Übersetzung von "Anlageziel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anlageziel - Übersetzung : Anlageziel - Übersetzung : Anlageziel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anlageziel und Anlagepolitik | Investment objective and policy |
| Der vereinfachte Prospekt sollte die Anleger über das Anlageziel des OGAW informieren. | The description of the UCITS' investment objectives should inform investors about the investment goal the UCITS intends to pursue. |
| Als Anlageziel wird langfristig eine Verzinsung über dem durchschnittlichen Hauptrefinanzierungssatz der EZB angestrebt . | The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| Als Anlageziel wird langfristig eine Verzinsung über dem durchschnittlichen Hauptrefinanzierungssatz der EZB angestrebt . | The objective of portfolio management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Immobilien ( Property collective investment undertaking ) bezeichnet einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anlageziel die Beteiligung am langfristigen Halten von Immobilien ist. | property collective investment undertaking means a collective investment undertaking whose investment objective is the participation in the holding of property in the long term |
| Als Anlageziel wird langfristig 4 STRIPS steht für Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities , d. h. für US amerikanische Staatsanleihen , bei denen Kapital und Kupon getrennt gehandelt werden . | These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory . |
| Punkt 2.2.a) gilt nicht für Organismen für gemeinsame Anlagen, deren Anlageziel darin besteht, ohne wesentliche Änderung einen Index nachzubilden, der sich auf ein großes Wertpapierspektrum stützt und allgemein anerkannt ist. | Point (a) of item 2.2 does not apply to a collective investment undertaking whose investment objective is to track, without material modification, that of a broadly based and recognised published index. |
| In Übereinstimmung mit Artikel 24a Absätze 1 und 2 der Richtlinie 85 611 EWG sollte der durchschnittliche Anleger anhand der Beschreibung der OGAW Anlagestrategie im vereinfachten Prospekt nachvollziehen können, mit welcher Methode das Anlageziel erreicht werden soll und über die wichtigsten Merkmale des OGAW aufgeklärt werden. | In conformity with the requirements set forth under Article 24a(1) and (2) of Directive 85 611 EEC, the description of the UCITS' investment policy in the simplified prospectus should allow the average investor to understand the manner and method by which the investment goal is expected to be achieved and draw investors' attention on the UCITS' relevant characteristics. |
