appear more up to date, but this has faded from practice. |
Im Zusammenhang mit den Vorschriften von Nummer 4.7 von Anhang IV dieser Richtlinie ist am Armaturenbrett eine deutlich sichtbare Anzeige anzubringen, die darauf hinweist, dass Wartungsarbeiten fällig sind. | In association with the requirements of section 4.7 of Annex IV to this Directive, a clearly visible indicator shall be installed on the dashboard of the vehicle to alert the driver that maintenance is due. |
Um die Intimität zu erhalten, um diese Erfahrung mit Ihnen zu teilen Die beiden beliebtesten Befestigungen waren eine Kamera auf dem Geschützturm, und dann auf dem Armaturenbrett des Humvee. | So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys the two most popular mounts there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee. |
Wäre es in solchen Situationen nicht großartig, wenn es einen Knopf auf dem Armaturenbrett geben würde, den man drücken könnte und das Auto würde einen sicher nach Hause bringen? | Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely? |
In Fahrzeugen, die ein Reagens benötigen, um die Anforderungen dieses Abschnitts zu erfüllen, muss dem Fahrer der Füllstand des eingebauten Reagensbehälters durch eine mechanische oder elektronische Einrichtung am Armaturenbrett angezeigt werden. | For vehicles that require the use of a reagent to fulfil the requirements of this section, the driver shall be informed of the level of reagent in the on vehicle reagent storage tank through a specific mechanical or electronic indication on the vehicle s dashboard. |
Die Verwendung einer On Board Diagnoseeinrichtung wie z. B. eines Monitors am Armaturenbrett, der den Zugang zu OBD Daten ermöglicht, ist gestattet, jedoch nur als Zusatz zum Zugang über den genormten Diagnosestecker. | The use of an on board diagnostic facility such as a dashboard mounted video display device for enabling access to OBD information is permitted but this is in addition to enabling access to OBD information by means of the standard diagnostic connector. |
US amerikanische Straßenplaner sind auf der Suche nach einer Geldquelle, um das verfallende Highway System zu reparieren, und glauben die Lösung in einem kleinen schwarzen Kasten gefunden zu haben, der im Armaturenbrett jedes Autos Platz findet. | As America's road planners struggle to find the cash to mend a crumbling highway system, many are beginning to see a solution in a little black box that fits neatly by the dashboard of your car. |
Es gibt keine Demokratie, die ihren Namen Wert ist, die keine Transparenzbewegung hat, aber Transparenz ist Offenheit in nur einer Richtung und ein Armaturenbrett zu bekommen ohne Lenkrad war noch nie das Kernversprechen, das eine Demokratie seinen Bürgern macht. | There's no democracy worth the name that doesn't have a transparency move, but transparency is openness in only one direction, and being given a dashboard without a steering wheel has never been the core promise a democracy makes to its citizens. |
Beim weiteren Betrachten des Einheit, die aus der Instrumententafel und dem Armaturenbrett besteht, kann man feststellen, dass sich Mazda mit einer Vielzahl an Knöpfen und Schaltern in den aufsehenerregenden Farben rot und blau, auf gleicher Linie wie der japanische Trend hin zu einem futuristischen Innendesign befindet. | Moving on to thecombination of the dashboard and console, we see how Mazda has continued the Japanese tendency to create a futuristic interior design with a great deal of buttons, knobs and striking red and blue colors. |
Verwandte Suchanfragen : Auto Armaturenbrett - Mein Armaturenbrett - Armaturenbrett Berichterstattung - Armaturenbrett Kamera - Am Armaturenbrett - Armaturenbrett-Chart - Armaturenbrett Auto - Armaturenbrett Kontrollen - Hr Armaturenbrett - Sicherheit Armaturenbrett - Armaturenbrett-Abdeckung - Benutzer Armaturenbrett - Armaturenbrett-Display