Antrag auf Erneuerung	Application for renewal
Angesichts der Zeiten, die die Erneuerung des Fahrzeugbestands in Anspruch nimmt, sollte so bald wie möglich gehandelt werden.	The fleet renewal times would call for action earlier rather than later.
Und auf einer Erneuerung amerikanischer Werte.	Now, this blueprint begins with
Anspruch auf Abschreibung	Entitlement to depreciate
Anspruch auf Entschädigung	Eligibility
Anspruch auf Kostenerstattung	Right to reimbursement of expenses
Anspruch auf Prozesskostenhilfe	Right to legal aid
Anspruch auf Zusatzkranken versicherung	entitlement to complementary health insurance
Für die Serben ist Serbiens Anspruch auf das Kosovo wesentlich stärker gerechtfertigt als Russlands Anspruch auf Tschetschenien, Chinas Anspruch auf Xinjiang, Indiens Anspruch auf Kaschmir (den Pakistan immer noch abstreitet) und der Anspruch der Philippinen auf die Insel Mindanao.	Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
Europa muß zu einem Ort der Erneuerung werden, jedoch muß sich diese Erneuerung auch auf sozialem Gebiet vollziehen.	Europe must be a focus for innovation, but innovation must also impinge on the social field.
Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von weniger als einem Jahr haben Anspruch auf Erneuerung ihrer Aufenthaltserlaubnis, wobei die Ausschöpfung der Höchstzahlen ihnen gegenüber nicht geltend gemacht werden kann.	The holders of residence permits valid for less than one year shall be entitled to have their permits renewed the exhaustion of quantitative limits may not be invoked against them.
Anspruch auf internationalen Schutz	Qualification for international protection
Anspruch auf rechtliches Gehör	Right to be heard
Anspruch auf vergleichende Informationen	Right to comparative information
Erneuerung Maschinen	Renovation of machinery
Keine Erneuerung.	No renewal.
Die Erneuerung kann jedoch nur erreicht werden, wenn die technologische Erneuerung die Beachtung erhält, die sie auf Gemeinschaftsebene verdient.	The fact is that the diagnosis and analyses made by different people are far from the same.
Wer hat Anspruch auf was?	Who is entitled to what?
Wer hat Anspruch auf wieviel?	Who is entitled to how much?
Anspruch auf Schutz in Drittländern	Entitlement to protection in non Member States
Artikel 3 (Anspruch auf Prozesskostenhilfe)	Article 3 (Right to legal aid)
Artikel 13 Anspruch auf Kostenerstattung	Article 13 Right to reimbursement of expenses
Artikel 16 Anspruch auf Prozesskostenhilfe	Article 16 Right to legal aid
Artikel 19 Anspruch auf Beförderung	Article 19 Right to transport
Anspruch auf rechtliches Gehör, Türkei	D0026 socio economic conditions common regional policy
Erhebt Anspruch auf das Erbe.	A claim against the estate.
Anspruch auf Rechtsbehelf oder Überprüfung	Transit strengthened non discrimination
Anspruch auf die Haushaltszulage hat	The household allowance shall be granted to
Anspruch auf Sach und Geldleistungen	Right to benefits in kind and in cash
keinen Anspruch auf Familienleistungen, weil	is not entitled to family benefits for the following reasons
Anspruch auf Rechtsberatung und vertretung	Right to legal assistance and representation
hat keinen Anspruch auf Geldleistungen.	is not entitled to cash benefits
vom . bis .. Anspruch auf Geldleistungen	from .. to .. , with possibility of extension
Jahre der Erneuerung.	Years of Renewal .
Erneuerung der Gemeinschaftsmethode	Renewal of the Community Method
Erneuerung der Vision?	Renewing the Vision?
Er erhob Anspruch auf das Land.	He laid claim to the land.
Anspruch auf Sozialschutz einschließlich medizinischer Betreuung	the right to social protection, including health care
Anspruch auf Sozialschutz einschließlich medizinischer Betreuung	The right to social protection, including health care.
Anspruch auf Sozialversicherung einschließlich medizinischer Betreuung	the right to social security, including healthcare
Anspruch auf Sozialversicherung einschließlich medizinischer Betreuung	The right to social security, including healthcare
Artikel 9 Anspruch auf rechtliches Gehör	Article 9 Right to be heard
Registrierte Arbeitslose haben Anspruch auf Ausbildung.	Registered unemployed are entitled to receive training.
Anspruch auf rechtliches Gehör, Menschenrechte, Westsahara	D0883 economic integration Central Amenca, Latin America forestry policy EC transitional period accession to the Community, Portugal, Spain
Afghanistan, Anspruch auf rechtliches Gehör, Informationsfreiheit,	EC Commission, EC internal market, European integration, goats, livestock farming

Display this page in English