Übersetzung von "Arktischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dem Arktischen Rat gehören an Dänemark vertritt im Arktischen Rat auch Grönland und die Färöer. | The Arctic Council has conducted studies on climate change, oil and gas, and Arctic shipping. |
4.3 Der Euro Arktische Barents Rat16 umfasst die europäischen arktischen und sub arktischen Regionen. | 4.3 The Barents Euro Arctic Council16 covers European Arctic and sub Arctic regions. |
4.3 Der Euro Arktische Barents Rat17 umfasst die europäischen arktischen und sub arktischen Regionen. | 4.3 The Barents Euro Arctic Council17 covers European Arctic and sub Arctic regions. |
Und natürlich sind die arktischen Gemeinden erledigt. | And, of course, Arctic communities are toast. |
5.3 Der Schwund der arktischen Eiskappe öffnet schrittweise neue Möglichkeiten für die Schiff fahrt, Passagen durch den Arktischen Ozean zu nutzen9. | 5.3 The melting of sea ice in the Arctic Region is progressively opening up opportunities to navigate on routes through the Arctic waters9. |
Ihre Kultur stand jener der arktischen Inuit nahe. | The lowest point is the shore of Lake Athabasca, at . |
Auch die Dicke des arktischen Meereises nimmt ab. | The interest of the tourism industry is also on the increase. |
Gehen wir nun nach oben zum arktischen Kreis | Now let's go up to the Arctic Circle. |
Ein Beispiel dafür ist die Schmelze des arktischen Eises. | The melting of arctic ice is one example. |
Das Militär der arktischen Staaten nimmt das wirklich ernst. | The military of the Arctic nations is taking it really seriously. |
Tales of A WHALE VOYAGER auf den Arktischen Ozean. | TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN. |
So beklagt Norwegen insbesondere die Belastung der arktischen Fischfanggebiete. | Indeed, Norway has complained particularly about the Arctic fishing grounds being affected. |
Vergleichbare Werte sind erst wieder auf Spitzbergen im Arktischen Ozean anzutreffen. | The nearest place with comparable values is the island of Spitsbergen in the Arctic Ocean. |
Das hier ist draußen im Walfang Lager, auf dem Arktischen Ozean. | This is out at whale camp, on the Arctic Ocean. |
Dieser Bericht muss in den größeren Rahmen der arktischen Dimension gestellt werden. | The report should be set in the broader context of the Arctic dimension. |
Ich selbst habe vorgeschlagen, dass die EU dem Arktischen Rat beitreten sollte. | I myself have proposed that the EU should join the Arctic Council. |
Östlich von Island geht das Europäische Nordmeer in den Arktischen Ozean über. | With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of . |
Im Norden ist es durch die Beringstraße mit dem Arktischen Ozean verbunden. | The Bering Sea is a marginal sea of the Pacific Ocean. |
Lebensraum Bandrobben bewohnen die arktischen Teile des Pazifiks, vor allem das Beringmeer. | Habitat The ribbon seal lives in the Arctic parts of the Pacific Ocean. |
Baffin Island , Inuktitut Qikiqtaaluk ) ist die größte Insel des Kanadisch Arktischen Archipels. | Baffin Island ( , , Old Norse Helluland ), in the Canadian territory of Nunavut, is the largest island in Canada and the fifth largest island in the world. |
Da läuft ein großes Rennen um die Energiereserven unter dem arktischen Meeresboden. | There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed. |
Werden Sie die Problematik der neuen Energiegewinnung in den arktischen Gebieten ansprechen? | Are you going to broach the sensitive subject of new energy extraction in Arctic areas? |
Und die Farbe ändert sich zu weiß, als wir zum Arktischen Ozean hinausgehen. | And things go white as we move out onto the Arctic Ocean. |
Connecting Europe und TEN T erstrecken sich indes nicht auf die arktischen Gebiete. | The Connecting Europe Facility and TEN T do not, however, extend to the Arctic. |
Spitzbergen () ist die größte Insel des zu Norwegen gehörenden gleichnamigen Archipels im Arktischen Ozean. | Spitsbergen covers an area of , making it the largest island in Norway and the 36th largest in the world. |
Der Sommer ist die wärmste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone. | Summer is the warmest of the four temperate seasons, falling between spring and autumn. |
Grundlage hierfür ist die niedrige Oberflächentemperatur des in der Regel arktischen oder antarktischen Wassers. | These channels allow the cold, dense water formed in the Arctic to flow into the North Atlantic to form North Atlantic Deep Water. |
Schon jetzt rund um den arktischen Kreis dies ist ein bekanntes Dorf in Alaska. | Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. |
In der arktischen und alpinen Umwelt, im Eis ist der Klimawandel gegenwärtig und greifbar. | In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. |
4.2.2 Rund 20 bis 30 der weltweit noch unerschlossenen Erdölvorkommen liegen im Arktischen Ozean. | 4.2.2 About 20 30 of the world s undiscovered oil reserves lie beneath the Arctic Ocean. |
Lebensraum Der Pfeifschwan brütet in Feuchtgebieten in der arktischen Tundra, an Seen, Tümpeln und Flüssen. | Distribution As their common name implies, the tundra swan breeds in the Arctic and subarctic tundra, where they inhabit shallow pools, lakes and rivers. |
In den späten 1920er Jahren wurden Flugzeuge eingesetzt, um die arktischen Regionen Kanadas zu erkunden. | In the late 1920s, aircraft were first used to explore Canada's Arctic regions. |
Stelle der größten Inseln der Welt und ist die westlichste Insel im kanadisch arktischen Archipel. | Banks Island covers an area and it is the world's 24th largest island and Canada's fifth largest island. |
Der Grauwal ( Eschrichtius robustus ) ist ein Bartenwal, der in arktischen bis warm gemäßigten Gewässern lebt. | The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae. |
Die Wrangelinsel ( Ostrow Wrangelja ) ist eine Insel im Arktischen Ozean und gehört zu Russland (Asien). | Wrangel Island () is an island in the Arctic Ocean, between the Chukchi Sea and East Siberian Sea. |
Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt. | They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. |
Der Großvater des Mannes fürchtete sich nicht vor der arktischen Nacht oder dem wehenden Sturm. | So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing. |
1.3 Besondere Aufmerksamkeit wird im Aktionsplan spezifischen Regionen wie Kaliningrad und der arktischen Region gewidmet. | 1.3 The NDAPII also pays attention to specific regions Kaliningrad and the Arctic region. |
3.2.6 In der arktischen Region befindet sich ca. ein Viertel des gesamten Fischbestands der Meere. | 3.2.6 Around a quarter of the world's fish stocks are in the Arctic. |
Dabei wird dem Fall der in den arktischen Regionen der Gemeinschaft gehaltenen Wiederkäuer Rechnung getragen. | These decisions shall take into consideration the case of ruminants reared in the arctic regions of the Community. |
Aufgrund des Klimawandels werden die Schiffsrouten im Arktischen Ozean ab 2015 wahrscheinlich fast ganzjährlich befahrbar sein. | Due to climate change, Arctic shipping routes may open for much of the year by 2015. |
nasse Jahreszeit ) ist die kälteste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone der Erde. | Winter () is the coldest season of the year in polar climates and temperate climates, between autumn and spring. |
Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des Arktischen Ozeans. | The North Pole is slap bang in the middle of the sea, so I'm traveling over the frozen surface of the Arctic Ocean. |
(4) In Mitgliedstaaten mit arktischen Witterungsbedingungen oder strengen Wintern darf der Dampfdruck 70,0 kPa nicht überschreiten. | (4) For Member States with arctic or severe winter conditions the maximum vapour pressure shall not exceed 70.0 kPa. |
1.3 Die Stellung des Arktischen Rates und die der EU in diesem Rat müssen gestärkt werden. | 1.3 The position of the Arctic Council as well as the EU's position in the Council should be strengthened. |