Übersetzung von "Aristide" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mme. Aristide Duvalle. | Mme. Aristide Duvalle. |
| Aristide Duvalle, richtig? | Aristide Duvalle, right? |
| Aristide Duvalle, der bekannte Juwelier? | Aristide Duvalle, the famous jeweller? |
| Nun, M. Duvalle, Aristide Duvalle. | Now, M. Duvalle, Aristide Duvalle. |
| Aber Anfang 2001 war Aristide außergewöhnlich populär. | But Aristide was enormously popular in early 2001. |
| September Aristide Maillol, französischer Bildhauer ( 1861) 28. | 1909) September 27 Aristide Maillol, French sculptor and painter (b. |
| Aristide wurde in der Wahl am 26. | Aristide announced his candidacy for the presidency. |
| Man brachte Gerüchte in Umlauf, Aristide sei geistesgestört. | They floated stories that Aristide was mentally deranged. |
| Sein Vater, Joseph Aristide Bataille, litt an Syphilis. | Life and work Georges Bataille was the son of Joseph Aristide Bataille (b. |
| Im Juli 1982 wurde Aristide zum katholischen Priester geweiht. | In 1958, Aristide started school with priests of the Salesian order. |
| Die wenigen reichen Haitianer trauen Aristide nicht über den Weg. | The few rich Haitians distrust Aristide. |
| Die Elite Haitis sollte in Aristide nicht den Feind sehen. | Haiti s elite should not view Aristide as the enemy. |
| Aristide wurde zunächst weiterhin von Teilen der ärmeren Bevölkerungsschichten unterstützt. | A campaign of terror against Aristide supporters was started by Emmanuel Constant after Aristide was forced out. |
| In weiten Kreisen wird Präsident Jean Bertrand Aristide dafür verantwortlich gemacht. | President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon. |
| Nach zwei Wochen in der Zentralafrikanischen Republik kehrte Aristide am 16. | The leadership of that country agreed that Aristide and his family could go to Jamaica. |
| Mit dem Amtsantritt der Bush Administration begannen auch die Angriffe auf Aristide. | Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office. |
| Ich besuchte Präsident Aristide in Port au Prince Anfang des Jahres 2001. | I visited President Aristide in Port au Prince in early 2001. |
| Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt. | Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. |
| Kindheit und Ausbildung (1811 bis 1834) Aristide Cavaillé Coll wurde am 4. | Aristide Cavaillé Coll ( 4 February 1811 13 October 1899), was a French organ builder. |
| Aristide erzielte bei den Wahlen einen Erdrutschsieg und war somit unbestreitbar gewählter Präsident. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
| Aristide stellte sich schon vor dem Jahr 1986 gegen die Diktatur der Duvaliers. | The following year, Aristide married Mildred Trouillot, with whom he had two daughters. |
| In weiten Kreisen wird Präsident Jean Bertrand Aristide dafür verantwortlich gemacht. Sein Sturz könnte bevorstehen. | President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon. |
| Seit 2001 verfolgt die Regierung Bush politische Strategien, die dazu angetan sind, Aristide zu stürzen. | The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001. |
| Es gab hochgesteckte Erwartungen, dass Aristide Fortschritte im Kampf gegen die extreme Armut erzielen könnte. | Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty. |
| Den Putsch gegen Aristide und die Herrschaft von Diktator Raoul Cédras erlebte Philippe in Ecuador. | According to Philippe, he has a law degree from Ecuador and studied medicine in Mexico for a year. |
| Ja, der wirtschaftliche Zusammenbruch Haitis schürt blutige Aufstände, aber die Lügen wurden nicht von Aristide verbreitet. | Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. |
| In der Hauptstadt Port au Prince demonstrierten am selben Tag Tausende für die Rückkehr von Aristide. | Aristide has accused the U.S. of deposing him in concert with the Haitian opposition. |
| Jean Bertrand Aristide, ein Anführer der Armen Haitis, hat die Präsidentschaftswahlen 1990 gewonnen, nur um durch einen Militärputsch im Jahr 1991 wieder abgesetzt zu werden. Drei Jahre später kehrte Aristide mit Hilfe des US Militärs an die Macht zurück | Jean Bertrand Aristide, a leader of Haiti s poor, won election as President in 1990, only to be overturned by a military coup in 1991. |
| Selbst jetzt wäre Aristide bereit, die Macht mit der Opposition zu teilen, aber die Oppositionellen lehnen ab. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
| Februar 2004 zurückgetretene Präsident Jean Bertrand Aristide hat Interims Präsident Alexandre Latortue ein Land im Chaos hinterlassen. | This enabled the restoration of the democratically elected Jean Bertrand Aristide as president. |
| Frankreich Während des Ersten Weltkriegs bildete Premierminister Aristide Briand eine Regierung der nationalen Einheit (Gouvernement d'Union Nationale). | The first was formed in 1916, during the First World War (in which Luxembourg was neutral, but occupied by Germany nonetheless). |
| Clinton setzte Aristide 1994 als Präsident ein und die Konservativen verhöhnten die amerikanischen Bestrebungen zur Nationenbildung in Haiti. | Clinton put Aristide into power in 1994, and conservatives mocked Clinton for wasting America's efforts on nation building in Haiti. |
| Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé Coll (1811 1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt. | Generally speaking, incomes are higher in the Western part of the city and in the western suburbs than in the northern and eastern parts of the urban area. |
| Aristide hatte 1995 die Armee aufgelöst und die die Polizei war nicht imstande den Rebellen ernsten Widerstand entgegenzusetzen. | Aristide insists that he was essentially kidnapped by the U.S., while the U.S. State Department maintains that he resigned from office. |
| Bereits Aristide Briant verbreitete diese Idee mit der dramatischen Folge, den Widerstand und die Verteidigungsbereitschaft in Frankreich zu unterminieren. | Aristide Briand promoted the idea with the drastic result of breaking down resistance and the spirit of defence in France. |
| Sogar heute blockiert die USA Wirtschaftshilfe an Haiti, weil einige rechte US Kongressabgeordnete Präsidenten Aristide, den sie verabscheuen, zu stürzen wollen. | Even today, the US blocks aid for Haiti because some right wing US Congressmen are intent on toppling President Aristide, whom they abhor. |
| Als verträumter Kelte, der er war, vertraute Aristide Briand wohlmeinend und aus sozialistischer Tradition der menschlichen Natur und verstand seinen Gesprächspartner nicht. | Had he been able to contemplate these achievements, would the author of Das Kapital have moderated his dialectic ? |
| Präsident Aristide hat begriffen, dass sich sein wahrer Kampf nicht gegen die winzige Gemeinschaft der reichen Haitianer richtet, sondern vielmehr gegen die Massenarmut. | President Aristide understands that his real fight is not with Haiti s tiny rich community but against mass poverty. |
| Der Hass begann, als der damalige Priester und demokratische Kämpfer gegen die barbarische Duvalier Diktatur, Aristide, in den 1980er Jahren die Befreiungstheologie predigte. | The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. |
| Der ehemalige haitianische Regierungschef Aristide behauptet, dass er von den USA mit Waffengewalt gezwungen worden sei, sein Amt niederzulegen und das Land zu verlassen. | Jean Bertrand Aristide claims that his resignation as President of Haiti was forced and that he was kidnapped by American forces and forced to leave the country against his will. |
| November 2000, die Jean Bertrand Aristide mit 91,8 der Stimmen und damit überragender Mehrheit gewann, wurden Manipulationsvorwürfe laut die Opposition hatte die Wahl boykottiert. | At the November 2000 elections, boycotted by the opposition, Aristide was again elected president, with more than 90 of the vote, on a turnout of around 50 according to international observers. |
| Jean Bertrand Aristide, ein Anführer der Armen Haitis, hat die Präsidentschaftswahlen 1990 gewonnen, nur um durch einen Militärputsch im Jahr 1991 wieder abgesetzt zu werden. | Jean Bertrand Aristide, a leader of Haiti s poor, won election as President in 1990, only to be overturned by a military coup in 1991. |
| Nachdem Haitis Präsident Jean Bertrand Aristide vor einigen Jahren gestürzt wurde, fungierte die brasilianische Fußballmannschaft als Botschafter der von Brasilien angeführten Friedenstruppen der Vereinten Nationen. | After Haiti s President Jean Bertrand Aristide was overthrown a few years ago, Brazil s football team acted as an ambassador for the United Nations Brazilian led peacekeeping forces. |
| Aristide sollte diese zweispurige Strategie von Geschäftsinvestitionen und Investitionen zugunsten der Menschen auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge und der Ausbildung gutheißen und er wird dies tun. | Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education. |
| Es ist bedauerlich, wenn man auf BBC und CNN wütende Studenten hört, die behaupten, dass Aristide log , weil er die sozialen Verhältnisse im Land nicht verbesserte. | It is sad to hear rampaging students on BBC and CNN saying that Aristide lied because he didn't improve the country's social conditions. |
