Übersetzung von "Appell" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Appell! | Roll call. |
| 4.5 Appell. | 4.5 Appeal. |
| 4.6 Appell. | 4.6 Appeal. |
| Lassen Sie mich auf Ihren Appell mit meinem Appell antworten. | Well then, I would like to reply to your appeal with an appeal of my own. |
| Das'ist ein Appell. | That is what I am asking. |
| Antreten zum Appell! | General rollcall! |
| Appell bis 7. | Inspection untill 7. |
| Appell bis 6. | You have inspection until 6. |
| Appell! Alle raus! | Roll call, everybody out. |
| Der Appell des Unterlegenen? | The appeal of the underdog? |
| 3.2.3 Appell des Ausschusses. | 3.2.3 The Committee's call. |
| Appell, einen Kompromiss einzugehen | Appeal to accept compromise |
| Bereit zum Appell, Sir. | Ready for inspection, sir. |
| Damals hieß sie Amnestie Appell . | Benenson worked with friend Eric Baker. |
| Ein Appell an die Vernunft. | American ed., New York, A. |
| Was ist der Appell, dass? | What is the roll call that? |
| Dann mach ich den Appell. | I'll call it for you. |
| Zum Appell antreten! Meldung geben! | Muster the gun crew! |
| Ihr müsst auf zum Appell! | You must get out for roll call! |
| Lass los! Wir haben Appell! | Let go, it's roll call. |
| Schriften Appell an das deutsche Gewissen. | Publications Appell an das deutsche Gewissen. |
| Mein Appell an die Weiblichkeit generell | Mein Appell an die Weiblichkeit generell |
| Appell an den Rat von Laeken | Call to the Laeken Council |
| Dies ist unser Appell an Sie. | The ban is in it and that is what we want. |
| Ich schließe mich diesem Appell an. | I would like to join them in that call. |
| Wir halten jetzt den Appell ab. | We will now have the roll call. |
| Sieben Tage machst du den Appell. | Seven days you been calling that roll. |
| Wie wär's jetzt mit einem Appell? | Why don't you call roll now? |
| Tony Porter Ein Appell an die Männer | Tony Porter A call to men |
| Ein gefährlicher Appell des Papstes zur Sexualität | The Pope s Dangerous Sex Appeal |
| Was für ein Appell ist das denn? | How appealing is that? |
| Christlich Demokratischer Appell Demokraten 66 Grün Links | Democratic Party Greens Christian Social Party Luxembourg Socialist Workers' Party |
| Ich möchte mich Herrn Hoffmanns Appell anschließen. | I think both Mr Collins and Mr Johnson have made an excellent point in this connection. |
| Einen Appell möchte ich hier noch aussprechen. | I would like to take this opportunity to make another appeal. |
| Landgänger auf dem Flugdeck antreten zum Appell! | Liberty party fall in. Muster on the flight deck for inspection! |
| Zum Abschluß geht mein Appell an die Männer. | Furthermore, in cases of dispute, it is no longer up to the employee to supply proof of discrimination it is up to the employer to disprove it. |
| 3.7 Appell an den Rat und die Mitgliedstaaten | 3.7 Appeal to the Council and Member States |
| Ich möchte heute diesen Appell an Sie richten. | To that extent I, repre senting the Council for the time being, share with you the interest in ensuring that your success will be our success. |
| Mein Appell geht an die Herren der Kommission. | Does not the President ol the Council therefore agree that it is high time thai |
| Dies müßte ein Appell des ganzen Hauses sein. | This appeal must come from the House as a whole. |
| Ich erwarte, daß dieser Appell nicht ungehört bleibt. | The Council must abandon its paralysing, irritating, sometimes black mailing practice of deciding by unanimity. |
| Im Grunde sollte unser Appell lauten unternehmt etwas. | Mr President, we should really call for something to be done about this. |
| Meines Erachtens sollten wir seinen Appell ernst nehmen. | I believe we must take his appeal seriously. |
| Ich richte daher einen Appell an die Berichterstatterin. | I therefore appeal to the rapporteur. |
| Sein Appell lautete Keine Gewaltspirale, sondern eine Gebetsspirale. | His appeal was not for a spiral of violence but a spiral of prayer. |
