Übersetzung von "Arbeiterbewegung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeiterbewegung - Übersetzung : Arbeiterbewegung - Übersetzung : Arbeiterbewegung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
) Arbeiterbewegung und Feminismus . | ) Arbeiterbewegung und Feminismus . |
In Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung. | In Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung. |
Jahrhunderts Tampere das finnische Zentrum der Arbeiterbewegung. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
Bald war er Führer der jüdischen Arbeiterbewegung. | Płońsk was remarkably free of it ... |
Tatsächlich riefen die Führer der Arbeiterbewegung am 14. | The minority of the Parliament, and of the Senate, were content. |
Beiträge zur Geschichte der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung bis 1933. | Contributions to the History of the Social Democratic Labour Movement till 1933. |
DAS NIF NETZ DES INTERNATIONALEN FORUMS DER ARBEITERBEWEGUNG | THE N.I.F. NETWORK OF THE LABOUR MOVEMENT INTERNATIONAL FORUM |
Gegen die Arbeiterbewegung wird auf brutalste Weise vorgegangen. | The grass roots movement is being dealt with in the crudest fashion. |
1871 formierte sich unter Louis Pio die dänische Arbeiterbewegung. | Louis Pio emerged as the driving force. |
Mitarbeit in der Christlichen Arbeiterjugend und der Katholischen Arbeiterbewegung. | Active in the Christian Young Workers' and Catholic Workers' Movement. |
Dietz, Bonn 2000 Alexander Stein Rudolf Hilferding und die deutsche Arbeiterbewegung. | Meanwhile, stock markets are more influenced by trust in corporate leaders, i.e. |
Eng verbunden mit der Arbeiterbewegung ist die Forderung der internationalen Solidarität . | Durkheim According to Émile Durkheim, the types of social solidarity correlate with types of society. |
Gegen diesen Angriff macht die klassenbewusste Arbeiterbewegung meines Landes bereits mobil. | This, together with the continuing privatisation of the health system, means yet another burden on the workers, a lower standard of living and huge profits for the monopolies. |
Der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) war die erste Massenpartei der deutschen Arbeiterbewegung. | The ADAV was the first German Labour Party, formed in Prussia prior to the establishment of the German Empire. |
Unmittelbar nach der Rückkehr engagierte er sich wieder in der regionalen Arbeiterbewegung. | Immediately on his return he started being active again in the regional workers' movement. |
Von 1961 bis 1969 Geistlicher der Christlichen Arbeiterbewegung (MOC) in Seraing (Lüttich). | Chaplain to the Christian Workers' Movement (MOC) at Seraing (Liège) 1961 1969. |
Dezember 1917 die Unabhängigkeit erklärt hatte, gewannen die Bolschewiki Einfluss auf die Arbeiterbewegung. | At the beginning of December 1917, groups of volunteers and Cossacks captured Rostov. |
Ein Beitrag zur Geschichte der Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik und im Dritten Reich. | Bonn 1988 ISBN 3 87831 459 0 References External links Deutsche Exilzeitschriften 1933 1945 |
Der Händedruck sollte dabei die Einheit der Arbeiterbewegung und die Überwindung der Spaltung symbolisieren. | Also, in some countries, a variation exists where instead of kisses, after the handshake the palm is placed on the heart. |
Spätestens im Jahr 1906 war er die zentrale Person in der Arbeiterbewegung der Stadt. | At the latest by 1906 he was the central figure in the workers' movement of the city. |
Das Verbot der Nachtarbeit für Frauen war eine der Errungenschaften der Arbeiterbewegung in Frankreich. | The prohibition of night work for women is a right acquired by the working movement in France. |
Für die Sozialisten ist die polnische Arbeiterbewegung der letzten zwei Jahre das größte Ereignis in der Ge schichte der Arbeiterbewegung neben dem Aufstand der Pariser Kommune und der großen russischen Re volution von 1905. | For Socialists the Polish workers' movement in the last two years is the greatest event in the history of the workers' movement besides the revolt of the Paris Commune and the great Russian Revolution of 1905. |
Jetzt wissen alle, dass die Arbeiterbewegung die Stärke der Nation nicht einschränkte, sondern sie vergrößerte. | Now everyone knows that the labor movement did not diminish the strength of the nation but enlarged it. |
Die zweite Säule bilden die Gewerkschaften, die die mexikanische Arbeiterbewegung seit den 1930er Jahren beherrschen. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
Für ihn ist das Subjekt der gesellschaftlichen Praxis der Tradition zufolge das Proletariat oder die Arbeiterbewegung. | The changes in the economic foundation lead sooner or later to the transformation of the whole immense superstructure. |
Verlag der Wiener Volksbuchhandlung, Wien 1954 Heinrich Gemkow Paul Singer ein bedeutender Führer der deutschen Arbeiterbewegung. | Literature Heinrich Gemkow Paul Singer ein bedeutender Führer der deutschen Arbeiterbewegung . |
Daneben hatte er sich der Arbeiterbewegung angeschlossen und war zeitweise Mitglied der Industrial Workers of the World. | Growing critical of Labor, he authored an analysis of their policies and joined the far left Industrial Workers of the World. |
Ein Jahr später war er Mitbegründer der Unterstützungsvereinigung der auf dem Boden der modernen Arbeiterbewegung stehenden Angestellten . | A year later he was co founder of the Association of the support on the floor of the modern labor movement staff. |
Politik spielte in der Familie keine Rolle, dennoch zeigte Carl bereits früh Interesse an der sozialistischen Arbeiterbewegung. | Politics did not play a role in the family, but despite this Carl showed an early interest in the socialist workers' movement. |
Politik Gerhardsen war ursprünglich Straßenarbeiter und wurde politisch aktiv in der sozialistischen Arbeiterbewegung in den 1920er Jahren. | Political work, imprisonment Originally a road worker, Gerhardsen became politically active in the socialist labour movement during the 1920s. |
Zustimmung der SPD zu den Kriegskrediten Um 1900 galt die deutsche Sozialdemokratie als führende Kraft der internationalen Arbeiterbewegung. | Background The SPD and the World War In the decade after 1900, the Social Democrats (SPD) were the leading force in Germany's international labour movement. |
Die Freien Gewerkschaften waren als Richtungsgewerkschaften nicht politisch neutral, sondern verstanden sich als ökonomischer Arm der sozialistischen Arbeiterbewegung. | The free trade unions were not politically neutral rather, they saw themselves as the economic arm of the socialist labor movement. |
Ab diesem Zeitpunkt verlor die WRP mehr und mehr Mitglieder und wurde dadurch immer isolierter von der Arbeiterbewegung. | From this point, the WRP lost members and became ever more isolated from the rest of the labour movement. |
Die Sozialistische Partei Italiens ( Partito Socialista Italiano , PSI) war eine italienische Partei, die sich der sozialistischen Arbeiterbewegung zurechnete. | The Italian Socialist Party (, PSI) was a socialist and later social democratic political party in Italy founded in Genoa in 1892. |
Philosophie Die IWW repräsentiert einen eigenständigen Strang in der Ideen und Organisationsgeschichte der Arbeiterbewegung, der als Unionismus bezeichnet wird. | In spite of the IWW moderating its vocal opposition, the mainstream press and the U.S. Government were able to turn public opinion against the IWW. |
Unter dem Nazi Regime wurde die organisierte Arbeiterbewegung zerschlagen, zehntausende GewerkschafterInnen, SozialdemokratInnen und KommunistInnen in Konzentrationslager verschleppt, gefoltert und ermordet. | Under the Nazi regime, the organised labour movement was crushed, while tens of thousands of trade unionists, social democrats and communists were deported to concentration camps, tortured and murdered. |
Deutschland Vorkriegszeit Der (Internationale) Kindertag wurde 1931 von der Arbeiterbewegung getragen und vom Staat mit sozialistischer Propaganda in Verbindung gebracht. | Germany In Germany, during the Cold War, Children's Day (Kindertag) was handled quite differently in West Germany and East Germany. |
1960 Klasa, ruch, elita Studium socjologiczne dziejów angielskiego ruchu robotniczego Bewegung, Elite Eine soziologische Studie zur Geschichte der englischen Arbeiterbewegung. | 1960 Klasa, ruch, elita Studium socjologiczne dziejów angielskiego ruchu robotniczego Movement, Elite A Sociological Study on the History of the British Labour Movement. |
Ueberreuter, Wien 2007, ISBN 978 3 8000 7248 4 Susanne Schestak Hörschläger Mariahilf die Wiege der Arbeiterbewegung Geschichte der Sozialdemokratie in Mariahilf . | Susanne Schestak Hörschläger Mariahilf die Wiege der Arbeiterbewegung Geschichte der Sozialdemokratie in Mariahilf (Mariahilf Part of the Worker's Movement History of Social democracy in Mariahilf). |
Ein Integrationsversuch mittels einer neuen deutschen Volkspartei scheiterte und Jacoby begann sich mit seinen politischen und sozialen Idealen auf die Arbeiterbewegung zuzubewegen. | However, his reputation is mainly as a Prussian and German political activist dealing with general German political and social issues. |
Kommislon Konzentration der Versorgungsbetriebe (bis 1982) Vorsitzender des Zentralverbands der katholischen Arbeiterbewegung in Utrecht (bis 1978). G Silberne Medaille der Stadt Utrecht. | Chairman of the local office of the Catholic Workers' Movement, Utrecht until 1978. |
Ich meine, wir haben hier den Test, ob man bereit ist, der kleinsten Forderung, die die Arbeiterbewegung bisher gestellt hat, zu entsprechen. | We may discuss opinions expressed but we cannot fail to appreciate their motivation, so I doubt whether the word is admissible. |
Gescheitert sei dies zum einen an den Fehlentscheidungen der SPD Führer, zum anderen an der vom äußersten linken Flügel der Arbeiterbewegung betriebenen Revolutionsstrategie. | On one hand this failed because of the wrong decisions of the SPD leadership, on the other because of the revolutionary tactics employed by the extreme left wing of the work force. |
Politische Karriere In der Leipziger Arbeiterbewegung wurde er zu einer überragenden Integrationsfigur und war von 1907 bis 1917 Vorsitzender des SPD Bezirks Leipzig. | Political career In the Leipzig workers' movement was a towering figure and integration from 1907 to 1917 was chairman of the SPD district of Leipzig. |
Während der Massenstreikdebatte der deutschen Arbeiterbewegung vertrat die FVdG die Ansicht, dass der Generalstreik eine Waffe in den Händen der Arbeiterklasse sein müsse. | During the German socialist movement's debate over the use of mass strikes, the FVdG advanced the view that the general strike must be a weapon in the hands of the working class. |