Übersetzung von "Anwältin" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anwältin - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Lawyer Attorney Counselor Counsel

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anwältin
Lawyer
Hallo, liebe Anwältin.
Hello, lawyer dear.
Nein, ich war Anwältin.
No. I was a lawyer.
Anwältin Julie Scavazza hat Details.
Attorney Julie Scavazza has the details.
Die große Anwältin der Gleichberechtigung.
The great advocate of equal rights.
Tom hat sich eine Anwältin genommen.
Tom has hired a lawyer.
Ich sagte Ich will Anwältin werden.
I said, I want to be a lawyer.
Marianne Díaz ist eine venezolanische Anwältin und Schriftstellerin.
Marianne Díaz is a Venezuelan lawyer and fiction writer.
Aber ich spreche hier aus meiner Erfahrung als Anwältin.
But here I would like to call on my experience as a lawyer.
Die Anwältin Rabia Chaudry aus Washington DC sagt dazu
Washington DC based lawyer Rabia Chaudry adds
Seine Obligation wurde auf 350.000 Dollar festgesetzt, berichtete die Anwältin.
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
Eve war meine Schwester, Anwältin, Mutter, Freundin, Psychiaterin und Polizei.
Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop.
Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Auf Anraten ihrer Anwältin hin zeigte sie uns ein schönes Gesicht.
Coached by her counsel for the defense, she has presented a sweet face.
Ramírez Sánchez ist seit 2001 mit seiner Anwältin Isabelle Coutant Peyre verheiratet.
Ramírez Sánchez appealed against the verdict and a new trial began in May 2013.
Warum denn das? Wir brauchen in den USA nicht noch eine Anwältin.
You know, we don't need another lawyer in the United States.
Die erste Sitzung mit einer Anwältin war für mich sehr traumatisch , sagt Lisa.
The first sit down with an attorney was pretty traumatic, says Lisa.
Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.
The lawyer's job is to prove that her client is innocent.
Und wenn es soweit ist, weiß ich, wo ich eine gute Anwältin finde.
And when I do, I know where to find a good lawyer.
Die Anwältin der angeblichen Opfer, Larisa Pavlova, behauptete, dass Feminismus eine tödliche Sünde sei.
Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin.
Allein für den Firefox Internetbrowser hat die Hamburger Anwältin rund 60 solcher Tippfehlerseiten aufgespürt.
For the Firefox web browser alone, the attorney in Hamburg has found around 60 such URLs with typing errors.
Die Anwältin zahlreicher politischer Häftlinge, Radhia Nasraoui, kann ihre Mandanten im Gefängnis nicht besuchen.
The lawyer acting for many political prisoners, Radhia Nasraoui, cannot visit her clients in prison.
Auch die Anwältin von Samantha Geimer, dem Opfer, verlangte noch einmal die Aufhebung des Strafverfahrens.
The lawyer of Samantha Geimer, the victim, also called once again for an end to the proceedings.
Als Kind war es ihr Wunsch, später Anwältin in der Kanzlei ihres Vaters zu werden.
She originally wanted to become a lawyer and used to work in her father's law firm.
Mein Vater ist Anwalt. Bei mir stand von Geburt an fest, dass ich Anwältin werde.
It was decided from the outset that I was to be a lawyer too.
Und er fragte nur Warum denn das? Wir brauchen in den USA nicht noch eine Anwältin.
And he was like, Why? You know, we don't need another lawyer in the United States.
Nazzal wurde in England zur Anwältin ausgebildet und ist Vorsitzende des Human Rights Legal Aid Trust.
Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund.
Die Anwältin riet ihr, entweder einen US Amerikaner zu heiraten oder es für sich zu behalten.
The lawyer suggested that she either get married to a US citizen or keep quiet.
Als Anwältin von hohem internationalen Rang war Diana Wallis die Idealbesetzung für diese äußerst komplizierte Aufgabe.
Diana Wallis as a distinguished international lawyer has been the ideal person to work on this very complex file.
Er erschien 15 Minuten nach Verhandlungsbeginn und war auch bei der Vorbesprechung mit der Anwältin nicht erschienen.
He also said the band would continue He's got to sort himself out I think... At this point it's kind of a question mark.
In der Folge Die Frau in Peter versteckte der Autor eine Anspielung an die feministische Anwältin Gloria Allred.
In the episode I Am Peter, Hear Me Roar the Family Guy writers took a stab at feminist attorney Gloria Allred.
Die Anwältin der Sozialistischen Senegalesischen Partei wird eine Gruppe französischer und amerikanischer Anwälte anführen, die die Opfer verteidigen werden.
The lawyer hired by the Socialist Senegalese party will head up a pool of French and American lawyers who will defend the victims.
Sie ist Juristin oder Anwältin von Beruf, und vielleicht hätte sie hier ihr Interesse in dieser Angelegenheit bekunden sollen.
She is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest.
Mitte März 2000 trafen The Libertines auf Banny Poostchi, eine Anwältin der Warner Music Group, die die Musiker fortan managte.
In March 2000, The Libertines met Banny Poostchi, a lawyer for Warner Chappell Music Publishing.
Wenn sie eine bessere Anwältin ist, als ich es bin, dann würde ich mich freuen, etwas von ihr zu hören.
If she is a better lawyer than them, then I look forward to hearing from her.
Erst vor wenigen Jahren wurde Rosemarie Nelson, eine junge Mutter, von loyalistischen Paramilitärs ermordet, weil sie Anwältin in Menschenrechtsangelegenheiten war.
Only a few years ago, Rosemarie Nelson, the mother of a young family, was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.
Seitdem sind acht Jahre vergangen, und ich kann so viel sagen, dass ich nicht nach China ging, um Anwältin zu werden.
It's been eight years, and I can tell you that I didn't go to China to become a lawyer.
Laut dem Sender CNN wurden bereits Vorladungen ausgestellt, die sich um die Begegnung zwischen Donald Trump Jr. und einer russischen Anwältin drehen.
According to the broadcaster CNN, subpoenas have already been issued in relation to a meeting between Donald Trump Jr. and a Russian lawyer.
Hare sagte Gail Furness, einer der Kommission assistierenden Anwältin, dass er von dem ersten Fall gewusst habe, den zweiten aber nicht gekannt habe.
Mr Hare told Gail Furness, counsel assisting the Commission, he knew about the first case but did not know about the second one.
Saran Kaba Jones ( sarankjones), die sich als Anwältin für sauberes Wasser einsetzt, und Sozialunternehmerin ist, sagt, dass dies traurig, aber nicht überraschend sei
Saran Kaba Jones ( sarankjones), a clean water advocate and social entrepreneur, said it is sad but not surprising
Für die Rolle der Star Anwältin Patty Hewes erhielt sie außerdem 2008 und 2009 den Emmy als Beste Hauptdarstellerin in einer Drama Serie.
In an interview after her win, Close stated that her role of Patty Hewes in the series was the role of her life.
Und es gab eine Anwältin in Nairobi, Ory Okolloh manche von Ihnen werden Sie von ihrem TEDTalk kennen die darüber auf ihrem Blog
And there was a lawyer in Nairobi, Ory Okolloh who some of you may know from her TEDTalk who began blogging about it on her site,
Der Sender CNN berichtete, es gebe bereits erste Vorladungen des Gremiums im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen Trumps ältestem Sohn und einer russischen Anwältin.
The broadcaster CNN reported that the panel has already issued its first subpoenas in connection with a meeting between Trump's oldest son and a Russian lawyer.
Und ist es für die Gesellschaft besser, wenn sie als Anwältin für einen großen Konzern einen Großteil ihrer Zeit damit verbringt, Schlange zu stehen?
And is society better off if she, the chief legal counsel for a large corporation, spends much of her time standing in line?
Aber als Anwältin hat sie begriffen, wie ethisch bedenklich anonyme Anschuldigungen sind und wie unwahrscheinlich es ist, dass sich daraus echte Konsequenzen ergeben würden.
But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are and how unlikely they are to bring about real consequences.