Übersetzung von "Annapolis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Annapolis retten | Rescuing Annapolis |
| Annapolis 2003. | 2003. |
| Der Geist der Hamas in Annapolis | Hamas s Ghost in Annapolis |
| Seine Hauptstadt ist seit 1694 Annapolis. | The state's largest city is Baltimore, and its capital is Annapolis. |
| Zeitgeschichte In Annapolis fand am 27. | Annapolis was incorporated as a city in 1708. |
| Annapolis, Maryland Naval Aviation Publishing, 1983. | Annapolis, Maryland Naval Aviation Publishing, 1990, First edition 1983. |
| Naval Institute Press, Annapolis (Maryland) 1990. | Annapolis, Maryland, USA Naval Institute Press, 1990. |
| Naval Institute Press, Annapolis (Maryland) 1998. | Annapolis, Maryland U.S. |
| Naval Institute, Annapolis 1999, ISBN 1 55750 327 3. | Annapolis, MD Naval Institute Press, 2007. |
| Naval Institute, Annapolis 1998, ISBN 1 55750 136 X. | Annapolis, MD Naval Institute Press, 2006. |
| Naval Institute Press, Annapolis (Maryland, USA) 1976 (Neuauflage 2006). | Annapolis, Maryland, USA Naval Institute Press, 1976 (softcover 2006). |
| Naval Institute, Annapolis (Maryland) 2006, ISBN 1 59114 475 2. | Annapolis, Maryland United States Naval Institute Press, 1993. |
| 96000608 Annapolis Park Historic District, in Westland, Michigan, ID Nr. | Annapolis, Maryland is the capital of the U.S. state of Maryland. |
| Ein weiteres Gezeitenkraftwerk, das Gezeitenkraftwerk Annapolis, mit allerdings nur 20 MW befindet sich in Annapolis Royal an einer Nebenbucht der Bay of Fundy in Nova Scotia, Kanada. | The first tidal power site in North America is the Annapolis Royal Generating Station, Annapolis Royal, Nova Scotia, which opened in 1984 on an inlet of the Bay of Fundy. |
| Der von Annapolis inspirierte Friedensprozess wurde von 81 der Befragten unterstützt. | The Annapolis inspired peace process received 81 support. |
| Aber hat die in Annapolis, Maryland, anberaumte Nahost Friedenskonferenz Aussicht auf Erfolg? | But can the Middle East conference set to take place in Annapolis, Maryland succeed? |
| 1891 verließ Hall Washington und ging nach Annapolis, wo er 1907 starb. | Hall died in November 1907 while visiting his son Angelo in Annapolis, Maryland. |
| Sie liegt am Fluss Annapolis an einem Arm der Bay of Fundy. | ) The Port Royal site is approximately west of present day Annapolis Royal at the mouth of the Annapolis River on the Annapolis Basin. |
| Von 1940 bis 1944 unterrichtete Elliott Carter am St. John s College in Annapolis, Maryland. | From 1940 to 1944, he taught in the program, including music, at St. John's College in Annapolis, Maryland. |
| Das Annapolistal, englisch Annapolis Valley, ist ein im westlichen Nova Scotia (Kanada) gelegenes Tal. | The Annapolis Valley is a valley and region in the Canadian province of Nova Scotia. |
| Die Akademie begann als Marineschule auf 10 Hektar des alten Fort Severn in Annapolis. | The campus was established at Annapolis on the grounds of the former U.S. Army post Fort Severn. |
| Die Maury Hall eines Departments der amerikanischen Naval Academy in Annapolis, Maryland trägt seinen Namen. | Another Maury Hall, named after him, houses the Electrical and Computer Engineering Department and the Systems Engineering Department at the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. |
| 1925 wurde er an der Marine Akademie von Annapolis zugelassen und machte dort 1929 seinen Abschluss. | Naval Academy in Annapolis, Maryland, in 1929 with a B.S. |
| 1946, nach seinem Abschluss an der Navy Akademie in Annapolis (Maryland), heiratete er Rosalynn Eleanor Smith ( 1927). | While at the academy he fell for Ruth's friend Rosalynn Smith, whom he would marry shortly after graduation in 1946. |
| Außerdem existieren kleinere Inseln in der Passamaquoddy Bucht, in der benachbarten Back Bay sowie im Annapolis Basin. | Smaller islands and islets also exist in Passamaquoddy Bay, Back Bay, and Annapolis Basin. |
| 1710 wurde die Stadt von den Briten eingenommen und zu Ehren von Königin Anne in Annapolis Royal umbenannt. | The British renamed the town Annapolis Royal and Fort Anne after Queen Anne (1665 1714), the reigning monarch. |
| Der Bau von Wohneinheiten in den Siedlungen ist jetzt um 45 höher als in den neun Monaten vor Annapolis. | Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. |
| Der Bau von Wohneinheiten in den Siedlungen ist jetzt um 45 höher als in den neun Monaten vor Annapolis. | Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. |
| Dieses Muster scheint auch für die von den USA finanzierte Nahost Friedenskonferenz in Annapolis (Maryland) nächste Woche zu gelten. | This pattern seems to be holding true for next week s US sponsored Middle East peace conference in Annapolis, Maryland. |
| Sport Annapolis ist Heimat der Chesapeake Bayhawks, die in der Profiliga des Feld Lacrosse (Major League Lacrosse) der USA spielen. | Sports On March 9, 2010, the Chesapeake Bayhawks of Major League Lacrosse moved from Washington D.C. to the Annapolis area, currently at Navy Marine Corps Memorial Stadium. |
| Samuel de Champlain gründete 1605 mit Port Royal (heute Annapolis Royal) und 1608 mit Québec die ersten dauerhaften Ansiedlungen in Neufrankreich. | French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal (in 1605) and Quebec City (in 1608). |
| Am Fluss befindet sich das Gezeitenkraftwerk Annapolis, seit 1984 bis heute (Stand 2009) das zweitgrößte Kraftwerk dieser Art auf der Welt. | The Annapolis Basin, Annapolis River, Annapolis County, and the Annapolis Valley all take their name from the town. |
| Die Palästinenser haben große Angst vor einem weiteren Ausbruch der Gewalt, wenn keine Einigung vor Annapolis erreicht wird und diese Verhandlungsrunde scheitert. | Fears abound among Palestinians of another spasm of violence if no agreement is reached before Annapolis and this round of talks fails. |
| Annapolis ist die Hauptstadt des US Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. | Annapolis () is the capital of the U.S. state of Maryland, as well as the county seat of Anne Arundel County. |
| Versuche, den Oslo Friedensprozess die Road Map und den Annapolis Prozess wiederzubeleben, haben nicht mehr gebracht als inhaltsleere Erklärungen und nichts sagende Fototermine. | Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities. |
| Versuche, den Oslo Friedensprozess die Road Map und den Annapolis Prozess wiederzubeleben, haben nicht mehr gebracht als inhaltsleere Erklärungen und nichts sagende Fototermine. | Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities. |
| Israel hat seinen Siedlungsbau seit Annapolis ohne Rücksicht auf das Völkerrecht und seine erneuerten Roadmap Verpflichtungen nicht nur nicht eingestellt, sondern sogar beschleunigt. | Not only has Israel failed to halt its settlement activity since Annapolis in violation of international law and its renewed road map commitments but it has actually accelerated such activity. |
| Er war allerdings mehr als bereit, sich prominent zu engagieren, als es um die Unterstützung der arabischen Diplomatie für die Friedenskonferenz in Annapolis ging. | But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference. |
| An ihrer schmalsten Stelle östlich von Annapolis (Maryland) ist die Bay nur 6,5 km breit, sie wird dort von der Chesapeake Bay Bridge überspannt. | At the point where the Susquehanna River flows into the bay, the average depth is , although this soon diminishes to an average of southeast of the city of Havre de Grace, Maryland, to about just north of Annapolis. |
| 1. erklärt seine Unterstützung für die am 27. November 2007 in Annapolis (Maryland) aufgenommenen Verhandlungen und sein Bekenntnis zu der Unumkehrbarkeit der bilateralen Verhandlungen | Declares its support for the negotiations initiated at Annapolis, Maryland on 27 November 2007 and its commitment to the irreversibility of the bilateral negotiations |
| Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln. | But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue. |
| Man sollte dem Waffenstillstand in Gaza gestatten, eine Versöhnung zwischen Fatah und Hamas zu fördern, die den Prozess von Annapolis legitimer und allumfassender machen würde. | The Gaza cease fire should be allowed to facilitate reconciliation between Fatah and Hamas, which would make the Annapolis process more legitimate and inclusive. |
| Die Friedenskonferenz von Annapolis hat eine siebenjährige Verhandlungspause beendet, und Präsident George W. Bush hat die Hauptkonfliktparteien aufgefordert, bis Ende 2008 eine Übereinkunft zu erreichen. | The Annapolis peace conference ended a seven year freeze on negotiations, with President George W. Bush asking the conflict s main protagonists to reach an agreement by the end of 2008. |
| Doch der vom Friedensprozess von Annapolis, der das Versprechen von Präsident George W. Bush einer Übereinkunft zur Schaffung eines palästinensischen Staates beinhaltete, erzeugte Optimismus war eindeutig unrealistisch. | But the optimism produced by the Annapolis peace process, which included President George W. Bush s promise of an agreement in 2008 to create a Palestinian state, was clearly unrealistic. |
| Dies verspricht Fortschritte, doch trotz des kurzzeitigen Traras und der positiven Erklärungen auf der Friedenskonferenz vom vergangenen November in Annapolis, Maryland, hat es einen Rückschritt im Friedensprozess gegeben. | This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process. |
