Ansicht eines Bildschirms mit dem Antrag einer zuständigen Behörde auf vorzeitige Löschung personenbezogener Daten	Screenshot of a competent authority requesting an early removal of personal data
Recht auf Löschung	Right of erasure
Wird der Mangel nicht innerhalb einer vom Amt festgeleg ten Frist beseitigt, so weist es den Antrag auf Löschung der Eintra gung zurück.	If the irregularity is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for cancellation of the registration. istration.
(5) Werden die Erfordernisse für den Antrag auf Löschung der Ein tragung nicht erfüllt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Man gel mit.	(5) Where the requirements for cancellation of the registration are not satisfied, the Office shall notify the applicant of the irregular ity.
Der Antrag auf Löschung einer Lizenz, eines dinglichen Rechts oder einer Zwangsvollstreckungsmaßnahme gilt erst als gestellt, wenn die diesbezügliche Gebühr entrichtet worden ist.	The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Lesezeichen Löschung	Bookmark Deletion
(3) Der Antrag auf Löschung der Eintragung einer Lizenz oder ei nes anderen Rechts gilt erst als gestellt, wenn die diesbezügliche Gebühr entrichtet worden ist.	(3) Application for cancellation of the registration of a licence or another right shall not be deemed to have been filed until the re quired fee has been paid.
Der Antrag der zuständigen nationalen Behörde auf Löschung einer Eintragung im Fall einer von einem Konkursverfahren oder kon kursähnlichen Verfahren erfaßten Gemeinschaftsmarke ist jedoch nicht gebührenpflichtig.	However, the request of the competent national authority for the cancellation of an entry where a Community trade mark is involved in bankruptcy or like proceedings shall not be subject to payment of a fee.
Keine Löschung auszuführen	Nothing to Delete
Löschung und Vernichtung	Use
Löschung und Ausbuchung	Cancellation and retirement
Löschung und Ersatz	Cancellation and replacement
Löschung von Personen	Delete people
Löschung einer Ausschreibung	deletion of an alert,
Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Sperrung von Daten	Data shall be adequate, accurate relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are transferred and, where necessary, kept up to date.
Freiwillige Löschung und Ausbuchung	Voluntary cancellation and retirement
Löschung (ab 2008 2012)	Cancellation (2008 2012 onwards)
Hat der Widerruf oder die Löschung Auswirkungen auf eine bereits veröffentlichte Entscheidung bzw. Registereintragung, wird der Widerruf bzw. die Löschung ebenfalls veröffentlicht.	Where the revocation of a decision or an entry in the Register affects a decision or entry that has been published, the revocation shall also be published.
(c) das Recht auf Vergessenwerden oder auf Löschung nicht beachtet, keine Vorkehrungen trifft, um die Einhaltung der Fristen zu gewährleisten, oder nicht alle erforderlichen Schritte unternimmt, um Dritte von einem Antrag der betroffenen Person auf Löschung von Links zu personenbezogenen Daten sowie Kopien oder Replikationen dieser Daten gemäß Artikel 17 zu benachrichtigen	(c) does not comply with the right to be forgotten or to erasure, or fails to put mechanisms in place to ensure that the time limits are observed or does not take all necessary steps to inform third parties that a data subjects requests to erase any links to, or copy or replication of the personal data pursuant Article 17
(a) Löschung der bestehenden Anteile	(a) cancel existing shares
Abschnitt 3 Berichtigung und Löschung	Section 3 Rectification and erasure
Die Löschung unterliegt folgenden Einschränkungen	(a) In the application procedure
Die Löschung unterliegt folgenden Einschränkungen	Earlier marks subject to an ex officio search and examination include
Die Löschung unterliegt folgenden Einschränkungen	An application for a declaration of invalidity is subject to the following limitation
Löschung einer Meldung nach Fischerei	Deletion of declaration by fishery
Abschnitt 6 Löschung und Ausbuchung	Section 6 Cancellation and retirement
Abschnitt 7 Löschung und Ersatz	Section 7 Cancellation and replacement
Löschung von Zertifikaten (2005 2007)	Allowance cancellation (2005 2007)
Trefferfall und Löschung einer Ausschreibung	Hit and deletion of an alert
Der Registerführer entspricht jedem Antrag eines Kontoinhabers gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 2003 87 EG auf freiwillige Löschung von Zertifikaten oder Kyoto Einheiten aus einem seiner Konten.	The registry administrator shall carry out any request from an account holder pursuant to Article 12(4) of Directive 2003 87 EC to voluntarily cancel allowances or Kyoto units held in any of his holding accounts.
(e) zur Speicherung, Änderung, Löschung und vorzeitigen Löschung von Daten gemäß den Artikeln 21 und 22	(e) keeping, amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Articles 21 and 22
(e) zur Speicherung, Änderung, Löschung und vorzeitigen Löschung von Daten gemäß den Artikeln 34 und 35	(e) for keeping, amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Articles 34 and 35
200 ECU je Löschung, werden mehrere Anträge in einem ge meinsamen Antrag oder gleichzeitig gestellt, nicht mehr als ins gesamt 1 000 ECU	200 ecu per cancellation, but, where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to ex ceed a total of 1000 ecu
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden	duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property
Canclsensor 審查 Zensur durch Löschung.	Canclsensor 審查 censorship by deletion.
Versuchen es mit einer vollständigen Löschung.	Try again using'Complete 'erasing.
Bearbeitung der Markenanmeldungen(Prüfung Widerspruch Löschung),	processing trade mark applications(examination cancellation opposition)
Abschnitt 8 Freiwillige Löschung und Ausbuchung	Section 8 Voluntary cancellation and retirement
Löschung gemäß Artikel 11b Absatz 3	cancellation pursuant to Article 11(b)(3)
Löschung gemäß Artikel 11b Absatz 4	cancellation pursuant to Article 11(b)(4)
Recht auf Auskunft und Zugang zu Daten und Recht auf Berichtigung oder Löschung von Daten	Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office.
Recht auf Auskunft und Zugang zu Daten und Recht auf Berichtigung oder Löschung von Daten	ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT
Änderungen und Löschung von Daten werden zusammen mit Informationen über den Grund der Änderung oder Löschung, den genauen Zeitpunkt der Änderung oder Löschung und die Identität der hierfür verantwortlichen Person erfasst.	The competent authorities shall monitor the security of the data regularly.
Und keine Löschung der eigenen Kontaktinformationen zulassen	And do not allow me to remove my contact information
(e) Voraussetzungen für die Löschung von Punkten.	(e) conditions justifying the deletion of points.

Display this page in English