Übersetzung von "Aorta" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aorta - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Aorta (altgr. | The descending aorta has two parts. |
Hier ist das Modell meiner Aorta. | This is a model of my aorta. |
Hier ist das Modell meiner Aorta. | I've got a real one in my pocket, if anyone would like to look at it, and play with it. |
Absteigende Aorta ( Aorta descendens ), die bis in den Beckenraum zieht und sich dort in die beiden großen Beckenarterien aufteilt. | A second, dorsal aorta carries oxygenated blood from the gills to the rest of the body, and is homologous with the descending aorta of tetrapods. |
Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. | Your aorta comes up behind your heart. |
wenn Sie eine verengte Aorta haben (Aortenstenose). | if you have a narrowed aorta (aortic stenosis). |
Tethering der Aorta, jede mit ihrer Gnade | Tethering of the aorta, each with its grace |
Aorta Extract ist ein Extrakt aus tierischen Aorten | Aorta Extract is an extract derived from animal aorta |
Arteriae pulmonales, Aorta ascendens, Aorta arcus, Aorta descendens zur Bifurcatio aortae, Arteriae coronariae, Arteria carotis communis, Arteria carotis externa, Arteria carotis interna, Arteriae cerebrales, Truncus brachiocephalicus, Venae cordis, Venae pulmonales, Vena cava superior, Vena cava inferior. | arteriae pulmonales, aorta ascendens, aorta arcus, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior. |
Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. | Histology The aorta is an elastic artery, and as such is quite distensible. |
Aortenbogen ( Arcus aortae ) als Fortsetzung der senkrecht aufsteigenden Aorta. | When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands. |
Die Aorteninsuffizienz darf nicht mit einer Insuffizienz der Aorta verwechselt werden. | This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole. |
wenn Sie an einer Verengung der Aorta (Aortenstenose), einer Herzklappe (Mitralstenose), | if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in |
Okay lasst uns über Arterien und Venen reden und ich werde eigentlich über beide gleichzeitig sprechen, weil es einige interessante Wir beide wissen, dass es sich um Gefäße handelt, aber es gibt wirklich wichtige Unterschiede, bezogen auf die Funktion und... also das ist dein Herz und aus deinem Herzen kommt deine Aorta die Aorta, vor dieser Aorta habe ich die Aorta etwas anders gezeichnet | Okay let's talk about the arteries and the veins and I'm actually going to talk about the both of them and simultaneously because there are some interesting differences I want to point out between the two. |
Der beschädigte Teil der Aorta wurde entfernt und durch ein Kunststofftransplantat ersetzt. | The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft. |
Dies liegt an der sogenannten Windkesselfunktion der Aorta und der großen Arterien. | Finally, branches at the front of the aorta consist of the vitelline arteries and umbilical arteries. |
Hier entspringt sowohl die linke Aorta, die den Hinterleib versorgt als auch die Lungenarterie. | Like the right ventricle, the left also has trabeculae carneae, but there is no moderator band. |
Koronararterien Die Koronararterien ( Arteriae coronariae ) entspringen einer Einbuchtung der Aorta kurz oberhalb der Aortenklappe. | Structure The two coronary arteries originate from the left side of the heart at the beginning (root) of the aorta, just after the aorta exits the left ventricle. |
Er öffnet Sie, geht zur Aorta, während Ihr Herz schlägt, alles bei der richtigen Temperatur. | He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature. |
Aneurysma dissecans Eine Dissektion ist kein Aneurysma, denn die Aorta wird nicht erheblich dilatiert (erweitert). | Symptoms will differ by the site of the aneurysm and can include Cerebral aneurysm Symptoms can occur when the aneurysm pushes on a structure in the brain. |
Er öffnet Sie, geht zur Aorta, während Ihr Herz schlägt, alles bei der richtigen Temperatur. | He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature. No breaking into your circulatory system. |
lässt Ihre Körpertemperatur auf etwa 18 Grad fallen, hält Ihr Herz an, schneidet die Aorta raus, ersetzt sie mit einer Klappe und Aorta aus Plastik, und, am wichtigsten, verdonnert Sie lebenslang zu Antikoagulationstherapie, normalerweise mit Warfarin. | And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy. Normally, warfarin. The thought of the surgery was not attractive. |
Es gibt diese Methode, den Aortenisthmusstenose der Aorta durchzugehen und es durch eine Ader zu pfropfen... | There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft. |
Dieser neue Virus wurde zwischen den äußeren lt br gt und inneren Wänden der Aorta entdeckt. | This new virus was found between the lt br gt outer and inner walls of the thoracic aorta. |
Die Aorta eines Wals ist größer in der Bohrung als die Hauptleitung des Wasser Werke in | The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water works at |
Meine Aorta ist geflickt, ich muss mir keine Sorgen machen, was für mich wie eine Wiedergeburt ist. | My aorta is fixed, I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me. |
Meine Aorta ist geflickt, ich muss mir keine Sorgen machen, was für mich wie eine Wiedergeburt ist. | I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me. |
Durch zwei Verbindungen zwischen und linker und rechter Aorta strömt dadurch sauerstoffreiches Blut auch in die hintere Körperhälfte. | The left ventricle is the major pumping chamber for the systemic circuit it ejects blood into the aorta through the aortic semilunar valve. |
Das einzige wirkliche Problem mit der Aorta ascendens bei Menschen mit dem Marfan Syndrom ist, dass etwas Spannkraft fehlt. | The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is it lacks some tensile strength. |
Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist. | And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal. |
Bei dieser selten vorkommenden Form finden sich meistens sanduhrförmige Einengungen im Anfangsteil der Aorta oberhalb des Abganges der Herzkranzgefäße. | When the left ventricle contracts, it forces blood through the valve into the aorta and subsequently to the rest of the body. |
Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist. | And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal. |
Sie liegt vor der Aorta, unter dem Abgang der Arteria mesenterica superior ( Nussknacker Syndrom) und nimmt die V. testicularis bzw. | The anterior (front) surface of these tissues is the peritoneum, while the posterior (rear) surface is the transversalis fascia. |
Favre selbst war bereits einige Monate vorher bei einem Kontrollgang im Tunnel an einem Riss in der Bauch Aorta verstorben. | The visitor and engineer retraced their steps, and when they reached Favre he was leaning against the rocks with his head resting upon his breast. |
Barorezeptoren befinden sich vor allem in den Gefäßwänden (Adventitia und Media) der Aorta aber auch in den meisten weiteren Schlagadern. | The blood volume determines the mean pressure throughout the system, in particular in the venous side where most of the blood is held. |
Der Ausstrom erfolgt durch den sogenannten linksventrikulären Ausflusstrakt (LVOT) über eine weitere Taschenklappe (Aortenklappe) und die Hauptschlagader (Aorta) in den Körperkreislauf. | When the action potential triggers the muscles in the atria to contract (atrial systole), the pressure within the atria rises further, pumping blood into the ventricles. |
Im Körper liegt die Aorta links, die Vena cava inferior rechts, weshalb die linke Vena renalis länger ist als die rechte. | The right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left sits below the diaphragm and posterior to the spleen. |
Neben den Lungenarterien wird die Lunge auch durch Bronchialarterien versorgt, welche die Lunge mit sauerstoffreichem Blut aus Abgängen der Aorta versorgen. | This blood then enters the left atrium, which pumps it through the bicuspid valve, also called the mitral or left atrioventricular valve, into the left ventricle. |
Die untere Körperhälfte mit allen inneren Organen (Niere, Leber, Darm) ist durch die Verengung der Aorta schlecht mit arteriellem Blut versorgt. | Blood flow to the aorta that is distal to the narrowing is dependent on the ductus arteriosus therefore severe coarctation can be life threatening. |
Wie Sie sehen können, erweiterte sich meine Aorta zunehmend und allmählich geriet ich an den Punkt, dass eine Operation nötig sein würde. | And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. |
Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund. | Your aorta comes up behind your heart, it's your major artery and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth. |
Die angebotene Operation war ziemlich gruselig Anästhesie, Öffnen des Brustkorbs, man hängt Sie an eine künstliche Herzlungenmaschine, lässt Ihre Körpertemperatur auf etwa 18 Grad fallen, hält Ihr Herz an, schneidet die Aorta raus, ersetzt sie mit einer Klappe und Aorta aus Plastik, und, am wichtigsten, verdonnert Sie lebenslang zu Antikoagulationstherapie, normalerweise mit Warfarin. | The surgery on offer was pretty gruesome anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin. |
Wir fingen mit der Bildbeschaffung von Magnet Resonanz Tomographie und CT Bildgebungsmaschinen an, aus denen wir ein Modell der Aorta des Patienten anfertigen wollten. | We started by organizing image acquisition from magnetic resonance imaging machines and CT imaging machines from which to make a model of the patient's aorta. |
Wir fingen mit der Bildbeschaffung von Magnet Resonanz Tomographie und CT Bildgebungsmaschinen an, aus denen wir ein Modell der Aorta des Patienten anfertigen wollten. | We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta. This is a model of my aorta. |
In meiner Anatomievorlesung lernte ich die Ursprünge und Ausläufer jedes Muskels, jeden Zweig einer jeden Arterie, welchen von der Aorta wegführt, obskure und gewöhnliche Differentialdiagnosen. | I memorized in my anatomy class the origins and exertions of every muscle, every branch of every artery that came off the aorta, differential diagnoses obscure and common. |
Verwandte Suchanfragen : Absteigende Aorta - Aorta Descendens - Aufsteigende Aorta - Aorta Dissektion - Distale Aorta - Endovaskulären Aorta-Reparatur