Übersetzung von "Apoll" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kritios Knabe, den vermutlich der gleichnamige Bildhauer aus Athen schuf, und der Apoll von Olympia. | The style perhaps realized its greatest fulfillment in the metopes of the Temple of Zeus, Olympia. |
| Apoll antwortete ihm durch sein delphisches Orakel, dass er die Schwester nach Griechenland zurückbringen solle und dass seine Schuld damit getilgt sei. | Apollo has answered through his oracle at Delphi, saying that his guilt will be redeemed if he brings his sister back to Greece. |
| Ihre Worte haben einen herrlichen Apoll auf das anmutigste gezeichnet er steht Ihnen sehr lebhaft vor Augen schlank, bleich, blaue Augen, griechisches Profil! | Your words have delineated very prettily a graceful Apollo he is present to your imagination, tall, fair, blue eyed, and with a Grecian profile. |
| Der neben diesem Apoll bei einem Satyr, so meine Mutter liebend, dass er des Himmels Winde nicht zu rauh ihr Antlitz ließ berühren. | So loving to my mother that he might not suffer the winds of heaven visit her face too roughly. |
| Auftritt Iphigenies Bruder Orest und sein Freund und Cousin Pylades treffen ein, und die Zuschauer erfahren, dass sie einem Orakel des Gottes Apoll folgen. | Act II Scene 1 Iphigenia's brother Orestes and his friend and cousin Pylades arrive, and we learn that they are following up an oracle of Apollo. |
| Er hielt sich für ihren Abgott trotz seiner Häßlichkeit er sagte, er habe geglaubt, daß sie seine taille d'athlète 2 der Eleganz des Apoll von Belvedere vorziehe. | He thought himself her idol, ugly as he was he believed, as he said, that she preferred his _taille d'athlete_ to the elegance of the Apollo Belvidere. |
| Eine mit dem Namen Syko gekennzeichnete Hetäre unterhält die Gesellschaft mit ihrem Flötenspiel und der Gastgeber namens Ekphantides stimmt ein Lied zu Ehren des Gottes Apoll an. | A hetaira , named Syko by the accompanying inscription, is playing the flute, while the host, named as Ekphantides, is chanting a song to honour Apollo. |
| Kurz nachdem Achilleus Hektor getötet hatte, fand er den Tod, als er an seiner verwundbaren Ferse von einem Pfeil des Paris, den der Gott Apoll dorthin lenkte, getroffen wurde. | Although the death of Achilles is not presented in the Iliad , other sources concur that he was killed near the end of the Trojan War by Paris, who shot him in the heel with an arrow. |
