Übersetzung von "Architektonisch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Architektonisch - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war so architektonisch.	It was so architectural.
Es war so architektonisch. So makellos.	It was so architectural. It was so precise.
Dort stehen die architektonisch bedeutsamsten Gebäude der Stadt.	The symbol of the city is a chalice, since the watchout tower on the Town Hall has this shape.
Architektonisch interessant ist die zur Frontseite gewendete kleine Kanzel.	Architecturally interesting is the little pulpit outside the chapel.
Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.	Much architecture has been turned into rubble.
Doch auch Rom und Athen wurden von Hadrian architektonisch aufeinander verwiesen.	By March 125, Hadrian had reached Athens, presiding over the festival of Dionysia.
Dynastie ist, dass sie architektonisch nicht mit der Pyramide verbunden waren.	There are only a few remnants of the causeway which linked the pyramid with the valley and the Valley Temple.
Die Strudlhofstiege ist eine architektonisch und literaturgeschichtlich bemerkenswerte Stiegenanlage im 9.	The Strudlhofstiege is an outdoor staircase in the Viennese district of Alsergrund.
Sie kann komplexe Reaktionen durchmachen, von denen einige erfreulicherweise architektonisch sind.	It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Die nach italienischen Vorbildern errichtete, architektonisch wertvolle Anlage wird dem Baumeister Domenico Martinelli zugeschrieben.	Buchlovice castle was built as a copy of an Italian villa in baroque style, by Domenico Martinelli.
Allgemein Das Kunsthaus Bregenz gehört zu den architektonisch und programmatisch herausragenden Ausstellungshäusern für zeitgenössische Kunst in Europa.	Exhibitions The Kunsthaus Bregenz is one of Europe s leading galleries for contemporary art both architecturally and in terms of its program.
In Semenkowo bei Wologda befindet sich das Architektonisch ethnographische Museum der Oblast ( Архитектурно этнографический музей Вологодской области ).	These are Russky Sever National Park in the center of the oblast and Darwin Nature Reserve in the southwest of the oblast (shared with Yaroslavl Oblast).
Kultur und Sehenswürdigkeiten Baku besteht architektonisch aus drei Stadtteilen der Altstadt (aserbaidschanisch İçəri Şəhər ), der Gründerzeitstadt, der sowjetischen Stadt.	In the vicinity of the city there are a number of mud volcanoes (Keyraki, Bogkh bogkha, Lokbatan and others) and salt lakes (Boyukshor, Khodasan and so on).
Die Immobilien auf Palm Jumeirah unterscheiden sich thematisch und architektonisch es sind Villen in mehreren internationalen Stilrichtungen zu erwerben.	Palm Jumeirah The Palm Jumeirah ( Coordinates Residents began moving into Palm Jumeirah properties at the end of 2006, five years after land reclamation began.
Architektonisch unterscheidet sich die im Stil des Klassizismus erbaute Kirche San Francesco di Paola stark von den anderen neapolitanischen Kirchen.	The piazza bounded on the east by the Royal Palace and on the west by the church of San Francesco di Paola, with the colonnades extending on both sides.
Die Kathedrale Notre Dame von Reims in der nordfranzösischen Stadt Reims gilt als eine der architektonisch bedeutendsten gotischen Kirchen Frankreichs.	Notre Dame de Reims ( Our Lady of Reims ) is the seat of the Archdiocese of Reims, where the kings of France were crowned.
Rotunde (Bochum)Zu den Gebäuden, die markant Rotunde heißen, aber nicht unbedingt architektonisch auffallen, gehört im Zentrum Bochums der ehemalige Katholikentagsbahnhof .	http mars.elte.hu varak aahrtemplomvarak hr 20templomvarak.htm Osterlar Church in Danmark http sv.wikipedia.org wiki C3 98sterlars_kyrka External links
Architektonisch interessant ist auch das Haus Nummer 37 und weiter das Haus Nummer 15 mit der wertvollen gotischen Malerei in den Innenräumen.	Also architecturally significant is House no. 37 and House no. 15 with valuable Gothic painting of the interiors.
Museum Ásmundarsafn Außerdem hat man das architektonisch sehr interessante ehemalige Wohnhaus des Künstlers im Laugardalur in Reykjavík in ein Museum umgewandelt (Ásmundarsafn).	Ásmundarsafn The former house of the artist in Laugardalur, Reykjavík, has been installed as a museum, called Ásmundarsafn.
Des Weiteren findet man zahlreiche Bibliotheken, einen Zoo, einen Botanischen Garten sowie Kirchen und andere religiöse Stätten, viele von ihnen auch architektonisch interessant.	It has a world famous zoo and botanical garden, a large number of landscaped parks and squares, as well as churches and places of worship of many denominations, many of which are architecturally noteworthy.
Im Ortsteil Bohrer befinden sich architektonisch interessante Bauten die Talstation der Schauinslandbahn sowie (in Privatbesitz) der Friedrichshof (ehemaliges Hotel, benannt nach Friedrich I.	Im Ortsteil Bohrer befinden sich architektonisch interessante Bauten die Talstation der Schauinslandbahn, der Friedrichshof (ehemaliges Hotel) und die Villa Küchlin, beide 1896 bzw.
Für Eudra Informationstechnologieprojekte ist eine gemeinsame, architektonisch fundierte Infrastruktur erforderlich, die auf einem gut definierten Geschäftsprozess basiert und von ausreichend qualifiziertem Personal gestützt wird.	The EuroPharm is intended to be a European database of information relating to all medicinal products on the market in the European Union.
Eines der architektonisch bedeutendsten Gebäude in Prag entstand in den Jahren 1876 1884 als kulturelles Mehrzweckgebäude, das zu Ehren des Kronprinzen Rudolf den Namen Rudolphinum erhielt.	One of the most important architectural buildings in Prague was created between the years of 1876 1884 as a multipurpose cultural center, which in honor of the Crown Prince Rudolf received the name Rudolfinum.
Jahrhundert bis in die Moderne ist in den architektonisch interessanten Räumlichkeiten zu betrachten, darunter Werke von Cranach dem Älteren, Rubens, Rembrandt, Monet, Renoir, Cézanne, Picasso und Beuys.	The foremost of these is the Old State Gallery (opened in 1843, extended in 1984) which holds art dating from the 14th to 19th century including works by Rubens, Rembrandt, Monet, Renoir, Cézanne and Beuys.
Feuerwehrmuseum In einem Teil der architektonisch als doppelter Vierkanthof errichteten barocken Stiftsmeierei, befindet sich seit 1984 das Oberösterreichische Feuerwehrmuseum St. Florian (auch Historisches Feuerwehrzeughaus St. Florian genannt).	Florian Boys Choir St. Florian is also known for the St. Florian Boys Choir ( St. Florianer Sängerknaben ), a boys' choir founded in 1071.
Ich werde sehr, sehr kurz über zwei Architekten sprechen, welche die derzeitige Aufspaltung repräsentieren, architektonisch gesehen, zwischen diesen beiden Traditionen einer technokratischen oder technologischen Lösung und einer romantischen Lösung.	I'm going to talk about two architects very, very briefly that represent the current split, architecturally, between these two traditions of a technocratic or technological solution and a romantic solution.
Es war außerordentlich sauber und hübsch. Vor den architektonisch schönen Fenstern hingen kleine, weiße Vorhänge der Fußboden war fleckenlos der Herd und die Feuerzange waren blank poliert, und das Feuer loderte lustig empor.	It was very clean and neat the ornamental windows were hung with little white curtains the floor was spotless the grate and fire irons were burnished bright, and the fire burnt clear.
Aberdeen ist weithin als die Granitstadt bekannt und zählt aufgrund der vielen Gebäude, die aus dem für die Gegend typischen groben Gestein erbaut wurden, zu den der architektonisch interessantesten Städten im gesamten Vereinigten Königreich.	Aberdeen is most famously known as the granite city due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom.
Der folgende Bahnhof St. Quirin Platz ist architektonisch einzigartig und für die Münchner U Bahn ebenso ungewöhnlich, da er zur Seite mit einem großen Auge geöffnet ist und sich über ihm eine muschelförmige Dachkonstruktion aus Glas wölbt.	The following station, St. Quirin Platz has an extraordinary architecture as it is covered by a large, shell like structure made from glass and steel, which is drawn nearly down to track level on one side.
Sonstiges Einige architektonisch reizvolle Gebäude Frohnaus stammen unter anderen von folgenden Architekten Max Meyer (Buddhistisches Haus) Paul Poser Max Scheidling Heinrich Straumer (Erbauer des Berliner Funkturms) Teiche und Pfuhle Zur Regenwasserversickerung wurden bei der Anlage Frohnaus zahlreiche Teiche geschaffen.	The architects responsible for the typical mansions include Walter and Johannes Krüger (the Church of St. John), Hart and Lesser (train station and casino tower), Max Meyer (Buddhist house), Paul Poser, Max Scheidling, and Heinrich Straumer (better known for his work on Berlin's radio tower, Funkturm ).
Bummeln Sie durch die Kurgärten mit ihren Brunnen, besuchen Sie Schloss Teplitz (Teplický zámek) mit seinen musealen Ausstellungen und nehmen Sie auch das architektonisch interessante Gebäude des in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts an der Grenze zwischen Jugendstil und Moderne erbauten Erzgebirgischen Theaters in Augenschein.	Walk through the spa gardens with fountains, visit the chateau in Teplice with museum expositions and take a tour of the architecturally interesting building of the Krušné Hory theatre, built in the 1920s in the Art Nouveau and modern style.
Nach eingehenden Diskussionen und einer sorgfältigen Bewertung der Stärken und Schwächen der drei prämierten Entwürfe anhand der Auswahlkriterien kam er zu dem Schluss , dass COOP HIMMELB ( L ) AU mit seinem überarbeiteten Entwurf die funktionalen und technischen Vorgaben der EZB am besten erfüllt und darüber hinaus die Werte der EZB architektonisch optimal umsetzt .	After extensive discussions and careful evaluation , based on the selection criteria , of the strengths and weaknesses of all three prize winning designs , the Governing Council concluded that the revised design concept of COOP HIMMELB ( L ) AU best met the functional and technical requirements specified by the ECB , and had features that reflected the ECB 's values and translated them into architectural language .

Display this page in English