Arbeitsstunden	Working Hours
Arbeitsstunden	Hours of work
Bezahlte Arbeitsstunden	Paid hours
BEZAHLTE ARBEITSSTUNDEN	PAID HOURS
Farbe für Arbeitsstunden	Working hours color
Tatsächlich geleistete Arbeitsstunden	Hours actually worked
TATSÄCHLICH GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN	HOURS ACTUALLY WORKED
Zahl der Arbeitsstunden	Cessation of work on
Zwei Jahre an Arbeitsstunden.	Two years of working hours.
Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt	Total hours paid
Zahl der Auszubildenden bezahlten Arbeitsstunden	Paid hours for apprentices
Teilzeit Anzahl der täglichen Arbeitsstunden	part time please indicate the number of hours per day
Tatsächlich bezahlte Arbeitsstunden sind alle im Berichtsmonat geleisteten und vom Arbeitgeber vergüteten normalen Arbeitsstunden sowie Überstunden.	Hours actually paid include all normal and overtime hours worked and remunerated by the employer during the month.
Abbildung 2 Arbeitseinsatz (Beschäftigung geleistete Arbeitsstunden)	Figure 2 Labour Input (Employment Hours Worked)
Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden insgesamt	Total hours actually worked
während der normalen Arbeitszeit geleistete Arbeitsstunden	hours worked during normal periods of work,
Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden	Number of hours paid during the reference month
Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden	Number of hours actually paid during the reference month
Wer wird die Arbeitsstunden und pflichten festlegen?	Who is going to decide on the working hours and job description?
Geben Sie die Arbeitsstunden pro Jahr ein.	Set the hours worked per year.
Tragen Sie die Arbeitsstunden pro Monat ein.	Set the hours worked per month.
Tragen Sie die Arbeitsstunden pro Woche ein.	Set the hours worked per week.
Anzahl der Arbeitsstunden an einem normalen Tag.	Hours per year
Anzahl der Arbeitsstunden in einer normalen Woche.	Add account
Anzahl der Arbeitsstunden in einem normalen Monat.	Delete Account
Anzahl der Arbeitsstunden in einem normalen Jahr.	Add Account
Zahl der von Auszubildenden tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden	Hours actually worked by apprentices
Gesamtzahl und (auf die geleisteten Arbeitsstunden bezogene) durchschnittliche Zahl der Arbeitsstunden, die von Personal und Auftragnehmern unfallbedingt nicht geleistet werden können.	Total and relative (to number of hours worked) number of working hours of staff and contractors lost as a consequence of accidents.
Dadurch sind auch Arbeitsstunden, Einkommen und Lebensstandard gestiegen.	This has increased working hours, income, and living standards.
Zahl der vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) bezahlten Arbeitsstunden	Paid hours for full time employees (excluding apprentices)
Zahl der teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) bezahlten Arbeitsstunden	Paid hours for part time employees (excluding apprentices)
Die Zahl der unbezahlten Arbeitsstunden als Bestandteil der Variablen tatsächlich geleistete Arbeitsstunden muss oft geschätzt werden, etwa anhand von Daten aus Haushaltserhebungen.	Unpaid hours worked as a component of hours actually worked often have to be estimated, for example from household survey data.
Die Zahl der bezahlten jährlichen Arbeitsstunden ist definiert als	The annual number of paid hours is defined as
Jährliche Zahl der vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern bezahlten Arbeitsstunden (C.11)	Annual paid hours for full time employees (C.11)
Die von Heimarbeitern tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden können geschätzt werden.	Hours actually worked by outworkers might be estimated.
Alle in Rechnung gestellten Arbeitsstunden müssen registriert und bestätigt werden.	All personnel time charged must be recorded and certified.
Alle in Rechnung gestellten Arbeitsstunden müssen registriert und bestätigt werden.	All working hours charged must be recorded and certified.
N jährliche Arbeitsstunden der an der Zulassungstätigkeit unmittelbar beteiligten Agenturbediensteten .	N annual sum of the working hours of the Agency s staff directly involved in the certification tasks.
Zahl der von vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden	Hours actually worked by full time employees (excluding apprentices)
Zahl der von teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden	Hours actually worked by part time employees (excluding apprentices)
Berechnung der tatsächlich geleisteten jährlichen und der bezahlten jährlichen Arbeitsstunden	Calculation of annual hours actually worked and annual paid hours
Die jährliche Gesamtzahl der vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern bezahlten Arbeitsstunden beträgt somit	the total annual number of paid hours for full time employees is expressed by the equation
Zahl der in der Berichtswoche in der Haupttätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden	Number of hours actually worked during the reference week in the main job
Zahl der in der Berichtswoche in der Haupttätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden	Number of hours actually worked in the main job during the reference week
Jährliche Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden für vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (B.11)	Annual hours actually worked for full time employees (B.11)

Display this page in English