Übersetzung von "Arbeitseinheit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeitseinheit - Übersetzung : Arbeitseinheit - Übersetzung : Arbeitseinheit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Arbeitseinheit besteht in der Regel aus ein bis fünf ausländischen Arbeitskräften und 20 bis 40 Finnen. | In a cell there are normally 1 to 5 immigrant workers and 20 to 40 Finns. |
| Industrieländer Exportmarkt Arbeitseinheit d Produktivität der Industrie pro Stunde e Auslandsnachfrage f Wechselkurs Lire ECU vom 22.10.1988 n.v. keine Angaben | (d) hourly industrial productivity (e) foreign demand |
| deren Produktivität insofern nachgewiesen ist, als das Nettoeinkommen je Arbeitseinheit gemäß den Vorgaben des Operationellen Programms für die Region Kalabrien mindestens 60 des von ISTAT ermittelten Referenzeinkommens entspricht | whose profitability is demonstrated where the net income per work unit is 60 or more of the reference income determined by ISTAT, in accordance with the operational programme for the region of Calabria, |
| Zur Zeit der Reformen in den 1980er und 1990er Jahren hatten sich die Bindungen, die den Einzelnen beispielsweise an seine Kultur, den Staat, die Arbeitseinheit und die Haushaltsregistrierungssysteme band, großteils aufgelöst. | By the time of the reforms of the 1980 s and 1990 s, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household registration systems, for example, had largely unraveled. |
| 3 8 l pro 100 Personenkilometer (Lufthansa Flüge unter 800 km 7,5 l, Langstreckenflüge 2,7 l 0,60 bis 2,0 kWh pro Personenkilometer Stand 2012) Spezifischer Verbrauch Bei Verbrennungsmaschinen wird üblicherweise die verbrauchte Kraftstoffmenge je Arbeitseinheit angegeben, also der spezifische Kraftstoffverbrauch in g kWh oder kg kWh. | 2008 model year cars classified as midsize by the US EPA ranged from 11 to 46 mpg(US)(21 to 5 L 100 km) However, due to environmental concerns caused by CO2 emissions, new EU regulations are being introduced to reduce the average emissions of cars sold beginning in 2012, to 130 g km of CO2, equivalent to 4.5 L 100 km (52 mpgUS, 63 mpgimp) for a diesel fueled car, and 5.0 L 100 km (47 mpgUS, 56 mpgimp) for a gasoline (petrol) fueled car. |
| In Anbetracht der vielfältig anstehenden Aufgaben im Be reich der Harmonisierung der Sozialvorschriften im Ver kehr wird die EG Kommission gefragt Sind diese Aufgaben innerhalb der Generaldirektion Verkehr in einer Arbeitseinheit zusammengefaßt, und verfügt diese Generaldirektion für die Durchführung dieser Arbeiten über eine genügende Anzahl von Mitarbeitern? | While it is currently being commercially exploited in the United States, it is the subject of bilateral research contracts in Europe. Surely the part played by the European institutions, in particular the Commission, in promoting this policy has been far too limited. |
| Der Rechnungshof schlussfolgerte aus dieser Analyse, dass es notwendig ist, das derzeitige System der Stützung der Einkommen der Landwirte auf der Basis der Preise, der Produktion oder der Anbauflächen, durch ein Standard Nettoeinkommen pro landwirtschaftlichen Haushalt oder pro Arbeitseinheit zu ersetzen, wobei die Stützung ausgelöst wird, um einen Einkommensverlust auszugleichen. | The Court of Auditors concluded from this analysis that the current system of support for farmers' incomes, which is based on factors such as price, yield or area farmed, needs to be replaced by a system based on a standard net income per farm household or working unit, with farm support only being triggered to make good any fall in that income. |
Verwandte Suchanfragen : Neue Arbeitseinheit
