Eine Quittung.	Here. A receipt.
Die Quittung!	The receipt...
Moment, Ihre Quittung.	Just a moment, I'll give you a receipt.
Und meine Quittung?	Did you prepare my certificate?
Hier ist meine Quittung.	Here's my receipt.
Haben Sie eine Quittung?	Have you a receipt?
Haben Sie eine Quittung?	Do you have a receipt?
Ich habe eine Quittung.	I have a receipt.
Hier ist die Quittung.	The delivery note
Kriegen wir eine Quittung?	Oh, yes... what about a receipt for our money?
Zuerst die Quittung unterschreiben.	First sign the receipt. What?
Hier ist die Quittung.	Here you are.
Hier ist Ihre Quittung.	There's your receipt.
Hier ist Ihre Quittung.	Here's your receipt.
Da ist die Quittung.	Look, there's the receipt.
Hier bitte, Ihre Quittung.	Here we are, miss. Your receipt for the letters.
Ihre Quittung. Ist egal.	Don't worry about it.
Ich hätte gerne eine Quittung.	I'd like a receipt, please.
Hast du die Quittung verloren?	Have you lost the receipt?
Habt ihr die Quittung verloren?	Have you lost the receipt?
Haben Sie die Quittung verloren?	Have you lost the receipt?
Kann ich eine Quittung bekommen?	Could I get a receipt?
Könnte ich eine Quittung bekommen?	Could I get a receipt?
Stellen Sie Ihre Quittung aus!	You can make out your receipt.
Schreiben Sie mir eine Quittung.	Write me a receipt.
Gib ihm eine Quittung, Davis!	Give him a receipt, Davis. But I warned...
Vielleicht will sie eine Quittung.	She might want a receipt for it.
Steht dort auf der Quittung.	It's written on the stub there.
Er wird eine Quittung verlangen.	What for? For the receipt he'll need.
Diese Zahlungen erfolgen gegen Quittung.	A receipt shall be obtained in respect of those payments.
Hebe dir die Quittung bloß auf!	Make sure you save the receipt.
Könnte ich bitte eine Quittung haben?	May I have a receipt?
Geben Sie mir eine Quittung, bitte!	Give me a receipt, please.
Geben Sie mir eine Quittung, bitte!	Please give me a receipt.
Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?	Can I have a receipt, please?
Aber, Sir Humphrey... Eine Quittung, Davis!	The receipt, Davis.
Hier ist die Quittung, Herr Laurel.	Here's your receipt, Mr. Laurel.
Wo ist die Quittung, die ich brauche?	Where is the receipt that I need?
Für die geben Sie uns eine Quittung.	If you want to take those, we'd like a receipt.
Die Quittung für einen Teil der Anzahlung.	Here's a receipt for the deposit I made.
Lass ihn los und schreib eine Quittung.	Let go of him, Paul, and write out a receipt.
Das ist eine Quittung von der USEinwanderungsbehörde.	This is a receipt for a bond from U.S. Immigration.
Ich brauche lhren Namen auf der Quittung.	I have to have your name on this receipt.
Ich gebe Ihnen eine Quittung, aus Ehrlichkeit.	I'll give you a receipt, just to keep it honest.
Für diese Zahlungen wird eine Quittung verlangt.	A receipt shall be obtained in respect of these payments.

Display this page in English