Übersetzung von "Anleger die" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anleger | Investors |
| 'qualifizierte Anleger' | qualified investors mean |
| Anleger schutz | Investor's protection |
| Letzten Endes lernen die Anleger. | Investors eventually do learn. |
| Die Anleger sind meine Freunde. | The depositors are my friends. |
| Diese Länder haben ihre Grenzen für ausländische Anleger geöffnet und die Anleger reagieren mit Begeisterung. | These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. |
| Und die Anleger brauchen seriöse Informationen. | Likewise, investors need serious information. |
| Die Anleger werden alle voll ausgezahlt. | The depositors will be paid 100 cents on the dollar. |
| Anleger, sei vorsichtig! | Investor, beware! |
| (h) örtliche Anleger, | (h) Locals |
| War seine Absicht, die Anleger zu täuschen? | Was his intention to deceive? |
| Wichtiger noch Auch die Anleger begriffen dies. | Even more importantly, investors understood this, too. |
| (i) sonstige institutionelle Anleger. | (i) Other institutional investors |
| Die durchschnittlichen Anleger verstanden diese Trends nie wirklich. | The general investing public never really understood these trends. |
| Der Anleger profitiert ausschließlich durch die Verzinsung bzw. | This is mainly the case for high yield bonds. |
| Das dritte Problem ist die Verunsicherung der Anleger. | The third problem is the insecurity of investors. |
| Bilanzdaten über Fonds für allgemeine Anleger (12 Zeitreihen) und Fonds für spezielle Anleger (12 Zeitreihen) | Balance sheet data on general public funds (12 series) and special investors funds (12 series). |
| Geduldige Anleger sollten belohnt werden. | Patient investors should be rewarded. |
| Unsere Anleger unterstützen unser Schaffen. | Our investors also support what we do and |
| ( ) erfordert höheren Kenntnisstand der Anleger | ( )requires investor education |
| Allgemein In Frage kommende Anleger | General Options on eligible investors |
| Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios. | Investor benefit from diversification of portfolios. |
| Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios. | Investors benefit from diversification of portfolios. |
| Anleger mehr Auswahl, weniger Kosten | Investors more choice, less costs |
| Anleger mehr Schutz, weniger Kosten | Investors more protection, less costs |
| Anstoß für Investitionen institutioneller Anleger | Boosting institutional investment |
| Wie schützen Sie Ihre Anleger? | How are you protecting your depositors? |
| In diesem Umfeld nahm die Risikobereitschaft der Anleger zu . | This environment strengthened investors risk appetite . |
| Die Anleger verloren durch ihre Gier einfach viel Geld. | Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time. |
| Anreize für Anleger, die in Emissionen notierter KMU investieren. | introducing stimuli for investors in issues by listed SMEs. |
| 6. Dem Markt fehlen institutionelle Anleger. | 6. The market lacks institutional investors. |
| Anleger managen sehr viel größere Geldbeträge. | Investors manage much larger sums of money. |
| (2) Großunternehmen und sonstige institutionelle Anleger | (2) Large companies and other institutional investors |
| Artikel 6 In Frage kommende Anleger | Article 6 Eligible investors |
| Der Kommission sind selbstverständlich jene weitverbreiteten Befürchtungen bekannt, die FESCO Definition, welche der Anleger automatisch als professionelle Anleger gelten, sei viel zu restriktiv. | The Commission is, of course, aware of widespread concern that the FESCO agreement is overly restrictive in determining which investors qualify automatically as professionals. |
| (21) Die Anleger sollten durch die Veröffentlichung verlässlicher Informationen geschützt werden. | 20 Investors should be protected by ensuring publication of reliable information. |
| Sogar die konservativsten Anleger der Welt sind beispiellose Risiken eingegangen. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Diese Garantie hat die Anleger gegen ihr größtes Risiko versichert. | That guarantee has insured investors against their biggest risk. |
| Die kollektive Psychologie der Anleger ist berüchtigt für ihre Instabilität. | Investors collective psychology is notoriously fragile. |
| Für Anleger rechtfertige der Erfolg die Bildung dieses einprägsamen Akronyms. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| 3.4.6 Für die Anleger und Investoren werden zusätzliche Investitionsmöglichkeiten eröffnet. | 3.4.6 There will be more opportunities for investors. |
| Sofort danach schickte ich einen kurzen Fragebogen an 175 institutionelle Anleger und 125 private Anleger in den Vereinigten Staaten. | Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States. |
| Die Anleger haben gelernt, dass die ersten, die verkaufen, keine Verluste erleiden. | Investors have now learned that the first to sell will avoid losses. |
| Anleger sollten dieser Begründung allerdings vorsichtig gegenüberstehen. | But investors should be wary of this argument. |
| In dieser Situation verhalten sich Anleger abwartend. | Investors in such a situation take a wait and see approach. |
