Anzahl der Transaktionen an der Verkaufsstelle pro Karte30	Number of POS transactions per card30
Diese Festkosten sind um so geringer, je höher die Anzahl der Transaktionen st.	There would be levels of security as you suggest, and that is precisely how the system would work.
Die Anzahl der Transaktionen ist gewaltig und beläuft sich auf schätzungsweise 1,5 Milliarden Überweisungen jährlich.	The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.
Die Anzahl der Transaktionen ist gewaltig und beläuft sich auf schätzungsweise 1,5 Milliarden Überweisungen jährlich.	The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.
Diese hängt von der Anzahl der Dokumente oder der Transaktionen ab, die in dieses System einbezogen werden können.	Many people that we have spoken to are reluctant to trade in the transit system because they find that their guarantee is at risk for too long.
Anzahl oder Umfang der Transaktionen sollte nicht als in jeder Hinsicht verlässliches Kriterium für die Beurteilung des Unsicherheits oder Verrechnungspreisrisikos gelten.	The number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
1.1 Aktivitäten des ECUVerrechnungs und Saldenausgleichssystems im Jahre 1997 1997 war die Anzahl der Transaktionen gegenüber 1996 rückläufig , während der Transaktionswert geringfügig anstieg .	1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly .
) zwischen direkten Teilnehmern richten sich nach der Anzahl der von einem Teilnehmer in einem einzelnen RTGS System durchgeführten Transaktionen gemäß folgender degressiver Abstufung 1,75 EUR für die ersten 100 Transaktionen pro Monat , 1,00 EUR für die darauf folgenden 900 Transaktionen pro Monat , 0,80 EUR für jede weitere Transaktion bei mehr als 1 000 Transaktionen pro Monat .	The degressive scale is as follows EUR 1,75 for each of the first 100 transactions per month , EUR 1,00 for each of the next 900 transactions per month , EUR 0,80 for each subsequent transaction in excess of 1 000 per month .
Freilich haben wir die Situation, dass die Anzahl der finanziellen Transaktionen in den letzten Jahren rapide gestiegen ist, aber das ist keine Entschuldigung.	Admittedly, the number of financial transactions has risen rapidly in recent years, but that is no excuse.
Anzahl der Anzahl der	Number Number
Anzahl der Anzahl der	Number of Number
Anzahl der Anzahl der	Number
(f) der sonstigen Transaktionen.	(f) for other transactions.
Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarkt papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Finanzierungsbedarf des Staates	Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR )
Transaktionen	transactions
Transaktionen	Got old transactions
Transaktionen	Failed to start resolve transaction
Transaktionen	User canceled the transaction
Transaktionen	Transactions
Transaktionen	Failed to start setup transaction
Transaktionen	Transaction
Transaktionen	User canceled the installation
Aufgrund der Erfahrungen und unter der Voraussetzung, daß die Finanzinstitute ausreichend über die Wirksamkeit ihrer Meldungen unterrichtet werden, könnte die Anzahl der als verdächtig gemeldeten Transaktionen sinken.	With experience, and provided financial institutions are given adequate feed back on the effectiveness of their reports, the number of suspicious actions reported may decline.
(...) Aufgrund der Erfahrungen und unter der Voraussetzung, daß die Finanz institute ausreichend über die Wirksamkeit ihrer Meldungen unterrichtet werden, könnte die Anzahl der als verdächtig gemeldeten Transaktionen sinken.	With experience, and provided financial institutions are given adequate feed back on the effectiveness of their reports, the number of suspicious actions reported may decline.
Anzahl der Zahlungen Anzahl	Number of payments number
Bei der Anwendung der degressiven Tarifregelung gilt als Zahlungsvolumen die Anzahl der Transaktionen , die vom gleichen Rechtssubjekt in einem einzelnen RTGS System durchgeführt werden , oder die Anzahl der Zahlungstransaktionen , die von verschiedenen Rechtssubjekten zur Ausführung über das gleiche Verrechnungskonto eingereicht werden .	For the purpose of the application of the degressive tariff , the payment volume to be considered is the number of transactions entered into by a same legal entity within a single RTGS system or the payment transactions entered by different entities for execution through the same settlement account .
Bei der Anwendung der degressiven Tarifregelung gilt als Zahlungsvolumen die Anzahl der Transaktionen, die vom gleichen Rechtssubjekt in einem einzelnen RTGS System durchgeführt werden, oder die Anzahl der Zahlungstransaktionen, die von verschiedenen Rechtssubjekten zur Ausführung über das gleiche Verrechnungskonto eingereicht werden.	For the purpose of the application of the degressive tariff, the payment volume to be considered is the number of transactions entered into by a same legal entity within a single RTGS system or the payment transactions entered by different entities for execution through the same settlement account.
OFFENMARKTGESCHÄFTE Hauptfinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Zwei Wochen Wöchentlich	Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps
TRANSAKTIONEN MIT DER ÜBRIGEN WELT	TRANSACTIONS WITH THE REST OF THE WORLD
Anzahl der Anzahl der Probanden Probanden	subjects subjects
Anzahl der Seminare Anzahl der Teilnehmer	Number of seminars Number of participants
Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender	Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders
Vorschläge für Mittelbindungen Zahlungsanweisungen Sonstige finanzielle Transaktionen Personalbezogene Transaktionen	Commitment proposals Payment orders Other financial transactions Personnel related
Anzahl Die Anzahl der Bildaufnahmen.	Count The number of images to aquire.
Befristete Transaktionen	Reverse transactions
Zeitgleiche Transaktionen	Isochronous transactions
Einzel Transaktionen	Single transactions
Mehrfach Transaktionen	Multiple transactions
Verschachtelte Transaktionen	Nested transactions
Audiovisuelle Transaktionen	Audiovisual transactions
Einteilung und Anzahl Die Anzahl der Rippen entspricht der artspezifischen Anzahl der Brustwirbel.	In general, human ribs increase in length from ribs 1 through 7 and decrease in length again through rib 12.
Liste der Funktionen (Transaktionen, Kontenabstimmung usw.)	ANNEX II
Offenmarktgeschäfte HauptBefristete refinanzierungs Transaktionen geschäfte Längerfristige Befristete Refinanzierungs Transaktionen geschäfte Feinsteuerungs Befristete operationen Transaktionen Devisenswaps Eine Woche Wöchentlich Standardtender	Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders
Anzahl der Patienten N Anzahl der ESB N ( )	Treated patients N Number of MBE N( )
Also der Anzahl Senatoren plus der Anzahl Parlamentsabgeordneten	So the number of Senators plus the number of Representatives

Display this page in English