Übersetzung von "Anpassung an die Umwelt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anpassung - Übersetzung : Umwelt - Übersetzung : Umwelt - Übersetzung : Umwelt - Übersetzung : Anpassung an die Umwelt - Übersetzung : Umwelt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| der Anpassung an von Klima und oder Umwelt abhängige besondere Voraussetzungen. | improvement of adaptation to specific climatological and or environmental conditions. |
| Anpassung der Umwelt und Sozialvorschriften der neuen Mitgliedstaaten an den gemeinschaftlichen Besitzstand mit Übergangsregelungen | Harmonisation with the environmental and social acquis in the new Member States subject to transitional arrangements. |
| (c) Bewältigung der Anpassung an weiter reichende Auswirkungen in den Bereichen Beschäftigung, Bildung und Gesundheitsfürsorge, Flächennutzung und Umwelt. | (c) Addressing the broader impact of adaptation on employment, education and healthcare, land use and the environment. |
| Anpassung an die Haushaltsordnung | Alignment with the Financial Regulation |
| Anpassung an die Markterfordernisse | get closer to market needs |
| Anpassung der Marktgestaltung an erneuerbare Energieträger und Anpassung der Förderregelungen an die Märkte | Adapt market design to renewables and support schemes to markets |
| Anpassung an die weitere Entwicklung | Adaptation to Further developments |
| ANPASSUNG AN ABWEICHUNGEN | MATCHING OF DEROGATIONS |
| Anpassung an die Globalisierung der Weltwirtschaft, | adapting to the globalization of the world economy |
| Anpassung an die neue internationale Arbeitsteilung | adapt to the new international division of labour |
| Anpassung an die neuen Komitologie Regeln | Adaptation to the new rules on comitology |
| Anpassung an die Rechtsprechung des Gerichtshofes | Changes necessitated by Court of Justice case law |
| Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen. | ability to adjust ventilation systems according to the weather. |
| Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen. | ability to adjust ventilation systems according to the weather |
| Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen | ability to adjust ventilation systems according to the weather |
| Anpassung der Mindestanforderungen an die Ausbildung | Adjustments of the minimum training requirements |
| Anpassung der Mittel an die Ziele. | Adapting the means to the objectives |
| Anpassung euro päischer Gesell schaften an die Vielfalt | Adjusting european societies to diversity |
| Anpassung des Handbuchs an die technologische Entwicklung und die Grundsätze dieser Mittei lung, insbesondere in Bezug auf den Zugang von Behinderten, Umwelt und Energievorschriften sowie die Mischnutzung. | Adaptation of the Manual to take account of changes in technology, and the principles of the Communication, in particular as regards access for the disabled, environmental and energy standards and desegragation. |
| Anpassung an den Klimawandel in Europa und Belgien, Ausführungen von Johan BOGAERT, Politischer Berater, Flämische Regierung, Ministerium für Umwelt, Natur und Energie | Adaptation to climate change in Europe and Belgium by Mr Johan Bogaert, Policy Advisor, Flemish government, Department of Environment, Nature and Energy |
| Anpassung an allgemeine Beschäftigungsquote | Align with overall employment rate |
| Anpassung an den Klimawandel | Climate Change Adaptation |
| Anpassung an den Klimawandel | Climate Change Adaptation |
| Anpassung an den Wandel | Adaptation to change |
| Anpassung an lokale Gegebenheiten | Adjustment to local circumstances |
| Anpassung an neue Geschäftsmodelle | Adapting to new business models |
| Anpassung an neue Technologien | adjustment to new technologies |
| ANPASSUNG AN ZULÄSSIGE AUSNAHMEN | MATCHING OF PERMITTED EXCEPTIONS |
| Anpassung an den Klimawandel, | Cooperation shall promote measures at domestic, regional and international level, including in the areas of |
| Anpassung an den Klimawandel, | dispute settlement proceedings under this Chapter are deemed to be initiated by a Party's request for the establishment of an arbitration panel under Article 176(1). |
| Anpassung an den Klimawandel, | adaptation to climate change |
| Anpassung an die am Text vorgenommenen Änderungen. | To reflect changes made to the text. |
| Anpassung an die Herausforderung der neuen Governance | Meeting the challenge of the new governance concept |
| Anpassung der Datensammlungen an die neuen Gemeinschaftsvorschriften | Data collections to be adjusted to the newly adopted Community legislation |
| Anpassung der Richtlinie an die neue Frequenzpolitik, | Aligning the Directive to the new policy for spectrum |
| Anpassung des europäischen Numerierungsumfeldes an die Informationsgesellschaft | Adapting European Numbering environment to Information Society |
| Anpassung des Fischereiaufwands an die verfügbaren Fischereiressourcen | Matching fishing effort to available resources |
| Die schnelle Anpassung des Amtes an neue | Thanks to the flexibility of its management |
| Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Creation of the European Globalisation Adjustment Fund |
| Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | European Globalisation Adjustment Fund |
| (14) Die Wälder spielen im Hinblick auf Biodiversität, Wasser, Böden sowie den Klimaschutz und die Anpassung an den Klimawandel eine bedeutende Rolle für die Umwelt und das Klima. | (14) Forests play a significant role for environment and climate as regards, for instance, biodiversity, water, soil, and climate change mitigation and adaptation. |
| Automatische Anpassung an Video Größen | Auto resize to video sizes |
| Drittens Anpassung an erhöhte Meeresspiegel. | Third, adapting to rising seas. |
| Anpassung an den Lissabon Vertrag | Adaptation to the Lisbon Treaty |
| Anpassung an den technischen Fortschritt | Adaptation to technical progress |
Verwandte Suchanfragen : Anpassung An - Anpassung An - Anpassung An Die Anforderungen - Anpassung An Die Situation - Anpassung An Die Nachfrage - Anpassung An Die Umstände - Anpassung An Die Normen - Anpassung An Die Realität - Anpassung An Die Inflation - Anpassung An Die Kultur - Anpassung An Die Inflation - Anpassung An Die Verordnung - Anpassung An Die Entwicklung - Anpassung An Die Veränderung
