Übersetzung von "Anlagen und Ausstattungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anlagen und Ausstattungen - Übersetzung :

Distribution equipment

Anlagen - Übersetzung :

Asset history

Ausstattungen - Übersetzung :

Circulation fixtures

Anlagen - Übersetzung :

Conditioning equipment

Schlüsselwörter : Facilities Assets Investments Installations Plumbing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anforderungen an Anlagen und Ausstattungen	Requirements for installations and equipment
(8) Sonstige Ausstattungen	(8) Other equipment
Höchstbetrag für Ausstattungen 15.000 ECU	The maximum amount to be spent on equipment 15.000 ECU.
5. Verordnung über Einrichtungen und Ausstattungen von Apotheken usw.	Competent Authorities of the European Union are the following authorities of the Member States of the European Union or authorities succeeding them
Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 6601 und 6602	Other headgear, whether or not lined or trimmed
Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 6601 und 6602	Other yarn, containing 85 or more by weight of synthetic staple fibres
Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 66.01 und 66.02	Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 6601 und 6602	Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 66.01 und 66.02	Of Kashmir (cashmere) goats
Die Ausstattungen stammten ausschließlich von der Wiener Werkstätte.	The Wiener Werkstätte even had a millinery department.
Beschlussfassung über Anlagen dieses Protokolls und Änderung dieser Anlagen	Adoption and amendment of annexes to this Protocol
Beschlussfassung über Anlagen dieses Protokolls und Änderung dieser Anlagen	Article 35
Die Laufzeit des Projekts beträgt höchstens zwei Jahre. Höchstbetrag für Ausstattungen 15.000 ECU.	The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 15.000 ECU.
Die Laufzeit des Projekts beträgt höchstens zwei Jahre. Höchstbetrag für Ausstattungen 10.000 ECU.	The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 10.000 ECU.
Die Laufzeit des Projekts beträgt höchstens 1 Jahr. Höchstbetrag für Ausstattungen 5.000 ECU.	The maximum period for project implementation is 1 year. The maximum amount to be spent on equipment 5.000 ECU.
In einem ersten Schritt wurden die Anlagen in Magnox Anlagen und Anlagen mit anderen Reaktoren aufgeteilt.	In a first step, Magnox plants were separated from non Magnox plants.
Anlagen und Verbindlichkeiten	Assets and Liabilities
Anlagen und Ausrüstung,	plant and equipment
Anlagen und Ausrüstung	plant and equipment
Anlagen und Ausrüstung,	vegetable products harvested there
Anlagen und Ausrüstung,	goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.
Anlagen und Ausrüstung	Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 to 85.21
Anlagen und Ausrüstung	Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30
Anlagen und Ausrüstung	In order to determine whether a product is an originating product, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture
Tätigkeiten und Anlagen	Coverage of activities and installations
Anlagen und Verfahren	Facilities and procedures
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and outward appearance?
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them?
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	And how many of the generations have We destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	And how many a generation We destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	And how many a generation have We destroyed before these, who were goodlier in goods and outward appearance? Chapter 19
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
Wie viele Generationen vor ihnen haben WIR bereits zugrundegerichtet, die über noch schönere Ausstattungen und Sehenswürdigkeiten verfügten!	How many a generation We have destroyed before them, who were superior in furnishings and appearance!
Anlagen zur Holzverarbeitung (6 Anlagen)	Woodworking premises (six premises)
Anlagen zur Lebensmittelverarbeitung (21 Anlagen)	Food processing premises (21 facilities)
Die Laufzeit des Projekts beträgt höchstens zwei Jahre. Höchstbetrag für Ausstattungen 90 000 ECU	The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 90.000 ECU.
Die Laufzeit des Projekts beträgt höchstens zwei Jahre. Höchstbetrag für Ausstattungen 5 000 ECU.	The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 5000 ECU.
Neue Anlagen sind alle anderen Anlagen.	New plants are all other plants.
Anlagen A und B	Appendices A and B

Display this page in English