Übersetzung von "Annektiert" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Annektiert - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Kreml annektiert das Internet
The Kremlin s Internet Annexation Global Voices
Es wurde im August 1942 annektiert.
There were several reasons for this.
Der Staat Chu annektiert den Staat Lu.
Births Deaths References
1877 Das Vereinigte Königreich annektiert die Burenrepublik Transvaal.
1877 The United Kingdom annexes the Transvaal.
1990 Der Irak annektiert das Staatsgebiet von Kuwait.
1990 Iraq occupies Kuwait and the state is annexed to Iraq.
Der chinesische Staat Zheng wird von Han annektiert.
onlyinclude Births Deaths References
Es wurde von Preußen 1866 besetzt und annektiert.
This, however, was but short lived.
Das Herzogtum Nassau wurde 1866 von Preußen annektiert.
In 1866, the Duchy of Nassau was annexed by Prussia.
Danach wurde die Insel bis 1945 von Japan annektiert.
The island is surrounded by coral reefs.
Jahrhundert wurden Teile der Andamanen von den Marathen annektiert.
The Andaman Sea lies to the east and the Bay of Bengal to the west.
1866 wurde Battenberg mit dem gesamten Hinterland von Preußen annektiert.
In 1464, the Amt of Battenberg passed to Hesse.
Nach Ende des Deutschen Krieges wird das Herzogtum Nassau von Preußen annektiert.
In 1959 the chapel had to be relocated because of the growing of the community.
Dadurch kam Karate erstmals in die USA, die Hawaii 1898 annektiert hatten.
The forms he created are common across nearly all styles of karate.
1664 wurde die Kolonie durch England annektiert und hieß fortan New York.
The colony served as a barrier to expansion from New England.
1798 wurde der Kirchenstaat von Napoleon annektiert und die Römische Inquisition abgeschafft.
However, from 1564 the daily administration of the affairs of the Congregation were entrusted to the Cardinal Secretary.
1806 wurde die Herrschaft durch Napoleon aufgelöst und 1815 von Preußen annektiert.
In 1806, the government of Broich was dissolved by Napoleon in 1815 and Broich was annexed by Prussia.
1845 Die Republik Texas wird mit Zustimmung ihrer Bevölkerung von den USA annektiert.
The Republic of Texas government officially transfers power to the State of Texas government following the annexation of Texas by the United States.
Entstehung und Entwicklung des Taekwondo Nach 1910 wurde Groß Korea von Japan annektiert.
This principle was incorporated into the early design of taekwondo and is still used.
Teile der von Portugal beanspruchten Gebiete auf dem Festland wurden von Frankreich annektiert.
Throughout the year, Portugal dispatched contingents of troops to the Allied front in France.
Im Zusammenhang mit dem Westfälischen Frieden wurde sie 1648 offiziell von Frankreich annektiert.
It then was a part of the French province of the Three Bishoprics.
Nach dem Deutschen Krieg zwischen Preußen und Österreich wurde Nassau 1866 von Preußen annektiert.
At the 1815 Congress of Vienna, the Duchy of Nassau joined the German Confederation.
Zugehörigkeit zur Sowjetunion Schon 1921 wurde die Demokratische Republik Georgien durch die Sowjetunion annektiert.
The control of the buffer zones was handed over to the EU monitoring mission in Georgia.
1898 wurde Hawaiʻi wegen seiner strategischen Lage im spanisch amerikanischen Krieg von den USA annektiert.
In 1900, the US Congress passed the Hawaiʻi Organic Act establishing a government for the Territory of Hawaii.
1940 schließlich erfasste der Krieg auch Keres' Heimat, und Estland wurde von der Sowjetunion annektiert.
During the war, his native Estonia was successively occupied by the Soviet Union, Germany and again the Soviet Union.
Ab 1806 war der Ort Teil des Herzogtums Nassau, das 1866 von Preußen annektiert wurde.
From 1794 temporarily occupied by the French, the village became part of the Herzogtum Nassau, which was annexed to Prussia in 1866.
Oktober 1866 durch das Königreich Preußen annektiert und 1868 in die Provinz Hessen Nassau eingegliedert.
In 1866, the Kingdom of Prussia went to war with the Austrian Empire over Schleswig Holstein, causing the Austro Prussian War.
Eine fundamentale Veränderung in Imperia Online betrifft die Weise, nach der die Provinzen annektiert werden.
Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized.
Nassau wurde 1866 von Preußen annektiert und als Regierungsbezirk Wiesbaden Teil der preußischen Provinz Hessen Nassau.
When Nassau lost independence in 1866 it was added to Prussia, who then in 1867 created the Regierungsbezirk Wiesbaden , and as parts of it the two districts Rheingaukreis and Unterlahnkreis.
Nach 1471 war das Königreich in fünf Teilfürstentümer zerbrochen, die nacheinander allesamt von Vietnam annektiert wurden bzw.
One of the factors for this change is the influence by members of their family who have gone abroad to study Islam.
Ab 1806 war Scheidt Teil des Amtes Diez im Herzogtum Nassau, das 1866 von Preußen annektiert wurde.
In 1806, Scheidt became part of the Duchy of Nassau in Diez Office, which was annexed by Prussia in 1866.
Neue Politikfelder müssen entweder hinnehmen, dass sich die EU Organe einschalten, oder sie werden von Brüssel annektiert.
New areas of policy have to suffer interference from European institutions at the risk of being swallowed up by Brussels.
Dass der Balkan ein Pulverfass war, zeigte sich bereits 1908, als Bosnien Herzegowina von den Habsburgern annektiert wurde.
Instead of hurling themselves at the government, opposing parties within the Duma worked to develop the body as a whole.
Nassau wurde annektiert, Staudt war fortan preußisch und zunächst Teil des Norddeutschen Bundes, später dann des Deutschen Reiches.
Nassau, however, was annexed and became Prussian and at first part of the North German Confederation and then later the German Empire.
Nach dem deutsch dänischen Krieg kam Cranz 1863 zum Königreich Hannover, mit dem es 1866 von Preußen annektiert wurde.
In 1823 the Duchy was abolished and its territory became part of the Stade Region of the Kingdom of Hanover, which was annexed by the Kingdom of Prussia in 1866.
Litauen, Lettland und Estland, die 1940 von der Sowjetunion annektiert wurden, schafften es 2004 unter die Fittiche der EU.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
Er bildete auch den Kern des Widerstandes, nachdem Italien nach dem italienisch türkischen Krieg (1911 1912) Libyen annektiert hatte.
Italian Libya After the Italo Turkish War (1911 1912), Italy simultaneously turned the three regions into colonies.
Nachdem das Herzogtum Nassau den Deutschen Krieg 1866 an der Seite Österreichs verloren hatte, wurde es von Preußen annektiert.
In 1866, after the Austro Prussian War, the Duchy of Nassau was annexed by the Kingdom of Prussia.
Endgültig aufgelöst wurde er erst, als der Deutsche Bund 1866 im Deutschen Krieg zerbrach und Frankfurt von Preußen annektiert wurde.
The Federal Assembly was dissolved after the Austro Prussian War of 1866 and the Prussian annexation of the confederation's capital Frankfurt.
Nachdem Indien auch die restlichen portugiesischen Kolonien (Goa, Daman und Diu) annektiert hatte, wurde Dadra und Nagar Haveli am 11.
In 1961 when Indian forces took over Goa, Daman, and Diu, Badlani was, for one day, designated the Prime Minister of Dadra and Nagar Haveli, so that, as Head of State, he could sign an agreement with the Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru, and formally merge Dadra and Nagar Haveli with the Republic of India.
Politische Situation Iwojima wurde 1877 von Japan annektiert und war nach dem Zweiten Weltkrieg bis 1968 von den USA besetzt.
The U.S. military occupied Iwo Jima until 1968, when it was returned to Japan.
Schon 1843 wurde diese Republik von den Briten annektiert, zunächst der Kapkolonie angegliedert und 1856 in die eigenständige Kolonie Natal umgewandelt.
The South African Republic became the Transvaal Colony and by March 1903 the British had spent over nineteen million pounds on the reconstruction and development of the Transvaal Colony.
Exil in Österreich Nach der Schlacht bei Langensalza 1866 wurde das Königreich Hannover von Bismarck annektiert und zur preußischen Provinz gemacht.
Her husband was expelled from his kingdom in 1866 as a result of his support for Austria in the Austro Prussian War, and on 20 September 1866, the Kingdom was annexed by Prussia.
Nach dem Zweiten Burenkrieg wurde Transvaal 1900 von den Briten neuerlich annektiert und 1910 als Provinz in die Südafrikanische Union aufgenommen.
The Transvaal Colony, which had been formed out of the bulk of the old South African Republic after the Second Boer War, became the Transvaal Province in the new union.
Das Ende Nachdem das Herzogtum Nassau den Deutschen Krieg 1866 an der Seite Österreichs verloren hatte, wurde es von Preußen annektiert.
The Duchy of Nassau (German Herzogtum Nassau ), or simply Nassau, was an independent state between 1806 and 1866, located in what is now the German states of Rhineland Palatinate and Hesse.
August 1816, wurde auch Tristan da Cunha von Großbritannien offiziell annektiert, nachdem zuvor schon Ascension besetzt und zu einer Festung ausgebaut wurde.
The Saint Helena currency also circulates on Ascension Island, but not in the other part of the territory, Tristan da Cunha, where UK currency circulates.