Sie stand einen Spalt offen.	When I came back it was ajar.
Die Tür war einen Spalt offen.	The door was ajar.
Man sieht nicht mal einen Spalt.	Now I can't even find a crack.
Die Geheimtür stand noch einen Spalt offen.	And because the secret door was left partly open.
Dadurch wird die Tür einen Spalt weit geöffnet.	This means that things have got moving.
Ich habe die Tür einen Spalt offen gelassen.	I left the door just a little open.
Wir brauchen einen anderen Antrieb.	We need a different machine.
Johannes Spalt (Red.	ISBN 3 7017 1369 3 Spalt, Johannes (ed.
Also hat er einen Hybrid Antrieb.	So it's got hybrid drive.
Ich hörte auf zu singen und öffnete die Tür einen Spalt.	I stopped singing and opened the door an inch.
Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit wir reden können.	Leave the door open a bit, so we can talk.
Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.	She put the chain on the door and opened it a crack.
Schneid , Spalt und Schälmaschinen	Electrically operated
Schneid , Spalt und Schälmaschinen	For bulk materials
Er starb 1802 in Spalt.	He named himself after his hometown.
Hatten Sie da einen Wingsuit mit Antrieb an? UG	UE
Konzerne haben also einen unbeirrbaren Antrieb Profit zu machen.	So corporations have a single minded profit motive.
Sie ließen das Fenster einen Spalt breit offen, so dass die Hunde frische Luft hatten.	They opened the windows a bit, so the dogs could get fresh air.
Antrieb	Propulsion
In der technischen Anwendung haben Maschinen meist einen Antrieb (z.	It mostly relates to the machinery tools and the mechanical applications of science.
Die Waffe hat meist einen eigenen, gasbetriebenen Antrieb (siehe Gasdrucklader).	Autocannons often have a larger calibre than a machine gun (e.g., 20 mm or greater).
Antrieb verwendet.	This means it is a series hybrid.
Spalt ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Roth.	Spalt is a town in the district of Roth, in Bavaria, Germany.
Der Antrieb der Presse erfolgt über einen Elektromotor, welcher ein Schwungrad antreibt.	It generally consists of a press frame, a bolster plate, and a ram.
Schließlich erhielten wir in der Sache einen gewissen Antrieb seitens der Kommission.	We finally got some movement from the Commission on the matter.
Doch mit diesem Austausch von Besuchen hat sich ein Spalt für einen offeneren Dialog auf neutralerem Boden geöffnet.	But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
Der Buchli Antrieb .	Der Buchli Antrieb .
Antrieb Front Heckantrieb1	Drive front wheel rear wheel (1)
Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt und Brutstoffen	Fishing, operation of fish hatcheries and fish farms excluding services.
Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt und Brutstoffen	Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Ein Kuriosum in dieser Wolke Kurve stellt ein Spalt (engl.	References References to printed documents (books, papers, ...).
Antrieb Vorderradantrieb Hinterradantrieb (1)	Drive front wheel rear wheel(1)
Der Motor sollte als Antrieb für einen Panzer dienen, der dann nicht gebaut wurde.	By changing the shape of the troichoid housing, the seals remain flush to the housing.
Handwagen können auch mit einem Fahrrad gekoppelt werden oder einen elektrischen Antrieb besitzen (Elektrokarren).	Alternatively (and normally where the animals are oxen or buffalo), the cart may have a single pole between a pair of animals.
Und ist es möglich, sowas wie einen Warp Antrieb zu erfinden, der Überlichtgeschwindigkeit zulässt?	And Is it possible that you can invent something like warp drive that would let you go faster than the speed of light?
Das Objektiv eines großen Fernrohrs erzeugt ein Bild der Sonne, von dem der Spalt des Monochromators nur einen dünnen Streifen durchlässt.	The spectroheliograph is an instrument used in astronomy which captures a photographic image of the Sun at a single wavelength of light, a monochromatic image.
Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS),	Driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kW (400 h.p.)
In dieser Hinsicht hat die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres einen enormen Antrieb erfahren.	In this, cooperation in Justice and Home Affairs has received quite a boost.
Bedürfnis ist der stärkste Antrieb.	Need is the strongest drive.
Es fehlt Tom an Antrieb.	Tom lacks motivation.
In Bezug auf Antrieb bzw.	One example is the Swedish .
Hier ist die Steuerstange Antrieb.	Here's the control rod drive mechanism.
Einer ist ein innerer Antrieb.	One of them is predatory.
Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen	Engines for propulsion of inland waterway vessels
Motoren zum Antrieb von Lokomotiven	Engines for propulsion of locomotives

Display this page in English